讨论集

作者: [阿根廷] 博尔赫斯
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Discusión
译者: 徐鹤林 / 王永年
出版年: 2015-7-1
页数: 215
定价: 30
装帧: 平装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532768295
7.9
801人评价
5星
25.1%
4星
50.7%
3星
21.5%
2星
1.9%
1星
0.9%
评价:

内容简介  · · · · · ·

讨论集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。1899年8月24日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，1925年出版第一部随笔集《探讨集》，1935年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔芙、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。1986年6月14日病逝于瑞士日内瓦。

目录  · · · · · ·

目 录
i_ 序言
1_ 高乔诗歌
44_ 倒数第二个对现实的看法
52_ 读者的迷信的伦理观
59_ 另一个惠特曼
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • ……福楼拜创作或塑造出这两个傀儡来，并让他们阅读大量的书，目的是为了使他们搞不懂这些书。法盖指出了这种手法的幼稚和危险性。因为，福楼拜为了构思这两个白痴的反应，他自己看了一千五百种有关农业、教育学、医学、物理、形而上学等等方面的书，目的也是为了搞不懂它们。法盖评论说：“如果一个人坚持从那种看了也不懂的观点出发来看书，那么在很短的时间内他就会做到什么都不懂，并由于他自己的原因而成为白痴。 (查看原文)
    小城就好 1赞 2020-10-11 10:14:59
    —— 引自章节：165_《 布瓦尔和白居谢》的辩护
  • 我补充一点，具体物体的存在，不变化的稳定，生命中一个下午的流动，都会因为生命的偶然性而惊讶。 (查看原文)
    Cosimo 2016-03-16 17:50:48
    —— 引自第140页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　博尔赫斯全集(共45册)， 这套丛书还有 《恶棍列传》《深沉的玫瑰》《私人藏书：序言集》《老虎的金黄》《小径分岔的花园》 等 。

喜欢读"讨论集"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
杜撰集
16.99元
小径分岔的花园
16.99元
沙之书
18.99元
深沉的玫瑰
18.99元
帕洛马尔（卡尔维诺经典）
17.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 350 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 孟冬 2018-11-25 00:41:08

    对惠特曼的喜爱是可以追溯的，当读者打开书本开始阅读，是一个与不在场作者或是思想意欲交流的过程，思想只有作用在我们身上时写作者才得以复活，书才开口与读者对话，思想与读者的频率步伐一致了，这是博尔赫斯的坚信的事情，惠特曼就写“你在阅读我，现在我是看不见的人，现在是你，实在，可见到，你是那个读诗和寻找我的人”。“这不是一本书，遇上我，就是遇上一个人”如此相像，不是吗？

  • 0 Sarcophagus 2017-06-18 08:19:52

    1932，散文集。

  • 2 安德烈大叔 2019-05-07 21:51:08

    内容与译文都极晦涩的一本。《倒数第二个对现实的想法》中对空间与时间的设想颇可玩味。叔本华说音乐是意志的客观表现，它像宇宙一样接近意愿，音乐并不需要世界。博翁设想整个人类可单纯通过听觉来了解现实，取消视觉、触觉确所定的空间，人类将忘记有空间，从此生活在非物质性的珍贵生活中。有趣的是这篇文章写于1928年，时年29岁的博尔赫斯视力健全。联系到49年后（时年78岁已完全失明）夏天《失明》那篇的讲座内容，... 内容与译文都极晦涩的一本。《倒数第二个对现实的想法》中对空间与时间的设想颇可玩味。叔本华说音乐是意志的客观表现，它像宇宙一样接近意愿，音乐并不需要世界。博翁设想整个人类可单纯通过听觉来了解现实，取消视觉、触觉确所定的空间，人类将忘记有空间，从此生活在非物质性的珍贵生活中。有趣的是这篇文章写于1928年，时年29岁的博尔赫斯视力健全。联系到49年后（时年78岁已完全失明）夏天《失明》那篇的讲座内容，他谈到失去视力只是命运赐予他的奇怪工具而已。方能理解这对他而言真的不一定是灾难。“我确信他只是置身于空间之外和没有空间。” (展开)

  • 1 欢乐分裂 2018-09-07 18:10:19

    无论是原文还是译笔，都堪称相当晦涩，只能怀着扫盲的愿望。1、古典史是小说的雏形；2、再次出现埃瓦里斯托·卡列戈与荷马；3、“阿根廷小说缺乏想象、热情”，以及对阿根廷人的戏谑；4、“你的命运是真实的东西，永久的惩罚和永久的拯救存在于你生命的每一分钟。”

  • 2 微笑迦朵 2015-12-03 18:49:08

    2015年已读099。

> 更多短评 350 条

我要写书评

讨论集的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门 最新 好友
Fine 2023-11-25 13:05:36

我真服了这翻译

翻得非常非常差，很明显就是逐字译的。要么是专业能力不过关，没有系统地学过翻译，要么就是态度问题。 好端端的一些非常有意思的主题，译出来的中文却给我一种读外星语的感觉。充分体现了主译者自己没读懂这本书在讲什么。 随便翻几页都能找到很不通的译文，很好奇主译者的母...  (展开)
3 2回应
阿卡姆讲座 2023-11-01 14:12:48

對翻譯的質疑

由於我不懂西班牙語，我不能判斷譯者的翻譯是否正確。但是，譯者的翻譯確實讓讀者感到難以理解。以下是這個版本的翻譯與英譯本的對比（《叙事的艺术和魔幻》中关于The Life and Death ofJason的部分）： 莫里斯的艰辛计划是对伊俄耳科斯王伊阿宋虚构冒险活动作拟真性叙述。诗作...  (展开)
1 0回应
阿拉雷 2023-08-01 18:53:36

读书笔记2073：讨论集

博尔赫斯三十年代的作品，由于他在国内火是八十年代之后的事了，看他这个时期的作品就有种恍若隔世的感觉。短篇小说和诗歌经历了数十年的洗礼，依然经典，但是这种评论随笔很多读来就索然无味了，博尔赫斯的文字里逃不开马丁·菲耶罗，荷马史诗，这次，他又跟乌龟杠上了，花了...  (展开)
0回应
无色透明易挥发 2016-10-20 19:55:30

陆·讨论集 早期风格，颇有趣味

飞毛腿阿喀琉斯在永远也追不上的乌龟后面说： a：如果两个数都等于第三个数，那么这两个数相等。 b：有两个数都等于m。 z：这两个数相等。 乌龟说不对不对，你a和b说得都对，但推不出来z。 阿喀琉斯郁闷了，说： a：如果两个数都等于第三个数，那么这两个数相等。 b：有...  (展开)
0回应
happygirl 2015-07-16 11:06:58

序言 / by 博尔赫斯

这篇书评可能有关键情节透露

序言 收在本集中的几篇文章无须更多的解释。《叙事的艺术和魔幻》、《电影》和《对现实的看法》是一些相似的看法，我认为大家都会同意的。《我们的不可能性》不是某些人所说的俗气的攻击；而是对我们人类某些不那么光彩性格的一份意犹未尽和凄楚悲凉的报告。《为虚假的巴西...  (展开)
0回应
happygirl 2015-07-14 17:21:10

评论or吐槽

但凡作家去世，人们就会马上提起那个虚构的老话题，即探求或预测他的哪些作品能得以传世。这个问题是高尚的，因为它排除了作家和产生他的时代，提出了有可能存在永恒智力业绩；但它也是个恶习，因为似乎有腐败的味道。我认为不朽的问题倒是颇具戏剧性的。完全存在或消失。错误...  (展开)
0回应

> 更多书评 6篇

论坛  · · · · · ·

打五星的你看得懂译者的译文吗 来自青山红豆 2 回应 2022-07-03 16:47:17

在线试读 ：

豆瓣阅读
在线阅读
得到
在线试读

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

林檎
林檎
昨天 想读


丁丁
丁丁
5月31日 在读


那年秋天
那年秋天
5月30日 在读


芝士乌龙去冰
芝士乌龙去冰
5月28日 读过


> 118人在读

> 1059人读过

> 608人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于讨论集的评论:
feed: rss 2.0