作者:
(日)井上靖
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
副标题: 新经典文库·井上靖作品03
译者: 谢鲜声
出版年: 2013-1
页数: 198
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 新经典文库·井上靖作品
ISBN: 9787544264426
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
副标题: 新经典文库·井上靖作品03
译者: 谢鲜声
出版年: 2013-1
页数: 198
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 新经典文库·井上靖作品
ISBN: 9787544264426
内容简介 · · · · · ·
★台湾谢鲜声译本，前身由三三书坊1986年出版。
★鉴真东渡弘法的传奇。
★即使自己双目失明，也不愿世间有黑暗之地。
★天平之甍，日本对鉴真大师的尊称，意为“天平时代文化的屋脊”。
★文学巨匠井上靖旷世杰作，获日本艺术选奖。
★朱天心长文导读。
“既然日本有人来敦请，我同法众中，不知有谁答应渡日传法？”
没有人回答。 “有谁要去吗？”仍没有人回答。
鉴真三度开口：“是为了法。即使有淼漫沧海隔绝，生命何所惜，大家既然不去，那么我就去。”
一位大和上，十七名高徒，四个留学僧，无数大唐珍宝，浮沉流转于大海，和尘世。
此一鉴真和尚的史事，是井上靖依据奈良时代的著名文人淡海三船所著《唐大和上东征传》而以小说笔法写成。书中人物所处时代的人世背景是如此深厚，以致所思所想所怨所怒所欢悦所终身企求的，不论值与不值，皆是掷地可作金石声的有分量。
——朱天心
《天平之甍》...
天平之甍的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 井上靖](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1492163552.52.jpg)
井上靖 作者
作者简介 · · · · · ·
井上靖（1907～1991），日本当代著名作家，评论家和诗人，日中古代文化交流史和中国古代史研究家，日中友好社会活动家。1907年出生于北海道，早年遍读中国典籍。代表作有《斗牛》《城堡》《天平之甍》《楼兰》《敦煌》《孔子》等，其中《天平之甍》于1958年获日本艺术选奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我想起我喜欢的《天平之甍》，几个日本僧人耗费一生在异域之境抄写了上千卷经文，以四艘船载回日本，但在怒涛中因沉船而使大批经文一卷卷沉入海中。那样的残酷和虚掷。——骆以军 时移事往-----朱天心 流水十年间，从高一数学堂上一笔一笔成字成句成小说地写起到现在，虽才出了薄薄四本书，但已愈觉得再没什么题材可写了，虽然生活圈子比学生时代已大得太多，所阅人事也不少，但是一桩桩的人事都是枯荒得令人一点都不想写，我顿时才明白已读过千遍的《庄子·逍遥游》里的话：水之积也不厚，则其负大舟也无力；覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。 明白后，悲从中来，原来这样逐渐枯薄的人世，除非甘心去写芥子，纵还有不世出的英雄豪杰，写来也是叫人不能懂的，只因水浅而舟大也，风之积也不厚，则其负大翼也无力。若果人世的深厚大若五湖四海，即若写一微微芥子也是必有可观的，如我们章回说部里的那些匹夫匹妇，如张爱玲笔下小奸小坏而我们却怜喜的人们，如我想一谈的日本作家井上靖的作品《天平之甍》。 《天平之甍》一书的背景，是日本圣武天皇天平年间，也就是相当于我们唐玄宗开元天宝时。圣武天皇天平四年（公元七三二年），天皇派遣第九次遣唐使至中国，庞大的使节团中有四名年方二十的小小留学僧，留学大唐期间除学习佛法外，还奉命负责自大唐请一位高僧回日本授戒，因为彼时日本虽然佛法兴隆，但佛界尚无一位具备三师七证可以授戒的高僧，又且有大批的流民为逃兵役赋税而混进佛界，使得佛俗混乱，纲纪大坠，为求澄清日本佛界和社会政治上的安定，也迫切需要请来这样一位中国高僧，但当时渡海难如登天，渺漫沧海，百无一至，即使为传佛法，也没人有勇气东渡，此中唯一人毫不犹疑地答应，是四位留学僧想都不敢想的“江淮之间，独为化主”的扬州高僧鉴真和尚，其时鉴真已五十五岁，相貌却仍骨格严整，巍然如山，有伟人气质，额宽，眼、鼻、口皆大而稳定，顶骨秀气，颚部... (查看原文) —— 引自第15页 -
听完话后，鉴真马上开口。巨大身躯所出的声音却意外的低沉，谆谆而言的语气颇吸引人。 “我听说昔日南岳思禅师迁化之后，托生倭国王子，使佛法兴隆，济度众生。也听说过日本国长屋王子崇敬佛法，曾经做千张袈裟，施与该国的大德众僧。袈裟上绣了四句：'山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。’据此推想，日本诚然是佛法兴隆有缘之国。既然日本有人来敦请，我同法众中，不知有谁答应渡日传法？” 没有人回答。隔一会儿，有称为祥彦的僧人说话 “到日本要渡淼漫沧海，听说百无一至。“人身难得，中国难生'，《涅槃经》不也这样说么 话未讲完，鉴真再开口问： “有谁要去吗？仍没有人回答。鉴真三度开口： “这是为了法。纵有淼漫沧海隔绝，生命何所惜。大家既然不去，那么我就去。” (查看原文) —— 引自第55页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
新经典文库·井上靖作品(共10册)，
这套丛书还有
《敦煌》《楼兰》《孔子》《楼兰》《天平之甍》
等
。
喜欢读"天平之甍"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"天平之甍"的人也喜欢 · · · · · ·
天平之甍的书评 · · · · · · ( 全部 62 条 )
北溟鱼
作家出版社1963版
焚香祝海灵，开眼梦中行
扬州大明寺是常去的。父上年轻时候在扬州念书，那大概是他回忆里的好时光，于是踏青郊游，每每就变成了扬州一日游。 我也是爱去大明寺。经堂前的桃花并不如何特别，却总是要念叨起那句“欲吊文章太守，仍歌杨柳春风”——苏轼的老师欧阳修曾在此筑建平山堂，写下“手种堂前垂柳...
(展开)
No Surprises
南海出版公司2015版
“我抄写的经卷一踏上日本之地，会自己走起来，丢弃我走向各处”
这篇书评可能有关键情节透露
近日心绪颇不宁静，需靠井上靖的书拯救，于是翻开《天平之甍》。今年读了他的三本书——《敦煌》《楼兰》和《天平之甍》，都是篇幅不长的小书。我一方面为只能读薄书感到惭愧，另一方面又因这些言浅意深的小书而颇受教益。 《天平之甍》讲述的是日本僧人渡唐取经并迎回鉴真东渡... (展开)
带泪的鱼
《天平之甍》是甍，还是梦？
《天平之甍》与其说是在写鉴真东渡日本传教的传奇，不如说是在写几个日本留学僧在异国的人生和命运。就其主题来说，与其说是在写信徒对信仰的执着，不如说是在写信徒在信仰与生活之间流转浮沉。
(展开)
> 更多书评 62篇
论坛 · · · · · ·
| 为什么出新版本把导读给去掉了！！！ | 来自果然 | 1 回应 | 2020-05-24 01:09:56 |
| 导读弄错了？ | 来自阅后即焚 | 2017-08-06 11:22:35 | |
| 为何不用楼适夷的译本 | 来自芝芝 | 3 回应 | 2012-12-17 12:45:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 映画化的日本小說 (美丽新世界)
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 2013年新书（第一辑） (嘉木立)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于天平之甍的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 宋乐天 2013-09-04 12:23:57
已买。
1 有用 ziyusuoan 2016-05-03 21:22:23
心中的宏愿与茫茫大海的对抗。
2 有用 玄枫 2013-03-13 22:16:11
相比在南京读书时执着于民族无法抚慰的伤痕，生在扬州的我从小接受的却是【中日友好】。一千多年来，但凡说到这四个字，永远会把鉴真和尚抬出来。在大明寺梁思成先生设计的唐风鉴真纪念堂里见过其干漆夹紵像，灰暗的厅内，鉴真大和尚呈现出坚毅肃穆甚至略带凌厉的姿态，正如井上靖所描绘的那样——巍然如山一如日本武将。故事里的鉴真并没有炫目的出场和力挽狂澜般的英雄赞歌，而是不动如山地在每一次渡日传法的背后，没有抱怨，不... 相比在南京读书时执着于民族无法抚慰的伤痕，生在扬州的我从小接受的却是【中日友好】。一千多年来，但凡说到这四个字，永远会把鉴真和尚抬出来。在大明寺梁思成先生设计的唐风鉴真纪念堂里见过其干漆夹紵像，灰暗的厅内，鉴真大和尚呈现出坚毅肃穆甚至略带凌厉的姿态，正如井上靖所描绘的那样——巍然如山一如日本武将。故事里的鉴真并没有炫目的出场和力挽狂澜般的英雄赞歌，而是不动如山地在每一次渡日传法的背后，没有抱怨，不曾动摇，既然决定了，那就去吧。除去大和尚，几位日本留学僧的际遇也令人或扼腕或敬佩或感叹，也让人一窥在那个时代唐帝国所加诸宇内的影响力，欣然向往。 (展开)
12 有用 韧勉 2014-06-29 22:49:52
僧人的执着，乡音的召唤，魂魄，浩然
2 有用 黑电波 2014-09-07 19:47:23
心怀信仰的人虔诚得仿佛天地间最纯真
0 有用 兰的绿了 2024-06-03 09:48:48 江苏
文字淡然，时有感悟。鉴真东渡在我眼里一直不过是一项“史实”，井上靖却把它化成了感动。翻译得信达雅，很中国了，没有以前读其他书日译本的那种日文语序感。但说到扬州时，“二十四桥”说成“二十四座桥”——不过也许是日语原文就是如此误解的。
0 有用 S.Selina 2024-01-15 09:15:44 河南
井上先生的故事，每每读来都是赞叹：隽永
0 有用 一一 2023-12-08 16:21:54 北京
为鉴真及普照等一众僧人所感动，有生之年一定要去看看唐招提寺
0 有用 七百之一 2023-12-05 22:04:51 四川
补标，疫情期间看的，这两天又想起这书。
0 有用 西珠 2023-11-24 16:26:55 北京
读过这本书正好是十年整，十年前朱天心写的序还是历历在目。井上靖是我多年来心里无出其右、高居榜首的最喜爱的日本作家，所有作品百读不厌，其次是谷崎润一郎，再其次是三岛。井上靖的《天平之甍》与三岛的《金阁寺》以及谷崎润一郎的《阴翳礼赞》是我心里的日之美学代表，不过《天平之甍》是客观自然毁灭美，《金阁寺》是主观自然毁灭美。一个客观，一个主观，在我心里交相呼应。