Name: 诗艺
ISBN: 9787532766383

作者: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯
译者: 陈重仁
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
出版年: 2015-6
ISBN: 9787532766383
页数: 163
装帧: 平装
定价: 48.00元
原作名: This craft of verse
丛书: 博尔赫斯全集

豆瓣评分

8.8

3383人评价

5星

55.2%
4星

36.0%
3星

6.6%
2星

0.8%
1星

1.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

一九六七年秋，博尔赫斯应哈佛大学诺顿讲座之邀，就诗的地位、隐喻模式、小说与诗、音韵与翻译等展开六讲。讲座录音带在图书馆尘封三十多年后，由时任西安大略大学现代语言文学系副教授的凯林-安德·米海列司库整理出版。

全集广征博引，涉及从古至今诸多文学现象，又有着口语化文本的不拘形式感，娓娓道来，收放自如，“《诗艺》是一本介绍文学、介绍品位，也介绍博尔赫斯本人的书……博尔赫斯跟历代的作家与文本展开对话，而这些题材即使是一再反复引述讨论也总还是显得津津有味。”

诗艺的创作者 · · · · · ·

豪·路·博尔赫斯作者

作者简介 · · · · · ·

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。1899年8月24日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，1925年出版第一部随笔集《探讨集》，1935年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔芙、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。1986年6月14日病逝于瑞士日内瓦。

目录 · · · · · ·

第一讲诗之谜
第二讲隐喻
第三讲说故事
第四讲文字—音韵与翻译
第五讲诗与思潮
第六讲诗人的信条
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

如果我们都能了解所有的隐喻都是建立在两个不同事物的连结之上，如此一来，只要我们有时间的话，我们几乎就可以创造出许许多多数也数不尽的隐喻我们如果查阅一本好的词源词典的话……，查阅任何一个词，都一定会找到一个在某个地方就已经卡死的隐喻事实上，如果我们深入地抽象思考的话，还必须得抛弃文字也都是<原文开始>隐喻的观念。比如说我们就得忘记“考虑”(consider)这个词有天文学方面的暗示——“考虑”原本的意思是“与星星同在”或是绘制占星图。 (查看原文)

小溪兮兮 8赞 2016-02-07 02:08:17

—— 引自第56页
……所以我们可能会先这么想：究竟为什么全世界的诗人，还有历代以来的诗人，都只会运用这些雷同并且制式的隐喻呢？不是还有许多可能的排列组合可以我的重点不在于这些隐喻类型为数不多，重要的是，光是这几个隐喻模式几乎就已经足够演变出无穷无尽的变化了。有些读者的心中只关心诗而不在乎诗学理论……可能从来都没想过这几句诗都可以追溯到同样的一个模式。……我当然也可以说，比喻的模式实际上只有十几个而已，而所有的比喻只不过是任意变换的文字游戏（不过我并不会如此胆大妄为；我的思考其实是相当谨慎的，我一直都在摸索自己的路） (查看原文)

小溪兮兮 8赞 2016-02-07 02:08:17

—— 引自第56页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　博尔赫斯全集(共49册)，这套丛书还有《讨论集》《布斯托斯·多梅克纪事》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《但丁九篇》《关于《马丁·菲耶罗》》等。

喜欢读"诗艺"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 杜撰集

16.99元

: 沙之书

18.99元

: 深沉的玫瑰

18.99元

: 阿莱夫

21.99元

: 另一个，同一个

24.99元

喜欢读"诗艺"的人也喜欢 · · · · · ·

: 博尔赫斯，口述 8.9

: 七夜 9.0

: 序言集以及序言之序言 7.9

: 私人藏书：序言集 8.1

: 恶棍列传 8.2

: 讨论集 7.8

: 诗人 8.0

: 天数 8.4

: 面前的月亮·圣马丁札记 8.1

: 布宜诺斯艾利斯激情 7.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1312 条 )

诗艺的书评 · · · · · · ( 全部 66 条 )

热门只看本版本的评论

青山红豆 2024-06-19 23:51:49

狗屁不通的垃圾翻译：上译博尔赫斯《诗艺》

本文2022年7月曾发布于此，获得广泛支持，但也遭到三五兽类乱咬、人身攻击（例如下图）。自己写的东西，不愿给不配阅读的此辈看去，索性删了干净。现决定重发，为让尽可能多的读者得知真相，包括这本在内的上译博尔赫斯全集是个什么东西，为历史留下记录。（此书责编看到后私信... (展开)

928 3 68回应

兔纸灿 2024-04-29 06:32:44

权当是写给我自己未安的夜鹊吧

（我既不懂诗歌也不懂博尔赫斯，所以以下并非是合格的书评，而只是我个人的表达，也就是我对文学纯粹的“热情与喜悦”，权当是写给我自己未安的夜鹊吧。） “我用什么才能留住你我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀” 近些年，这... (展开)

7 2回应

五反田 2024-08-04 01:34:43

什么样的诗词才最美？

我是抱着学习和偏见阅读这本书的。我发现我在一些国际赛事，历史事件上并没有强烈的自豪感，但是在诗词上却有强烈的归属感😂。可能是因为我确实对许多方面很无知，起因是有一天和友邻探讨，我坚持认为中文的古文诗词文章是最美的，对方说我“胡说八道”，于是决定拿出博尔... (展开)

6 5回应

思郁 2008-05-26 00:43:53 上海译文出版社2008版（其他版本）

博尔赫斯如是说

豆瓣上的豆友发了一封邮件给我，要与我讨论博尔赫斯。他的论点是，没有人能真正理解博尔赫斯，尽管我们不断读他的书，耳闻他的轶事，景仰他伟大的人格，敬佩渊博的学识，但这些只会让我们距离他越来越远。他可能说的是对的，我们没人能理解博尔赫斯，毕竟他不是我们的同时代人... (展开)

69 12 19回应

白鹭 2008-08-07 14:15:59 上海译文出版社2008版（其他版本）

<博尔赫斯谈诗论艺>摘抄

这篇书评可能有关键情节透露

(转载请注明出处 by Luis.D.Hiluluk) 发信人: hiluluk (庸医), 信区: masterpiece 标题: <博尔赫斯谈诗论艺>摘抄发信站: 饮水思源 (2006年07月16日23:12:49 星期天) <博尔赫斯谈诗论艺>摘抄 This Craft of Verse by Jorge Luis Borges 【第一讲诗之迷】发现新问题跟发... (展开)

30 1 6回应

NULLAND 2009-05-29 16:02:12 上海译文出版社2008版（其他版本）

博尔赫斯的“诗之迷”

从有韵诗到无韵诗，从素朴的诗到感伤的诗，从格律诗、自由诗到散文诗，无论是内容还是形式，是风格还是修辞，是题材还是意旨，人们都可以遇到大相迥异的诗，到底什么是诗什么不是诗？这个永恒的“诗之迷”，是每一个爱诗的人尽力寻求的终极真理，也是每一个讲述诗学的人所面对... (展开)

20 1 1回应

白鹭 2008-08-07 14:15:57 上海译文出版社2002版（其他版本）

<博尔赫斯谈诗论艺>摘抄

这篇书评可能有关键情节透露

14 1 0回应

viyu 2007-12-31 14:00:58 Harvard University Press2000版（其他版本）

读者的贪心

[比喻] 所有的词汇原本都是比喻。文字起源于具象而非抽象。 "He (Kafka) really wanted to write a happy and victorious book, and he felt that he could not do it. He might have written it, of course, but people would have felt that he was not telling the truth. ... (展开)

6 0回应

> 更多书评 66篇