出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Amuleto
译者: 赵德明
出版年: 2013-8
页数: 160
定价: 36.00元
装帧: 精装
丛书: 波拉尼奥在文景
ISBN: 9787208113060
内容简介 · · · · · ·
★知名西班牙语译者赵德明倾力翻译,鼎力推荐
★当代最佳西语作家,《2666》作者波拉尼奥以女性视角书写的青春诗篇
★《护身符》是波拉尼奥整个作品谱系中惟一出现“2666”字样的作品
我,奥克西里奥,诗人,被誉为墨西哥诗坛之母。1967,或是1965,或是1962年从乌拉圭只身来到墨西哥,栖身于两位深孚众望的西班牙作家门下,甘心当他们的清洁女工,其中一位正是当年军队占领大学逮捕学生,我受困在哲学文学系女厕所时手边阅读的诗集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯区住过,在罗马区住过,在阿特诺尔•撒拉斯区住过。我的书籍丢了,衣服丢了。但不久后又有了别的图书,又有了别的衣裳。大学给我一些无关紧要的临时工作,后来又收了回去。
我很高,很瘦,金发,缺了几颗关键的牙齿,说话与笑时不得不捂住嘴巴,连接吻都感到难为情。我认识十七岁的阿图罗•贝拉诺,是他家人的朋友,与...
★知名西班牙语译者赵德明倾力翻译,鼎力推荐
★当代最佳西语作家,《2666》作者波拉尼奥以女性视角书写的青春诗篇
★《护身符》是波拉尼奥整个作品谱系中惟一出现“2666”字样的作品
我,奥克西里奥,诗人,被誉为墨西哥诗坛之母。1967,或是1965,或是1962年从乌拉圭只身来到墨西哥,栖身于两位深孚众望的西班牙作家门下,甘心当他们的清洁女工,其中一位正是当年军队占领大学逮捕学生,我受困在哲学文学系女厕所时手边阅读的诗集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯区住过,在罗马区住过,在阿特诺尔•撒拉斯区住过。我的书籍丢了,衣服丢了。但不久后又有了别的图书,又有了别的衣裳。大学给我一些无关紧要的临时工作,后来又收了回去。
我很高,很瘦,金发,缺了几颗关键的牙齿,说话与笑时不得不捂住嘴巴,连接吻都感到难为情。我认识十七岁的阿图罗•贝拉诺,是他家人的朋友,与他经历过一次难忘的冒险……
整部作品洋溢着悲情感伤的氛围,展现出一幅拉美忧郁与暴力的历史图景,也是文艺个体在这种情境下所能做出的最好回应。作家弗朗西斯科•高德曼认为这部作品可以视作波拉尼奥最特殊的自传,是他最具有创造力和震撼力的作品之一。
本书尽管是波拉尼奥长篇小说中较短的作品,但气势上丝毫不逊于他的两大巨作《荒野侦探》及《2666》。有超现实色彩,交织于过去与未来,时空与记忆。在《2666》及《荒野侦探》之间具有无可取代的衔接作用,是波拉尼奥全系列作品中不可或缺的一片拼图。然而,《护身符》就其本身而言就像一则精巧的寓言。
这部作品1999年西语初版,也即在《荒野侦探》(1998)之后出版。2006年出版了英文版。本书与《荒野侦探》有直接联系,本书的女主人公是《荒野》中一单独章节的自述主人公奥克西里奥,在那个章节中,她描绘了自己躲藏在大学的女厕所,被困12天,幸免于特警冲击大学的镇压事件。在这部作品中,波拉尼奥少见的通篇采用女性视角,描述了奥克西里奥在60、70年代墨西哥的生活经历,她的动荡生活,她缺少的牙齿,她的酒吧交游;也是诗人视角下一代青年诗人对诗歌对文学的共同记忆,更有她与《荒野》一书中出现过的几个人物,如阿图罗•贝拉诺。艾蕾娜、雷梅迪奥斯、瑟尔帕斯等人的故事,其中切•格瓦拉也有登场。
“护身符”字样,直至作品结尾才出现。寓意深远。这是女主人公一直在寻找的归宿,又是一种更大意义上针对一代青年人的告白。这护身符就是你的勇气、心态,你所认定的一切。
护身符的创作者
· · · · · ·
-
罗贝托·波拉尼奥 作者
作者简介 · · · · · ·
罗贝托•波拉尼奥(Roberto Bolaño,1953—2003)出生于智利,父亲是卡车司机和业余拳击手,母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕,差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”(Infrarealism)运动,意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977 年他前往欧洲,最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003 年因为肝脏功能损坏,等不到器官移植而在巴塞罗那去世,年仅五十岁。
波拉尼奥四十岁才开始写小说,作品数量却十分惊人,身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998 年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动,不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评,...
罗贝托•波拉尼奥(Roberto Bolaño,1953—2003)出生于智利,父亲是卡车司机和业余拳击手,母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕,差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”(Infrarealism)运动,意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977 年他前往欧洲,最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003 年因为肝脏功能损坏,等不到器官移植而在巴塞罗那去世,年仅五十岁。
波拉尼奥四十岁才开始写小说,作品数量却十分惊人,身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998 年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动,不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评,均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊•桑塔格、约翰•班维尔、科尔姆•托宾、斯蒂芬•金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加,更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"护身符"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"护身符"的人也喜欢 · · · · · ·
护身符的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
> 更多书评 33篇
论坛 · · · · · ·
咋都这么贵啊 | 来自半两无 | 14 回应 | 2021-11-08 09:55:48 |
奥克西里奥出现在《荒野侦探》中的哪一章? | 来自小江湖骗子林羽竹 | 4 回应 | 2015-05-30 18:05:40 |
补充 | 来自李可笑 | 1 回应 | 2014-07-30 20:00:02 |
【活动预告】7.26地球上的这个夜晚—波拉尼奥•... | 来自文景 | 2014-07-23 18:57:55 | |
翻译很好 | 来自刘小歪 | 2 回应 | 2013-12-07 16:39:23 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
W W Norton & Co Inc (2007)暂无评分 4人读过
-
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 2013年7.1~8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 一无所知的世界,看下去,才有惊喜 (溜肉段)
- 中国翻译出版的拉美文学作品(2000-) (地球的小孩)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于护身符的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 诺第 2017-04-29 08:51:19
感人至深...(头一次见到波拉尼奥如此大方地流露情感)
9 有用 popon pop 2019-07-10 22:28:48
说出来吓自己一跳,今天我第一次读波拉尼奥
7 有用 W在墨西哥城 2013-12-04 17:19:44
在厕所里读了三遍
76 有用 白玉京 2013-08-27 18:46:57
关键字,大学,广场,镇压,青年,理想,文学。似曾相识。理想主义的拉美左派。
53 有用 奥西里奥 2016-04-13 13:55:46
虽然,我听见歌声里谈到了战争,谈到了整整一代拉美牺牲掉的青年人之英雄伟业,我却明白最重要的是说到了勇敢、镜子、欲望和快乐。而这歌声就是我们的护身符。
0 有用 mambo bo 2024-05-14 10:22:14 广东
向手术室走去。走向历史的分娩时刻。
0 有用 发动机机不停 2024-05-13 20:07:27 北京
断断续续看了特别的久,波拉尼奥的书总是看不懂但是总是想看,有种很神奇的感受力,不知道怎么写出来的,被困在厕所里的这个意象,特别有意思,描述的时候反复回到这里,然后又又特别多的外国文学知识,写的乱乱的但其实冥冥之中又有线索,每次捡起来看感觉记不记得前面的情节也不太重要,看完了还想看但是不明白。
0 有用 乘一 2024-05-07 13:41:24 北京
说实话看这本的感觉和我看疼痛部有点像,虽然内容完全不同、境遇完全不同,时代背景也近乎没有相似之处。1968年躲在厕所里逃过一劫之后,这年发生的屠戮变成了个体永恒的创伤。直面暴力的“我”以及与我关系很好的青年诗人们,面临着底色相似的挣扎,尽管我们是从不同的情境里挣扎而出活到当下的人。这一本算是我读波拉尼奥以来个人觉得最难读的一本,也许是因为呓语和一些或真或幻交叉呈现的画面,让把握文本的时候觉得跳脱。... 说实话看这本的感觉和我看疼痛部有点像,虽然内容完全不同、境遇完全不同,时代背景也近乎没有相似之处。1968年躲在厕所里逃过一劫之后,这年发生的屠戮变成了个体永恒的创伤。直面暴力的“我”以及与我关系很好的青年诗人们,面临着底色相似的挣扎,尽管我们是从不同的情境里挣扎而出活到当下的人。这一本算是我读波拉尼奥以来个人觉得最难读的一本,也许是因为呓语和一些或真或幻交叉呈现的画面,让把握文本的时候觉得跳脱。但是波拉尼奥就是波拉尼奥啊! (展开)
0 有用 无 2024-05-06 10:30:48 河南
区别于毒品、宗教与自尽,对立于贪婪、恶俗与纵欲,青年人的护身符是信仰,青年人的武器是文艺,真正的青年人无论年龄、总是年轻。 最后向深渊行进的歌唱的青年,以及译者赵德明的总结使我给出五星,波拉尼奥笔下那些他自己的化身,无论阿琴波尔迪还是阿图罗·贝拉诺,都代表执着的文艺青年,代表着文艺青年的自觉、自我批判与良心。波拉尼奥,真正的文艺青年不会老。
0 有用 bad_giroooo 2024-05-02 18:31:20 北京
蛮想看影像化会是什么样子,不喜欢这个翻译