欧洲中世纪史的书评 (69)
两本中世纪史大学教材的翻译错误
沃伦·霍利斯特、朱迪斯·本内特的《欧洲中世纪史》和蒂尔尼、佩因特的《西欧中世纪史》可谓是中文界最流行的中世纪史大学教材,原书不断更新再版,但这两本书的翻译都不如人意。两本书都有很多翻译问题,这里只列举自己注意到的小部分。 《欧洲中世纪史》(第11版)2021年出版...
(展开)
美国人写的不可多得的关于中世纪好书
这篇书评可能有关键情节透露
这本书虽然英文标题里有一个"Short History", 但是整本书还是比较厚的,作者(2位)对欧洲中世纪的理解,可能受到了整本书本身主要着眼于中世纪的影响,好像有点过地突出了中世纪的正面作用(包括在亚马逊上的书评也有提到)。不过我认为这本书是一本非常出色的教材,其中对罗... (展开)第10版欧洲中世纪史
用几百页的篇幅,提纲挈领的介绍中世纪1000多年的历史,无疑是困难的。 但是这本书做到了。语言平实,不花俏,娓娓道来,堪称令人敬佩的学术态度。 还要赞一下译者。全书行文流畅,虽然免不了一些人名地名翻译上的瑕疵,但是放在今天,对比那些令人不堪忍受的,汉语都还说不...
(展开)
一本优秀的欧洲中世纪史入门书
作为一本美国高校入门欧洲中世纪史的教材型读物,本书从中世纪欧洲的各种要素出发,融合了许多趣味性的历史故事作为“补丁”,并努力建立要素之间的联系。 一本教材应该有明确的框架、流畅的文字、适当的补充,本书在中世纪王权与教权发展变化、中世纪社会变迁中封建制因素的发...
(展开)
中世纪的对外战略——作为统一的和分裂的欧洲【上】
这篇书评可能有关键情节透露
看完此书,脑容量大涨。虽仍继续看别的此类书,单词最为全面。旁征博引,信手拈来。许多观点也与我不谋而合。以欧洲为主,以中东北非历史的相当叙述和拿捏,把漫长的中世纪述说得既有趣味性,亦有隽永的道理。作为了解中世纪欧洲的入门级著作,客观性很强,可读性很强,启发性... (展开)