精灵宝钻的书评 (96)

whysta 2013-12-23 00:00:40 译林出版社2012版

《魔戒》上古传说考

这篇书评可能有关键情节透露

本文其实是《精灵宝钻》的读书笔记，2013年曾写过一版，但比较粗糙也被豆友们抓出很多虫子。今年带着各位提的建议又重读了一遍，这篇重新整理的读书笔记依据的是邓嘉宛的译本，人名地名皆以此版本为准。因为是中土世界上古传说，所以《魔戒》三部曲描绘的魔戒战争将不是本文重... (展开)

197

4 68回应

坚定躺平的锡兵 2013-12-15 23:26:22 译林出版社2012版

半兽人生殖方式考

对半兽人的繁殖方式，托尔金仅在《精灵宝钻》的两处地方含混提到。一处是第三章，“半兽人有生命，是照着伊露维塔儿女的方式滋生繁衍。”另一处是第十章，半兽人“在黑暗的地底大量繁殖起来”。由于伊露维塔的儿女（也即精灵和人类）是双性繁殖的，似乎可以推论半兽人也采取了... (展开)

183

42回应

diatom 2012-07-20 11:02:15 译林出版社2012版

邓嘉宛的后记（译林修订版）

《精灵宝钻》能重新出版，并且修订工作有这么多民间高手前来相助，委实出乎我意料之外。大家对托老的爱，化为当今最好的宝钻中译本，这不但是全球华文读者之福，托老在天上肯定也很开心。首先，本书能如此又快又好地修订完毕，我要感谢龙骑士堡的喷泉（Ecthelion t... (展开)

12回应

藤原琉璃君 2015-03-13 17:00:06

托尔金与战争

彼得•杰克逊携编剧菲丽帕•博伊恩斯、主演“梭林•橡木盾”理查德•阿米蒂奇来中国的消息让许多人对《霍比特人：五军之战》的票房前景看好，毕竟前两部的吸金能力都难以与新贵“漫威”相比，而《霍比特人：五军之战》很有可能是我们有生之年最后一部中洲电影，电影公... (展开)

4 0回应

<>< 2013-06-05 00:41:50 聯經出版公司2002版

伊露维塔首生子的悲剧乐章

这篇书评可能有关键情节透露

两次看感觉完全不一样的书。记得上一本有这种当时完全不懂几年之后再看才觉得沉重的感觉的书还是《小王子》。。不过可能也真是时间隔得略久，第一次读这本书还是初二看完三部曲电影之后。当时除了“名字怎么这么多好难记”和“为什么提都没提瑟兰迪尔家族啊”之外完全不懂。... (展开)

5回应

sakana 2017-10-13 16:38:47

古代屠城兵器，胡林和他的子女

这篇书评可能有关键情节透露

我叫图林，因为我老爸太英勇了，大魔王蘑菇抓了他，还诅咒我全家。我老妈怕我被坏人拐走了，把我送到了她二爷爷的儿子的老丈人多瑞亚斯的辛葛家，从这里我开始了天煞孤星坑尽身边所有人的道路。一开始我还是好运的，辛葛很欣赏我，还收了我做养子。但他手下的一个精嫉妒我，... (展开)

8回应

nion 2005-12-06 23:51:56 译林出版社2004版

我见过的最荒谬的正版翻译书……

我很想一个星都不给的……英文版是我迄今为止最爱的书，没想到落到译林手里竟然翻译地面目全非，荒谬绝伦，说它错误处数百也不为过！Tolkien老先生在天有灵不知会不会痛心疾首 (展开)

19 27回应

Wanying 2014-12-19 10:55:43 译林出版社2012版

他看到中土世界的尽头

J.R.R.托尔金 (John Ronald Reuel Tolkien)出生于1892年，父母均为英格兰人。在读高中的时候和三个死党组成了一个小团体取名为“T.C.B.S.”。后来他们经历了第一次世界大战，而两名成员再也没能从战场上归来。这也许就是为什么在魔戒远征队里，有四个肩并肩作战的霍比特人，他... (展开)

3回应

aher 2009-07-21 12:25:38 译林出版社2004版

译林的书

读了很多<<译林》，每期有个长篇，几乎最后都出了单行本，发现翻译是每下愈况。自此，《译林》不买了，那些单行本就更算了。上他们的网站，等写完评论，他告诉你时间到了，你得重新登录，换个方法，写完COPY，结果不能COPY，倒。BYE-BYE 吧，您哪！ (展开)

0回应

风斯在下 2015-02-07 01:29:13 译林出版社2012版

朴素的邪恶观

这是一则与其说是歌颂英雄主义与希望的神话，不如说是一部书写邪恶构成的哲学之书，虽然结局自然是英雄们取胜，然而在托尔金编织的这一神话体系当中，邪恶注定轮回不休。这也是一本黑暗基调的书，托尔金让我们了解了邪恶的本源、形式、结局，此为阅读本书最大的收获与最... (展开)

2回应

Valaroma 2013-05-14 19:37:09 译林出版社2004版

伊路瓦塔的孩子

在忙论文的时候看完这本书，总是看了一段后红肿着眼下楼买饭，满脑子精灵和艾代英，是楼管阿姨眼中的怪咖。始终认为，能触动读者内心最柔软部分的书，就是可爱的，书因感人而可爱。打算忙完这段后马上看第二遍，即那本据说封面很蛋疼但翻译更优质的邓版。看李尧这个版本... (展开)

1回应

阿七是Nora 2011-09-26 15:23:22 聯經出版公司2002版

此版本为联经版本非译林版本

这个版本是台湾联经出版社出版的，此版本非大陆译林出版社的版本看到这么多的差评，是在不忍心，特此上来说明。联经的版本翻译的非常好，语言也很优美，千万不要弄混淆了呀但是非常可惜的是在国内找不到这个版本的书，淘宝上的代购价格比原版都贵，所以索性买了英文版本的。... (展开)

5回应

知名shit坑 2013-02-17 12:02:48 译林出版社2012版

看了评价好多骂邓嘉宛的？不应该啊

我买之前对版本上网问过，貌似之前的翻译版本已经烂的登峰造极了。所以一直等邓嘉宛的这版，一出就马上去亚马逊买了，本人虽然不如好多大大对魔戒这么了如指掌，不过也算是有一点了解了吧，看起来挺好的，大部分翻译人名和地名虽然有一些出入，不过可以接受吧，个别单词不好翻... (展开)

1 10回应

zionius 2022-01-04 21:49:13

本文更新将发布在 http://searcherr.work/JRRTErrata/ 版本与参考文献精灵宝钻（精装插图本），上海人民出版社，2015。（2018第九刷） J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.) The Silmarillion, 2nd ed., HarperCollins, 1999. Christopher Tolkien, The History of Mid... (展开)

28回应

雪莱 2018-07-08 09:58:34 Houghton Mifflin Harcourt2004版

记录精灵宝钻、霍比特人、魔戒我印象最深的段落中英文

赫尔路因（天狼星）的蓝色火焰在笼罩于世界边缘的薄雾中闪烁，就在那个时辰，大地的儿女苏醒了，他们便是伊露维塔（中洲至高的神）的首生儿女。在星光照亮的“苏醒之水”奎维耶能湖畔，他们从伊露维塔设定的沉睡中醒来。彼时他们起居于奎维耶能湖边，尚不能言语，万物之中他们... (展开)

1回应

fox.psd.不明白 2016-12-11 21:42:52

每一个喜欢奇幻的人都绕不开的坎

魔戒及第三纪元的故事在本书内仅有22页，这大概也是在整个世界观设定里，托尔金对魔戒这个故事的态度。彼时，曾经的传说尘埃落定，首生子女的命运与中州寡有牵连。世界于他们而言，黯淡而且衰老，发生的一切，也不过是上古时期那些惊天动地的史诗的寥寥余音。“援助来自弱者之... (展开)

0回应

Triton 2008-02-09 02:31:10 HARPER COLLINS U.K2001版

神话激动人心

J.R.R. Tolkien 的小说中令人熟知的有“魔戒传奇”(Lord of Rings),拍成了电影。另外几本书是“The Hobbit”，“The Silmarillion”和“The Children Of Hurin”. 我看过这四本书中的三本，只有“The Hobbit”没有看过。我被Tolkien的书迷住了，其实他的书中充满了想象的历史，... (展开)

4回应