内容简介 · · · · · ·
《高野圣僧》主要内容:一个年轻的修行僧云游诸国,在通往信州的深山幽谷中,发现一户人家,由于天色已晚,便上前乞宿。美丽的女主人允诺了,并陪僧人上溪涧沐浴。女人在溪边褪下衣裳,替僧人洗擦身体,僧人心神迷醉,但及时清醒过来,抑制住自己的欲念。晚上她将僧人安顿在茅舍里。夜深后,屋子周围传来一阵阵野兽的脚步声、猿猴的啼叫声、女人的呻吟声,令人毛骨悚然。他未敢合眼,屏息念经。捱到天亮,向女主人致谢后慌忙下山。当他来到山脚时,却怀恋起美丽的女主人,想返同去找她。犹豫不决时,女主人的男仆路经此地,告诉他那山中美女实为女妖,时常勾引旅途中的男子,并用魔法将他们变成野兽,僧人间言,断绝欲念,继续上路。
作者简介 · · · · · ·
泉镜花(1873—1939),本名镜太郎,父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶,母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时,母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此,他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛,他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节,使世人耳目一新,因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外,泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼,写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。
泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术,得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术...
泉镜花(1873—1939),本名镜太郎,父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶,母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时,母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此,他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛,他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节,使世人耳目一新,因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外,泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼,写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。
泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术,得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术院会员。泉镜花直到1939年去世,始终保持了独特的、神秘的浪漫主义风格,留下了小说约三百篇之多。
译者文洁若,著名翻译家,萧乾先生的夫人。1927年生于北京,1950年毕业于清华大学外语系。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》(合集)、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。 译著有《芥川龙之介小说选》、《天人五衰》、《东京人》、《十胜山之恋》以及与萧乾合译《尤利西斯》等近千万字。她是我国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。
目录 · · · · · ·
外科室
琵琶传
瞌睡看守
汤岛之恋
高野圣僧
"高野圣僧"试读 · · · · · ·
跨越明治、大正、昭和三个时代的伟大作家泉镜花(译本序) 文洁若 日本新文学是在日本近代社会特定的历史条件下,在继承日本民族丰富多彩的文学遗产的基础上,吸收西方文学和中国古典文学的营养,随着日本整个国家的成长壮大而发展起来的。我们更熟悉夏目漱石、森鸥外、岛崎藤村、谷崎润一郎,相比之下,泉镜花在中国没那么知名,然而他...
丛书信息
喜欢读"高野圣僧"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
高野圣僧的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )


读书笔记1814:高野圣僧
> 更多书评 16篇
-
自懂事时起,梓所眷顾、喜爱过的一切亲人堂姊妺、姐姐,如今个个生离死别,下落不明。因此他把全部感情凝聚在同命人蝶吉一个人身上,对她产生了深切的隐之心,恨不得做她的替身。 当蝶吉把自己的身世向他和盘托出后,他更是别提有多么同情她了。 梓觉得两个人的身世有点相似。 柳眉杏眼火焰唇,怀着满腔不平,表面上却嫣然而笑,町着天空的一方。 “我拼命念南无阿弥陀佛。” 这个弱女子原来就这样独自在前哭泣啊。” 她把这样...
2021-01-10 17:47:43
自懂事时起,梓所眷顾、喜爱过的一切亲人堂姊妺、姐姐,如今个个生离死别,下落不明。因此他把全部感情凝聚在同命人蝶吉一个人身上,对她产生了深切的隐之心,恨不得做她的替身。 当蝶吉把自己的身世向他和盘托出后,他更是别提有多么同情她了。 梓觉得两个人的身世有点相似。 引自 汤岛之恋 柳眉杏眼火焰唇,怀着满腔不平,表面上却嫣然而笑,町着天空的一方。 “我拼命念南无阿弥陀佛。” 这个弱女子原来就这样独自在前哭泣啊。” 她把这样一个干干净净的身子献给了梓。 她怀着报仇的愿望,卧薪尝胆。而今却没有这个劲头和志气了,反而乞怜于梓,希望获得一点同情。天下再也没有比她更可怜可悲的人了。梓又何尝忍心遗弃她呢? 引自 汤岛之恋 他俩那模糊单薄的姿影,印在秋草图上。室内一丝风也没有,影子却晃悠起来,只见一个伏在铺席上,一个往墙上一靠,对影子遂分开了。 引自 汤岛之恋 神月和别人不一样,根据过去的经历,他晓得花街那些艺妓反而心地善良、诚恳、关怀人,尤其是有股侠气。然而他毕竟不曾认为她们的身子是干净、纯洁的。 他在歌枕的一室与蝶吉同衾之际,尽管爱欲炽烈,却像火中一条冷龙般守身如玉。他完全不想为这样一个婀娜窈窕的佳人而玷污自己,还在两个人的枕头之间留出空隙。 一天早晨蝶吉忽然醒了,把睡得迷迷糊糊的梓推醒,惊愕地四下里看看,说她刚刚做了梦。 她梦见自己拎着三枝含苞待放的菖蒲花,站在暗处。周围亮了,太阳出来了。在金色的阳光照耀下,三朵花一下子全开了。 梓正在做梦,被魇住了,在梦幻中受着情欲的折磨,浑身出着冷汗。他听蝶吉讲她做的梦,内心羞愧,脸都红了。 学士这才深深领会到蝶吉的心地多么纯洁,和这朵出淤泥而不染的楚楚白莲比起来,他自己的心却是卑污的。 引自 汤岛之恋 他也知道为蝶吉赎身,总不至于发生像黄莺那样的事。 但他从小迷信,觉得外褂是个兆头,倘若救出蝶吉,让她成为掌中之玉,要不了多久就会破碎。她大概很快就会患上病,一命鸣呼。由于这种想法牵制着他,为了让阿蝶享尽天年,他就老是躇着,明明有这个意思,却迟迟不肯为她赎身。 引自 汤岛之恋 况且也知道了夫人的心情,不论我怎样破罐破摔,也不能再厚着脸皮向她开口。这么一来,眼蝶儿也彻底断了关系。 我觉得就像是一个人被丢在孤岛上似的,无依无靠。说来也真惭愧,恐怕正是这个缘故,我才心慌意乱的。” “你还年轻嘛,不宜大彻大悟。多迷恋迷恋也有意思。” 和尚以真正看破红尘的口吻说罢,朗笑了几声。 引自 汤岛之恋 源次郎原以为捉弄一下蝶吉,大笑一场就能了结。可以为木屐那档子事泄愤。 但是恶作剧做过了头,竟把布娃娃的四肢拽掉了。 利用我无知,骗我喝药,害得我见不着他了。我连命都不要了。你太不体贴人。究竟是哪一点不顺你的心,才把娃娃拆坏了的?你明知道那是犯法的,还教给我,并逼着我去做,难道这还不够吗? 蝶吉感情激动得前言不搭后。 谁都不关心我,这个世上一个个都是鬼。 引自 汤岛之恋 那是他二十岁时的留影,身穿大学生制服,胶下夹着折叠式皮包。他拿过照片,和蝶吉一道消失在方灯所照不到的黑暗中。 当时这两颗变成紫色或绿色的灿烂星宿,想必也在闪烁吧! 引自 汤岛之恋 回应 2021-01-10 17:47:43
-
mayama (尚未去死)
仅用三秒钟,手术刀就似乎顺利地割到了要害的骨头部分。 听说二十天来,夫人连翻身都感到困难,这时却从内心深处硬是发出一声“啊”,机器一样猛地抬起上半身,双手牢牢地抓住高峰执刀的右臂。 “痛吗?” “不,因为是你,因为是你。” 伯爵夫人说到这里,颓丧地仰着脸,以无比凄怆的神色最后凝眸看着这位名医道: “但是,你、你、大概不认得我了!” 话音未落,她用一只手扶着高峰手里的刀,深深地刺透了乳房下面。医学士的... (5回应)2011-11-20 16:29:46 1人喜欢
仅用三秒钟,手术刀就似乎顺利地割到了要害的骨头部分。 听说二十天来,夫人连翻身都感到困难,这时却从内心深处硬是发出一声“啊”,机器一样猛地抬起上半身,双手牢牢地抓住高峰执刀的右臂。 “痛吗?” “不,因为是你,因为是你。” 伯爵夫人说到这里,颓丧地仰着脸,以无比凄怆的神色最后凝眸看着这位名医道: “但是,你、你、大概不认得我了!” 话音未落,她用一只手扶着高峰手里的刀,深深地刺透了乳房下面。医学士的脸色刷地一下变白了,浑身战栗着说: “我没有忘记!” 他的声音,呼吸,身姿。他的声音,呼吸,身姿。伯爵夫人欣喜地泛着非常纯真的微笑,撒开高峰的手,突然倒在枕上了,只见嘴唇已变了色。 引自第13页 这一段看了好多次,每次都很震撼,一生一次的、直到最后才确认心意的恋情大概非常符合日本人的审美吧。——“试问天下的宗教家,难道他们两人由于有罪恶而不得升天吗?”
5回应 2011-11-20 16:29:46
-
自懂事时起,梓所眷顾、喜爱过的一切亲人堂姊妺、姐姐,如今个个生离死别,下落不明。因此他把全部感情凝聚在同命人蝶吉一个人身上,对她产生了深切的隐之心,恨不得做她的替身。 当蝶吉把自己的身世向他和盘托出后,他更是别提有多么同情她了。 梓觉得两个人的身世有点相似。 柳眉杏眼火焰唇,怀着满腔不平,表面上却嫣然而笑,町着天空的一方。 “我拼命念南无阿弥陀佛。” 这个弱女子原来就这样独自在前哭泣啊。” 她把这样...
2021-01-10 17:47:43
自懂事时起,梓所眷顾、喜爱过的一切亲人堂姊妺、姐姐,如今个个生离死别,下落不明。因此他把全部感情凝聚在同命人蝶吉一个人身上,对她产生了深切的隐之心,恨不得做她的替身。 当蝶吉把自己的身世向他和盘托出后,他更是别提有多么同情她了。 梓觉得两个人的身世有点相似。 引自 汤岛之恋 柳眉杏眼火焰唇,怀着满腔不平,表面上却嫣然而笑,町着天空的一方。 “我拼命念南无阿弥陀佛。” 这个弱女子原来就这样独自在前哭泣啊。” 她把这样一个干干净净的身子献给了梓。 她怀着报仇的愿望,卧薪尝胆。而今却没有这个劲头和志气了,反而乞怜于梓,希望获得一点同情。天下再也没有比她更可怜可悲的人了。梓又何尝忍心遗弃她呢? 引自 汤岛之恋 他俩那模糊单薄的姿影,印在秋草图上。室内一丝风也没有,影子却晃悠起来,只见一个伏在铺席上,一个往墙上一靠,对影子遂分开了。 引自 汤岛之恋 神月和别人不一样,根据过去的经历,他晓得花街那些艺妓反而心地善良、诚恳、关怀人,尤其是有股侠气。然而他毕竟不曾认为她们的身子是干净、纯洁的。 他在歌枕的一室与蝶吉同衾之际,尽管爱欲炽烈,却像火中一条冷龙般守身如玉。他完全不想为这样一个婀娜窈窕的佳人而玷污自己,还在两个人的枕头之间留出空隙。 一天早晨蝶吉忽然醒了,把睡得迷迷糊糊的梓推醒,惊愕地四下里看看,说她刚刚做了梦。 她梦见自己拎着三枝含苞待放的菖蒲花,站在暗处。周围亮了,太阳出来了。在金色的阳光照耀下,三朵花一下子全开了。 梓正在做梦,被魇住了,在梦幻中受着情欲的折磨,浑身出着冷汗。他听蝶吉讲她做的梦,内心羞愧,脸都红了。 学士这才深深领会到蝶吉的心地多么纯洁,和这朵出淤泥而不染的楚楚白莲比起来,他自己的心却是卑污的。 引自 汤岛之恋 他也知道为蝶吉赎身,总不至于发生像黄莺那样的事。 但他从小迷信,觉得外褂是个兆头,倘若救出蝶吉,让她成为掌中之玉,要不了多久就会破碎。她大概很快就会患上病,一命鸣呼。由于这种想法牵制着他,为了让阿蝶享尽天年,他就老是躇着,明明有这个意思,却迟迟不肯为她赎身。 引自 汤岛之恋 况且也知道了夫人的心情,不论我怎样破罐破摔,也不能再厚着脸皮向她开口。这么一来,眼蝶儿也彻底断了关系。 我觉得就像是一个人被丢在孤岛上似的,无依无靠。说来也真惭愧,恐怕正是这个缘故,我才心慌意乱的。” “你还年轻嘛,不宜大彻大悟。多迷恋迷恋也有意思。” 和尚以真正看破红尘的口吻说罢,朗笑了几声。 引自 汤岛之恋 源次郎原以为捉弄一下蝶吉,大笑一场就能了结。可以为木屐那档子事泄愤。 但是恶作剧做过了头,竟把布娃娃的四肢拽掉了。 利用我无知,骗我喝药,害得我见不着他了。我连命都不要了。你太不体贴人。究竟是哪一点不顺你的心,才把娃娃拆坏了的?你明知道那是犯法的,还教给我,并逼着我去做,难道这还不够吗? 蝶吉感情激动得前言不搭后。 谁都不关心我,这个世上一个个都是鬼。 引自 汤岛之恋 那是他二十岁时的留影,身穿大学生制服,胶下夹着折叠式皮包。他拿过照片,和蝶吉一道消失在方灯所照不到的黑暗中。 当时这两颗变成紫色或绿色的灿烂星宿,想必也在闪烁吧! 引自 汤岛之恋 回应 2021-01-10 17:47:43
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
上海三联书店 (2012)8.5分 329人读过
-
人民文学出版社 (1990)8.4分 299人读过
-
新雨 (20040901)暂无评分 13人读过
-
新雨出版社 (2015)暂无评分 11人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灰的书架(供伪读书人进行资源共享) (灰)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 经典,总是不会被遗忘的——经典重现小说系列(重庆出版社) (小布头)
- 映画化的日本小說 (陈重重)
- 旧藏与新读:日本文学 (竹马笃笃)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于高野圣僧的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 九识澪 2015-10-11 19:29:52
简介比内容文笔好。。
3 有用 芝芝 2013-11-27 18:31:33
这封面是抄袭日本学研社的明治的古典'高野 歌行灯'吗?泉镜花所有中译本中,译文质量最高、篇目选择最佳、装帧内版最好的一本。
2 有用 一个浮 2015-04-01 18:01:13
果然读不进去……日系小说好难入门
0 有用 夏虫不语冰 2011-02-06 20:32:48
很陈旧的选本,感觉是个马列主义老太太选的。本来是冲着文洁若买的。有些失望。
0 有用 幽篁 2012-07-21 15:36:05
鬼故事
0 有用 龙崎草莓 2022-06-29 18:33:42
恐怕会以为是白桃花呢。
0 有用 徐慢懒 2022-06-23 16:58:38
诡谲绮丽,泉镜花的视角写法均妙,旁敲侧击,虚虚实实,令人目眩,犹如喝美酒一般醉人。最喜欢《外科室》和《琵琶抄》。文洁若的文字质感真好。
0 有用 泉镜花 2022-06-19 11:59:04
令人印象深刻、余想绵长的怪谈。
0 有用 南亭亭长 2022-06-18 22:12:19
喜欢泉镜花的小说
0 有用 Leah 2022-06-09 13:22:03
苍古幽微如梦似幻