内容简介 · · · · · ·
在一个孩子的奇妙世界里,卧室里的床会在深夜变成一条无畏的航船,载着勇敢的小水手驶向广阔无垠的未知世界;山谷中会诞生一个小小的王国,孩子则成为幻想中国度的君主;黑夜与白昼的交替也如此神奇,仿佛一切都被时间施了魔法,变化莫测,神秘而令人着迷……诗人以纤细的感情和敏说的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,极其逼真地再现了童年的时光。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样,时而乖巧,时而顽皮,总是兴高采烈,但也不免偶尔情绪低迷,但他们都是那样天真而烂漫,清澈而纯净。在这本诗集中,你可以读到一个孩子的全部的向往,在孩子的幻想中,一切都能够化平常为神奇——所有这一切,也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆,令我们不由自主地被深深触动,浸染其中。《一个孩子的诗园》用词简洁但意境丰富,节奏清晰,声韵和谐,在英语国家几乎每家必备,被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”...
在一个孩子的奇妙世界里,卧室里的床会在深夜变成一条无畏的航船,载着勇敢的小水手驶向广阔无垠的未知世界;山谷中会诞生一个小小的王国,孩子则成为幻想中国度的君主;黑夜与白昼的交替也如此神奇,仿佛一切都被时间施了魔法,变化莫测,神秘而令人着迷……诗人以纤细的感情和敏说的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,极其逼真地再现了童年的时光。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样,时而乖巧,时而顽皮,总是兴高采烈,但也不免偶尔情绪低迷,但他们都是那样天真而烂漫,清澈而纯净。在这本诗集中,你可以读到一个孩子的全部的向往,在孩子的幻想中,一切都能够化平常为神奇——所有这一切,也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆,令我们不由自主地被深深触动,浸染其中。《一个孩子的诗园》用词简洁但意境丰富,节奏清晰,声韵和谐,在英语国家几乎每家必备,被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”。英国《不列颠百科全书》对斯蒂文森这本儿童诗集作出了高度评价:“在英国文学中,这些儿童诗是无以伦比的。”时至今日,这本诗集已经成为世界儿童文学经典名作。
一个孩子的诗园的创作者
· · · · · ·
-
罗伯特·路易斯·史蒂文森 作者
作者简介 · · · · · ·
作者:罗伯特路易斯斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850-1894)是英国新浪漫派作家,苏格兰人,出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程,不久改学法律,1875年成为一名开业律师。当学生时他就酷爱文学,从事写作。有惊人的创作力,并在大学期间就开始给杂志撰稿,1878年他出版了游记《内河航行》,次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加利福尼亚,第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病,他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等,他还从事诗歌和戏剧创作。1883年出版儿童冒险小说《金银岛》获得成功,给他带来巨大声誉。1885年出版诗集《一个孩子的诗园》,1886年出版小说《化身博士》、《绑架》,1887年出版诗集《林下灌木丛》。他的作品还有小说《新天方夜谭》(1882)、《快乐的人们》...
作者:罗伯特路易斯斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850-1894)是英国新浪漫派作家,苏格兰人,出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程,不久改学法律,1875年成为一名开业律师。当学生时他就酷爱文学,从事写作。有惊人的创作力,并在大学期间就开始给杂志撰稿,1878年他出版了游记《内河航行》,次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加利福尼亚,第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病,他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等,他还从事诗歌和戏剧创作。1883年出版儿童冒险小说《金银岛》获得成功,给他带来巨大声誉。1885年出版诗集《一个孩子的诗园》,1886年出版小说《化身博士》、《绑架》,1887年出版诗集《林下灌木丛》。他的作品还有小说《新天方夜谭》(1882)、《快乐的人们》(1887)等等。1888年因为健康原因,斯蒂文森同夫人迁居南太平洋萨摩亚岛养病。1893年出版以岛民生活为题材的短篇小说集《岛上夜谭》。1894年突患中风去世,葬在岛上。
译者:
漪然,翻译作品有《不一样的卡梅拉》《嘻哈农场》《月亮的味道》等多本反响不俗的图书,18岁时所创作的诗歌集《四季短笛》曾入选美国学校教材;国内公益阅读网站小书房的创始人。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
茶点快准备好了,太阳已经西落; 这时候,可以在窗口见到李利走过身旁; 每晚,吃茶点的时候,你还没就座, 李利拿着提灯和梯子走来了,把街灯点亮。 汤姆愿意当驾驶员,玛利亚想航海, 我爸爸是个银行家,它可以非常有钱; 可是,等我长大了,让我挑选职业, 李利呵,我愿意跟你去巡夜,把一盏盏街灯点燃! 只要门前有街灯,我们就很幸福, 李利点亮了许多盏,又点亮一盏在我家门口; 你手拿提灯和梯子,别忙着走过, 李利呵!今晚瞧一眼这个孩子,向他点点头! (查看原文) —— 引自章节:点灯的人 -
夏天已经远去,冬天正要来临—— 霜冻的早晨,手指冻得好疼, 窗口的知更鸟,冬日的白嘴鸦, 还有那些看不完的图画书。 河水已经结冰,像石头一样硬, 我和保姆可以在上面游戏; 可我们还能找到哗哗流淌的小溪, 只不过是在那一本本图画书里。 把那些可爱的东西都画上, 等着孩子们的眼睛来寻找, 羊群和牧童,树林和弯道, 都在那一本本图画书里。 叫我怎样把你歌唱? 我们在炉火旁度过的欢乐时光, 安静地坐在少儿室的角落里, 在图画书的王国自由飞翔! (译)徐家宁 (查看原文) —— 引自章节:冬天看图画书
> 全部原文摘录
一个孩子的诗园的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )

两年过去了,她的文字依然温暖
这篇书评可能有关键情节透露
2017年9月27日,漪然去世两周年。 漪然是我的网友,我们相识于纯真年代童话网站。那是2000年之前的事情了,现在这个网站已经不存在了。后来漪然创立了儿童文学公益阅读网站“小书房•世界儿童文学网。”我最佩服漪然的是她自学英语、法语、德语等多国语言,陆续翻译了... (展开)
童诗,教育小孩的最佳素材
这篇书评可能有关键情节透露
如果不是身为父母,我大概率不会去翻童诗,更不会写童诗。小孩,给了我重回童年的机会。 去年,读了一本英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森写的童诗集——《一个孩子的诗园》,网上有多个版本,我挑选的是浙江少年儿童出版社这版,翻译到位,意象优美。 1 语文最好的启蒙,就是... (展开)
读诗的孩子 气质更出众

这个世界真大,能否像国王般快活?

这个世界真大,能否像国王般快活?

《一个孩子的诗园》读书笔记
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
-
湖北美术出版社 (2014)8.6分 168人读过
-
Prentice Hall & IBD (1999)9.3分 37人读过
-
人民文学出版社 (1982)8.8分 116人读过
-
人民文学出版社 (2006)8.8分 49人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 关于绘本 需要学习的书 (猫糊糊)
- 儿子的书1 (静水深流)
- 家有孩童初长成 (天天)
- 我的书-诗歌 (Ivy Yu)
- 儿童文学研博之路 书单 (爱绘本的大胖星)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有44人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一个孩子的诗园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Jennifer小书女 2014-05-29 10:16:00
诗歌类宝宝不是很喜欢,好几次拿起此书,宝宝就说不要不要,书籍很厚,最终还是没读完。