作者:
[美国] 威廉·卡洛斯·威廉斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: Selected Poems of William Carlos Williams
译者: 傅浩
出版年: 2015-3
页数: 616
定价: 86.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787532768103
出版社: 上海译文出版社
原作名: Selected Poems of William Carlos Williams
译者: 傅浩
出版年: 2015-3
页数: 616
定价: 86.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787532768103
内容简介 · · · · · ·
在许多诗人眼中，威廉•卡洛斯•威廉斯是整个二十世纪美国诗坛中最具典型美国个性的一位。威廉斯与意象派的创始人埃兹拉•庞德一生亦敌亦友，但与后者不同，威廉斯从早年起就致力于从美国社会与文化的大熔炉中汲取生动鲜活的俗语，以此将现代诗歌从在他看来僵化老旧的英式/欧洲文化中解放出来。在这样的理念指引下，威廉斯创造了一种清新独特的美式诗歌形式，主题通常围绕日常生活中的情境以及普通人的生活。正如他的诗句所言：“因为在更光鲜的事物中/少有圣洁可以找到”。另一方面，他的用语虽然极简、平凡，但却是作者细腻敏锐的情感体察与跳跃性哲思的极度浓缩；他同样用诗句表达了自己的目标：“写出一首诗/你能读得懂/….但要费些劲——”。他的诗也因此成为了简单与深度的奇妙统一体。1963年5月，威廉斯被追授普利策诗歌奖。
本册选集收录了社科院外国文学研究所研究员傅浩先生从“新方向”版威廉斯...
威廉·卡洛斯·威廉斯诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 威廉·卡洛斯·威廉斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1492163181.56.jpg)
威廉·卡洛斯·威廉斯 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉•卡洛斯•威廉斯（1883-1963）是美国二十世纪最著名的大诗人之一，与象征派和意象派联系紧密，被誉为美国后现代主义诗歌的鼻祖。他曾在1950年获美国全国图书奖，1952年获博林根奖，1963年获普利策奖。50年代后期美国反学院派诗兴起，威廉斯的影响也越来越大，许多美国当代诗人以威廉斯诗风反艾略特诗风，许多评论家认为威廉斯和庞德是对美国当代诗歌影响最大的诗人。
目录 · · · · · ·
喜欢读"威廉·卡洛斯·威廉斯诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
威廉·卡洛斯·威廉斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 此书第二版值得购买吗？ | 来自Robinhood | 1 回应 | 2020-05-15 16:55:52 |
| 恳请傅浩滚出翻译界 | 来自Laika | 1 回应 | 2018-03-28 17:23:51 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【下】 (迎风追)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2015年购书目录 (思郁)
- 木心《文學回憶錄》提及書單 (I M Chilam)
- 冯涛策划编辑图书目录（2） (judetheobscure)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于威廉·卡洛斯·威廉斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 晁澄伟 2018-11-30 00:20:03
编者肯定有问题，但似乎也不能证明译者很清明。
1 有用 Cyrile 2020-02-15 01:59:30
远离“诗学”，靠近“生活”；远离“教室和图书馆”，回归“民间”；“不关心人类，只关心个人”。接过惠特曼的衣钵，哺育惠特曼播下的种子，令其繁茂昌盛。关注我们生活其中的蓝色盆地和乡亲，关注送冰人、鱼贩和年轻主妇，关注正在开放的老枫树和午后的月亮，关注阳光下奔跑的蟋蟀和水中倒映的芦苇，关注十二月的鸟和四月的歌，关注爱、幸福和美，关注穷人和恋人，关注当下，关注这个苍老的世界。这就是威廉·卡洛斯·威廉斯，电... 远离“诗学”，靠近“生活”；远离“教室和图书馆”，回归“民间”；“不关心人类，只关心个人”。接过惠特曼的衣钵，哺育惠特曼播下的种子，令其繁茂昌盛。关注我们生活其中的蓝色盆地和乡亲，关注送冰人、鱼贩和年轻主妇，关注正在开放的老枫树和午后的月亮，关注阳光下奔跑的蟋蟀和水中倒映的芦苇，关注十二月的鸟和四月的歌，关注爱、幸福和美，关注穷人和恋人，关注当下，关注这个苍老的世界。这就是威廉·卡洛斯·威廉斯，电影《帕特森》中提及的诗人。 (展开)
2 有用 曹星针 2017-06-28 23:55:04
好诗不是一幅画，而是一面镜子。
1 有用 支离疏 2017-03-07 23:01:59
威廉是真正的革命家，美国习语写作的实践者，和庞德、艾略特这帮根植欧洲古典传统的鲜明对立，尤其跟艾略特完全两个方向。他的诗大多是无意象的，所谓客体主义诗，物之外无意义，直白得甚至粗鄙。并不算喜欢，但印象深刻。
1 有用 马戏团🎪 2018-02-01 09:44:06
对翻译实在无感，什么“你丫”“我的亲”真是一点读不进，排版也一塌糊涂。
0 有用 Samuel 2024-04-24 19:09:35 广东
坦白说，我没有读懂。
0 有用 Colmillo 2024-01-27 12:07:27 北京
翻译好差劲，但胜在注释很详细
0 有用 天星渡 2023-09-16 10:38:24 中国香港
問題還不在那些錯譯和給出版社亂改的部分，問題在於譯出來的文字和語感離詩很遠，也離威廉斯很遠。
0 有用 棲硯 2023-07-19 05:48:22 云南
很抱歉，但我还是更喜欢您的敌人。
0 有用 Tertius 2023-07-13 21:12:49 湖北
@2017-11-23 19:53:50