作者:
[法] 居斯塔夫·福楼拜
译者: 李健吾 / 胡宗泰 / 郎维忠
出版社: 上海三联书店
出品方: 凤凰壹力
出版年: 2014-5
ISBN: 9787542644961
页数: 208
装帧: 精装
定价: 20.00元
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
译者: 李健吾 / 胡宗泰 / 郎维忠
出版社: 上海三联书店
出品方: 凤凰壹力
出版年: 2014-5
ISBN: 9787542644961
页数: 208
装帧: 精装
定价: 20.00元
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
内容简介 · · · · · ·
《一颗简单的心》本书收录了法国著名作家福楼拜的中篇小说《狂人回忆》《秋之韵》和短篇小说《一颗简单的心》。《狂人回忆》和《秋之韵》是他的早期作品。《狂人回忆》写了一个默默单恋少年对爱情痴迷的激情与忧郁的情怀。《秋之韵》讲述一个孤独、苦闷的年轻人急切地渴望领略爱情的滋味,结果却为爱情忧郁而死。《一颗简单的心》写一名女仆平凡而感人的一生。作者通过日常生活细节,塑造了一个朴实动人的劳动妇女形象,展现了她美好善良的心灵和勇敢机智的品质。
一颗简单的心的创作者
· · · · · ·
目录 · · · · · ·
狂人回忆
秋之韵
一颗简单的心
秋之韵
一颗简单的心
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
但是,首先,你为什么出生?是你愿意出生吗?有人在这方面给你提了建议吗?因此你不可避免地要出生,因为你的父亲有一天狂饮乱舞后回来,因为喝了酒,听了下流放荡的话而浑身发热,你的母亲趁机加以利用,在肉欲与兽性本能的驱使下,她使出女人的全部狡猾手段,那本能是造化在创造人的时候赋予她的,她终于能够使这个从青少年时代因公共节日而疲乏的男人活跃起来。不管你是多么高大,你首先是跟唾液一样肮脏,比尿还要更恶臭的某种东西;你然后像蠕虫一样经历种种变化,终于出世了,几乎没有生命,哭着,喊着,紧闭着双眼,好像憎恨那个自己呼唤了那么多次的太阳。人家给你东西吃,你长大了,像树叶一样生长;如果风没有过早地把你卷走,那实属偶然,你要顺从多少东西?顺从空气、烈火、阳光、白天、黑夜、寒冷、炎热,顺从围绕着你的一切,与存在着的一切。这一切都支配你,使你激动;你喜爱青翠的草木、花卉,当它们枯萎凋谢,你就感到悲伤;你爱你的狗,当它死了,你就哭泣;一只蜘蛛向你爬过来,你害怕得往后倒退;有时,你看见自己的影子就发抖,当你的思想陷入虚无的神秘里,你吓坏了,害怕怀疑。 你自称是自由的,每天却被许许多多事情推动着行动。你看见一个女人,爱上了她,爱得要命;你有使跳动的血液平静下来的自由吗?你有使发烫的头脑冷静,抑制激动的心情,平息那折磨你的强烈欲望的自由吗?你能摆脱你思想的支配吗?千条锁链约束你,千根刺棒驱赶你,千条绊绳阻挡你。你初次见到一个男人,他相貌中的某一点使你不舒服,你就一生中都厌恶那个人;如果他的鼻子没有那么大,你也许会喜欢他的。你的胃时常痛,你粗暴地对待本来应该大方地接待的人。从这些事件中注定要引出或者连接上别的一连串的事件,从中又派生出别的事件。是你创造了你的体格与情操吗?不,你只能在按照你的意图随便制作与塑造它的情况下,完全控制它。因为你有灵魂,你就自称是自由的吗?首先,是你发现了这个现象,却不会下定义。内心的... (查看原文) —— 引自第180页 -
有一天早晨,我感到自己成了个饱经沧桑的老者,对千万种并未感受过的事物也都充满了经验;最富诱惑力的东西,我也会漠然置之;最为美好的东西,我也会不屑一顾;别人梦寐以求的一切东西,却使我感到可悲,毫无价值。我甚至看不到有什么东西值得去希冀,去追求;也许正是我的虚荣心使得我凌驾于一般人的虚荣心之上,也许我的冷淡只不过是一种极度的贪婪,永远不会得到满足。我好像是那种新的建筑物:还没有完全竣工,就已经长出了苔藓。 (查看原文) —— 引自第75页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)(共124册),
这套丛书还有
《卡拉马佐夫兄弟》《被侮辱与被损害的》《世界名著名译文库·巴尔扎克集02》《戴蕾斯·拉甘》《儿子与情人》
等
。
喜欢读"一颗简单的心"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"一颗简单的心"的人也喜欢 · · · · · ·
一颗简单的心的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
山东文艺出版社 (1996)8.5分 120人读过
-
江西教育出版社 (2016)8.2分 105人读过
-
上海译文出版社, (1992)8.0分 20人读过
-
城邦(麥田) (2004)暂无评分 21人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 豆瓣五星图书【中篇小说】 (爱玛·包法利)
- [2014]5-6月外国文学新书 (Onetti)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 跟着木心读小说 (暖暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4482人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一颗简单的心的评论:
feed: rss 2.0










7 有用 如此 2015-02-04 11:22:41
也许正是我的虚荣心使得我凌驾于一般人的虚荣心之上,也许我的冷漠只不过是一种极度的贪婪,永远不会得到满足。
1 有用 王二 2015-11-07 16:14:37
更喜欢《淳朴的心》这个译名,前两篇 乱跳读而过。可是这次我竟然找不到十年前读它的感觉,虽然如此,它就是小波说的可纯粹称为小说一类。法国小说里篇幅五六万字的神作真多。
83 有用 Wakefield 2014-07-26 20:53:29
也许正是我的虚荣心使得我凌驾于一般人的虚荣心之上,也许我的冷淡只不过是一种极度的贪婪,永远不会得到满足。我好像是那种新的建筑物:还没有竣工,就已经长出了青苔。
3 有用 洺岸 2017-12-16 11:00:00
三个中篇,《狂人回忆》和《秋之韵》几乎是同一篇作品,都是以回忆的形式写青春躁动的心,写青年人的惘然若失的梦想、冲动的情欲的纠缠,属于郁达夫所说的“生的压迫和欲的压迫”,这两篇小说几乎不讲结构,散漫无定,呶呶不休,随着回忆与情绪向前推进,很有练笔的痕迹。《一颗简单的心》可以说是一部非常成熟甚至于完美的小说,以一种克制的笔调写一位叫全福的女仆的一生,这位女仆没受过多少教育,观念世界狭小,但是禀着淳朴的... 三个中篇,《狂人回忆》和《秋之韵》几乎是同一篇作品,都是以回忆的形式写青春躁动的心,写青年人的惘然若失的梦想、冲动的情欲的纠缠,属于郁达夫所说的“生的压迫和欲的压迫”,这两篇小说几乎不讲结构,散漫无定,呶呶不休,随着回忆与情绪向前推进,很有练笔的痕迹。《一颗简单的心》可以说是一部非常成熟甚至于完美的小说,以一种克制的笔调写一位叫全福的女仆的一生,这位女仆没受过多少教育,观念世界狭小,但是禀着淳朴的心灵,勤俭地生活,友善地待人,在那个动荡的时代的一个安静的角落,充实地活过一生。李健吾先生译的短句子,给这篇故事添了某种沉静、隔世的目光,让读者在某个静止的角落,观看全福一生物事,怎样地随时间而流逝。 (展开)
8 有用 sadless 2019-11-16 13:59:21
前两篇福楼拜年轻时的作品可以略过,是追求辞藻的急躁失败品,我相信他在后来形成稳定写作性格后一定不以这两篇为傲。最后一篇《一颗简单的心》绝对是上品 全文没有抒情句 表达得疏离而克制(与前两篇截然不同)但给人的体验又这样深 真是好的写作 我听了一遍 读了一遍 次次都是将将要哭 又觉得福慧双至 实为圆满。