萬物簡史I的书评 (219)
《万物简史》中文版翻译质量怎么这么差 ?-这是真的吗?
《万物简史》中文版翻译质量怎么这么差 阮一峰 作者: (美)布莱森 译者: 严维明/陈邕 isbn: 7806797548 页数: 438 定价: 36.80 装帧: 平装 出版年: 2005-2-1 出版社: 接力出版社 《万物简史》(A Short History Of Nearly Everything)是一本难得的科普佳作。“本书...
(展开)
A short comment of nearly everything: 与前评论者的一些不同和相同观点
注:前评论者为http://www.douban.com/review/1015059/上发表观点的众多前辈们。 一、意译神译? 首先从译本的名字说起。“万物简史”是很精简的翻译,可以看出译者的文字功底。可它却远远不能够被称得上是准确的翻译,因为最重要的nearly就这么被轻描淡写的丢掉了。也许译...
(展开)
此书获得如此高的评价只说明科普还任重道远。
看到大家评价这么高,差点去买。还好,找来电子版粗看一二,感觉其科普程度并不高。 我的看法:这只是一本非常非常简单的,故事型或者类似传记似的,以畅销书模式写成的科普入门书籍。 “很有趣的一个事情是,这个比尔·布莱森并非科学家,以前也没写过科普方面的著作...
(展开)
天才的思考与白痴的答案
生命是个奇迹,这或许不需要看过布莱森的《万物简史》才知道,构成每个人身体的原子,有可能有重叠的来源,不论是男女,不论是白人黑人,不论是亲戚,不论是敌人。从这一点上来说,生命真的是非常平等,平等得所有的构成都是几乎一模一样。从原子的角度来说,生不带来死不带走...
(展开)
理想国关于本书评论读后
《万物简史》,我看完后一直觉得欠了笔账,应该写点什么才对的起作者,但苦于文笔拙劣,实在整理不出头绪来。今天看了大作标题,心中一阵兴奋,觉得可以搁笔了。看完后,又觉得还有意犹未尽之感,不避孤陋顺便发点意见。 我之喜欢该书,和小鱼同志相反,是看到作者本人的...
(展开)
台湾天下文化的翻译质量很高!
这篇书评可能有关键情节透露
看看台湾人翻译的吧,大陆的翻译简直是国小水平, 可以从淘宝台湾代购买到这一套书,运费加起来300左右,有点贵,但太值了,图文并茂,印刷精美! 本書序 跟我從無知邁向幾乎無所不知 歡迎歡迎!另外我還得恭賀各位讀者,你能夠來到這個世界,有緣跟咱們相遇,我由... (展开)a short history of nearly everything
第一次见到这本书,是两年前地铁站的门口,一堆盗版英文书之间,我一下子就被这个书名所吸引了,但后来不知怎的没有买它,也许当时并没有像现在一样能沉下心读600页书的心境吧。前几天在西单图书大厦地下一层又见到它,毫不犹豫地就买了下来,但断断续续用了很久才读完,大部分...
(展开)
科学:我们理解世界的一种方式,以及其他
这是一本伟大的书。一本书会被你称之为伟大的原因在于,它传递给你的不仅仅是知识和情感上的洗涤,更是观念上的震撼与启蒙。读这本书之前的你与读了这本书之后的你,并不是同一个。就像《万物简史》,这本丰饶的著作、厚厚的四十万字所带给我的除了关于科学的知识以外,还...
(展开)