作者:
[奥地利] 罗伯特·穆齐尔
出版社: 译林出版社
原作名: Drei Frauen
译者: 朱刘华
出版年: 2013-8
页数: 160
定价: 18.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787544741149
出版社: 译林出版社
原作名: Drei Frauen
译者: 朱刘华
出版年: 2013-8
页数: 160
定价: 18.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787544741149
内容简介 · · · · · ·
《三个女人》由三个短篇小说组成。三个文本结构各异的故事，相互之间却有着微妙而缜密的关系，构成了一个极其精致的美学整体。英国《泰晤士报》称，穆齐尔是“半个世纪来最伟大的德语作家”。
他感觉到情人的手放在他的手心，她的声音响在他的耳朵里，他身体的每个部位似乎都刚被人抚摸过 ，他觉得自己是由另一个躯体构成的形式。 ——《格里吉娅》
他直视妻子的眼睛，它们晶莹剔透，表面覆盖着他自己的形象，不让他的目光透射进去，他感到，如此的风平浪静，必定会发生某种奇迹。 ——《葡萄牙女人》
他梦到，有一天，当佟卡全部的希望都已熄灭，他会突然走进去，待在那里。身穿他那大方格的英国产灰旅行服。旅行服下面没穿内衣，他解开旅行服，露出他苍白、瘦小的身躯，一根细细的金项链和叮当作响的缀物。 ——《佟卡》
三个女人的创作者
· · · · · ·
-
![[奥地利] 罗伯特·穆齐尔](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1551822913.5.jpg)
罗伯特·穆齐尔 作者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特•穆齐尔（1880—1942）
奥地利作家，二十世纪最重要的小说家之一。他的巨著《没有个性的人》，与《追忆似水年华》《尤利西斯》并列，成为现代主义文学的经典作品。
穆齐尔出生在奥匈帝国的黄昏年代，家世良好。 在写作生涯中，他没有得到应得的荣誉。去世之时，他的骨灰撒在流亡地日内瓦的树林间，身后只留下两箱手稿。
目录 · · · · · ·
译 序1
格里吉娅1
葡萄牙女人33
佟 卡63
附 录121
格里吉娅1
葡萄牙女人33
佟 卡63
附 录121
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
街头的空气洋溢着雪和南方的混和气息。时值五月中旬，一到晚上，大型弧光灯光芒四射，弧光灯挂在横系的绳子上，高高的，使灯下的街道宛如深蓝色的峡谷，你不得不在那幽暗的谷底行走，而头顶的宇宙里是炽白的太阳在咝咝作响地旋转。白天能看见葡萄园和森林，熬过了严冬，它们红黄绿交杂，因为这些树不落叶，枯萎和新生并存，像公墓上的花圈，坐落其中的小别墅或红或蓝或玫瑰色，一目了然，恰似不同颜色的骰子被不带感情地以一种他们不熟悉的、奇特的组合法则掷在那里。葡萄园上方是墨绿的森林。那座山叫塞尔伏特山，森林上方是高山牧地，牧地上白雪皑皑，牧地起伏绵延，呈波浪形，越过邻近的山峰。牧地两旁是陡峭的小山谷，先遣队将进驻这些山谷。山里的男人来城里送奶、购买油煎玉米饼时常带来大块水晶石或紫晶石，据说石峰间遍地是这些矿石，就像别处的草地上开满了鲜花似的。这美仑美焕的童话世界坚定了他们的信心：这个地区像夜空星辰一样陌生而熟悉地闪闪发光的外表之下隐藏有某些令人渴望的东西。他们骑着马进山，当他们六点钟经过圣奥苏拉时，听到一群夜莺在一座小石桥上鸣啭，小石桥横跨一道灌木丛生的山沟上方，那群夜莺如果没有一百只，至少不下二十只；此时天色大亮。 (查看原文) —— 引自章节：格里吉娅1 -
钻探工作虽无大的进展，但淘金工的生活却包围着他们。一个家伙偷喝葡萄酒，侵害了公共利益，众人一致同意惩罚他。他被双手捆绑着押来了。为了杀一儆百，莫扎特·阿马迪奥·霍芬格特让人将他绑在一棵树上。工头拿来绳子，令人难忘地将他推来搡去地寻开心，又把他吊到一颗钉子上时，小伙子浑…… (查看原文) —— 引自章节：格里吉娅1
> 全部原文摘录
喜欢读"三个女人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三个女人"的人也喜欢 · · · · · ·
三个女人的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
西哑
穆 齐 尔 对 话 卡 夫 卡
穆齐尔：很高兴能与卡夫卡先能有一次对话的机会，两个伟大的男人之间能聊点什么毕竟是好的，虽然这样的机会不道德的出现在一个中国青年大学生的梦境里，缥缈、虚幻和不可捉摸得就像是转瞬即逝的命运。 卡夫卡：穆齐尔先生好，聊天是一件很奇诡的事情，事实上，我并不是怎么喜欢...
(展开)
maybe
漓江出版社2019版
《三个女人》压抑的人生百态
这篇书评可能有关键情节透露
读这本书，凭着一种女性的直觉，读之前对内容一无所知，甚至是作者罗伯特·穆齐尔，也从来不存在于我浅薄的文库。书封上这样介绍着他：文学巨匠X现代文学拓荒者，与卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特并列为二十世纪最重要的作家。这三位被介绍到的“重要作家”，容我才疏学浅，只听过卡... (展开)
> 更多书评 23篇
论坛 · · · · · ·
| 这个版本和漓江出版社版哪个翻译更好？ | 来自只能喝二两 | 2021-12-14 22:17:30 | |
| 第三篇佟卡是不是有个人名字错误 | 来自超级可爱 | 2018-09-09 01:46:56 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内德语文学与哲学译介（2011 - 2013） (Rottwitz)
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 奥地利文学 (RomeaWong)
- 2013年购书目录（三） (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于三个女人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 血源2出了吗？ 2017-03-17 13:31:20
（佟卡是偶像剧套路嘛
0 有用 Mephistopheles 2013-11-04 01:05:28
好！
1 有用 李避蛮 2019-04-02 18:15:21
珠玉在前，《三个女人》更多使我感到的是失望。如果要细究三篇小说之间的关系，可将它们比作三联画；如果要探寻小说的主题，可以看到穆齐尔一贯而之的对理性与非理性的探讨。然而抛开这些，只论作品，三篇小说无疑在各方面都显得有些平庸。首篇虽然有荒诞的戏剧性转化的欧·亨利式结尾，却显得详略失衡；中篇语言失去了穆齐尔特有的清透的美感，反而几乎俗气了；末篇算是三篇中最好的一篇，梦境与现实的交织是挑战男主角的理性与非... 珠玉在前，《三个女人》更多使我感到的是失望。如果要细究三篇小说之间的关系，可将它们比作三联画；如果要探寻小说的主题，可以看到穆齐尔一贯而之的对理性与非理性的探讨。然而抛开这些，只论作品，三篇小说无疑在各方面都显得有些平庸。首篇虽然有荒诞的戏剧性转化的欧·亨利式结尾，却显得详略失衡；中篇语言失去了穆齐尔特有的清透的美感，反而几乎俗气了；末篇算是三篇中最好的一篇，梦境与现实的交织是挑战男主角的理性与非理性的战争，但也没有令我十分惊艳。但不管怎么说，不与我看过的穆的其他作品相比，这也是不错的作品了。除此之外，翻译病句有点多。 (展开)
0 有用 唐小万 2013-10-07 11:43:46
其实是三个男人的故事
1 有用 北卅研 2018-05-04 19:00:38
她像自然那样纯洁、朴实无华。这里面有高贵的纯朴。她就是自然，自然构成精神。认识佟卡意味着必须以特定的方式回答她，大声告诉她她是谁；她是什么，简直完全取决于他。于是佟卡变得纷乱复杂，像则童话，温柔迷人。 她是夏日正午孤零零飘落的一粒雪花。
0 有用 天真和感伤的你 2024-05-25 22:13:53 北京
最初很疑心是最近事情太多，静不下心来读这本小书。读了几页又觉得熟悉，然后再读发现此前已经读过第一个女人，格里吉亚的故事。按照我读书的习惯，这就非常有可能读得十分不耐烦，才没有继续往下。然后再读到第二个故事，葡萄牙女人时，读完发现也是读过的…… 我初初怀疑是翻译的问题，但诚实地说，单独看一些句子段落，我觉得写得还不错，很有些我喜欢的云里雾里，不知所云的漂亮。 再想，可能是角度的问题。看起来是写女人的... 最初很疑心是最近事情太多，静不下心来读这本小书。读了几页又觉得熟悉，然后再读发现此前已经读过第一个女人，格里吉亚的故事。按照我读书的习惯，这就非常有可能读得十分不耐烦，才没有继续往下。然后再读到第二个故事，葡萄牙女人时，读完发现也是读过的…… 我初初怀疑是翻译的问题，但诚实地说，单独看一些句子段落，我觉得写得还不错，很有些我喜欢的云里雾里，不知所云的漂亮。 再想，可能是角度的问题。看起来是写女人的故事，但其实是从男人的视角和立场去写和女人纠缠的男人的故事。 我毫无触动。 (展开)
0 有用 Sieenie_y 2024-05-08 15:29:05 广东
说实话看不太懂，而末篇来自译者的解析让我在脑海中快速过一遍看过的内容，关于两性之间少不了出轨，质疑，猜忌，而忠诚就像童话故事，三篇短文没有很引人入胜的感觉，看完就过了。
0 有用 王敷之 2024-03-26 11:15:28 北京
描写真好我学我学
0 有用 Susan 2024-03-22 01:02:42 北京
图像一样的诗意语言。
0 有用 Raining_sese 2024-03-11 23:20:16 北京
Musil的文字和洞察就像内部闪着幽暗光芒的宝石。“他直视着妻子的眼睛，它们晶莹剔透，表面覆盖着他自己的形象，不让他的目光透射进去，他感到，如此的风平浪静，必定会发生某种奇迹。”