内容简介 · · · · · ·
《还乡》发表于一八七八年,是托马斯·哈代(1840—1928)创作中期的重要成果。哈代这位英国十九世纪末期的大小说家和二十世纪初期的大诗人,久已为我国读者所熟悉和欣赏,他的小说和诗歌代表作,如《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《三怪客》、《列王》等,从本世纪二三十年代开始,就通过中译本陆续介绍到了我国。哈代在他的创作生涯中,自觉地奉行文学“反映人生,暴露人生,批判人生”的主张;同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现。
故事发生的场景爱敦荒原,以及荒原上固守传统习惯风俗的居民,就是整个人类生存环境的缩影。故事中男女主人公与荒原的关系,不管是克林·姚伯的回归荒原,改造荒原,还是游苔莎的厌倦荒原,摆脱荒原,都反映了哈代那个时代的“现代”青年与环境的剧烈冲突。克林·姚伯年轻有为,从巴黎还乡,满...
《还乡》发表于一八七八年,是托马斯·哈代(1840—1928)创作中期的重要成果。哈代这位英国十九世纪末期的大小说家和二十世纪初期的大诗人,久已为我国读者所熟悉和欣赏,他的小说和诗歌代表作,如《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《三怪客》、《列王》等,从本世纪二三十年代开始,就通过中译本陆续介绍到了我国。哈代在他的创作生涯中,自觉地奉行文学“反映人生,暴露人生,批判人生”的主张;同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现。
故事发生的场景爱敦荒原,以及荒原上固守传统习惯风俗的居民,就是整个人类生存环境的缩影。故事中男女主人公与荒原的关系,不管是克林·姚伯的回归荒原,改造荒原,还是游苔莎的厌倦荒原,摆脱荒原,都反映了哈代那个时代的“现代”青年与环境的剧烈冲突。克林·姚伯年轻有为,从巴黎还乡,满怀由法国空想社会主义思想生发而来的善良意图,自愿抛弃繁华世界的纷扰劳烦、纸醉金迷的生活,意欲在故乡的穷乡僻壤开创一番小小的经邦济世、开蒙启智的事业,但他首先遭到的,是与自己最亲近的寡母和新婚妻子的反对。由于命运的捉弄,他又突患眼疾,则进而为他的失败推波助澜。女主人公游苔莎与环境的冲突,是朝着与姚伯相反的另一方向。姚伯是生于荒原——走向繁华世界——复归荒原;游苔莎是生于繁华世界——流落荒原——意欲逃离荒原。他们二人虽都不满现状,都具有超出荒原人传统习俗、思想的“现代”意识,但是彼此仍格格不入。这样的一对青年男女,多半出于外貌上的相互吸引,再加上初识阶段彼此的误解,在一时的感情冲动之下结为婚姻伴侣,他们婚后的冲突也就更加激烈。又是命运的拨弄,这种冲突不仅难于因势利导地得以排解、消减,相反却愈演愈烈,最后必然酿生悲剧。
还乡的创作者
· · · · · ·
-
托马斯·哈代 作者
喜欢读"还乡"的人也喜欢 · · · · · ·
还乡的书评 · · · · · · ( 全部 55 条 )
对爱人的期待与爱人理想不匹配造成的悲剧
这篇书评可能有关键情节透露
哈代的作品,人物所生活的环境对人物的性格命运起着重要的影响,在这本书里爱敦平原就是这样的一个地方,这片土地对书中的四个主人公有着不同的影响。游苔莎恨这片土地,她向往的是繁华的巴黎,平原上的风声是游苔莎感情的激动和向往自由的象征,声疲力竭的沙哑之声,就象征她... (展开)通过还乡来看哈代的宿命论及对张谷若老师翻译的鉴赏
这篇书评可能有关键情节透露
我看的是盗版,但是看完章节后才知道盗的是张谷若老师的版本,就在这讲一下我的理解吧。 在正文开始前,张谷若老师用了将近10页的内容介绍当时的背景,荒原的气候等等小说的背景因素,经过推理将爱敦荒原定在了法国南部的普罗旺斯。 主人公尤苔莎,一位美丽,叛逆的女人,与荒... (展开)谁的逃离?谁的还乡?
触抵的爱情与对冲的阶级
这篇书评可能有关键情节透露
故事发生在埃顿荒原 一个或许是传说中西撒克斯国王李尔所处荒原的西南部 凄凉而忧郁的地带 作者在书最开始的位置就对埃顿荒原加以详实的详述 它是一块神奇之地 这片荒原真正的魅力 是在黄昏转入黑夜的时刻 这也可能是为什么主人公们的几多变故都发生在夜里 正如哈代所说 埃顿是... (展开)> 更多书评 55篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
-
上海译文出版社 (2009)8.3分 1152人读过
-
Penguin Classics (1999)8.6分 84人读过
-
译林出版社 (1997)8.4分 464人读过
-
广西师范大学出版社 (2021)8.7分 281人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 外国文学书单上【完】 (Merida)
- 我拥有的外国文学老版书籍(整理中) (亚细亚人)
- 逆旅行人的北京书架 (逆旅行人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于还乡的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 狐狸列那 2023-04-09 11:34:25 浙江
可悲的维多利亚人物,唾弃对岸的生活方式,却又因为性压抑搞得个个变态。很早就知道这个故事的梗概,所以读到后半段一直在想女主怎么还不自杀,絮絮叨叨的。整部下来,完全不是什么美妙的阅读体验。
1 有用 破晓の白 2012-03-18 14:22:49
对自然环境的描写令人印象深刻
0 有用 最笨的笨蛋 2011-03-16 15:08:11
更喜欢书名
1 有用 北落师门 2019-01-24 09:56:06
对白和情节话剧感太强。情节推动都是靠偷听偷窥和“你听说了吗……”。语言功力了得,读完还是感动。
4 有用 Lethe 2012-03-25 22:39:54
哈代的理念跟我及其投合:反映在小说中,则是以田园诗意的笔法,叙写爱敦荒原的荒芜和沧桑为何是作者灵魂的安息地,虽说是消极的反映,我却非常喜欢。读《还乡》已经无法从社会家庭观念去评判人物的孰是孰非了,游苔莎的死和韦狄的死,是完全被宿命掌控,无人改变。小说剧情设置中的神秘色彩和作者的宿命观反映非常浓厚。无时不在感觉人面对外界压力的无力感,对于极富戏剧性和巧合性的结尾,是唯一能让人感情泛起波澜的一段,但是... 哈代的理念跟我及其投合:反映在小说中,则是以田园诗意的笔法,叙写爱敦荒原的荒芜和沧桑为何是作者灵魂的安息地,虽说是消极的反映,我却非常喜欢。读《还乡》已经无法从社会家庭观念去评判人物的孰是孰非了,游苔莎的死和韦狄的死,是完全被宿命掌控,无人改变。小说剧情设置中的神秘色彩和作者的宿命观反映非常浓厚。无时不在感觉人面对外界压力的无力感,对于极富戏剧性和巧合性的结尾,是唯一能让人感情泛起波澜的一段,但是读哈代的小说感觉非常轻松,总是于淡淡的叙述中给你隐约透漏出人事的蹊跷和无奈。爱情显然不是他的主旨。至此才感觉到,好的小说中确实是缺不了爱情,但更重要的是借助于爱情(因为爱情能引起人的感知器官全面协调,达到最良好的状态)透漏出作者深邃的思想,并把他表达的完满,让人在事件的演化中乐意接受他要传达的东西 (展开)
0 有用 吃碗乌鸦杂酱面 2023-05-30 08:24:58 重庆
爱墩荒原上的人在我们当下比比皆是,我们只不过是换了一个名字,换了一种惨死的结局而已。人生到底好不好只有自己才知道。
0 有用 狐狸列那 2023-04-09 11:34:25 浙江
可悲的维多利亚人物,唾弃对岸的生活方式,却又因为性压抑搞得个个变态。很早就知道这个故事的梗概,所以读到后半段一直在想女主怎么还不自杀,絮絮叨叨的。整部下来,完全不是什么美妙的阅读体验。
1 有用 六月别 2021-06-05 16:08:43
宿命论色彩稍淡,环境与人物命运的关系更加突出,扎小人和大雨有点魔幻现实。不得不再次感叹哈代的文笔和张谷若先生的翻译,真是如诗如画,雅俗动人。 “一个人只应该部分地先进;要是他的希望心願,完全站在时代的先锋里,那于他的声名就是致命伤了。” “你也正跟所有的女人一样。她們在随时遇到的地位上建立起生活来,就滿足了;男人們却总想創造一个地球,来适合他們的生活。”
1 有用 guojiann 2021-01-03 22:43:01
悲剧 阴差阳错 偶然又必然的悲剧
1 有用 我是胡二娃他姑 2019-10-11 20:38:12
琼瑶式的言情小说。