作者:
[阿根廷] 博尔赫斯
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
译者: 王永年
出版年: 2016-8
页数: 187
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532771257
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
译者: 王永年
出版年: 2016-8
页数: 187
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532771257
内容简介 · · · · · ·
博尔赫斯创作于一九六四年的诗集，也是作者特别偏爱的一本，收诗七十五篇，包括名作《关于天赐的诗》、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》、《胡宁》等，主题涉及布宜诺斯艾利斯、日耳曼语言文化、流逝的时间……本书开篇还附有作者序，不仅阐述了独特的诗歌美学理论，还交代了其中某些诗作受到罗伯特·勃朗宁的戏剧独白的影响，以及卢贡内斯和惠特曼的影响。
另一个，同一个的创作者
· · · · · ·
-
![[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/fa4b1d03495d7eba6f4bdab868c4f704.jpg)
豪·路·博尔赫斯 作者
作者简介 · · · · · ·
豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
夜晚， 夜晚准是巨大的弯曲钢梁构成， 才没有被我目不暇给的纷纭事物， 那些充斥其中的不和谐的事物， 把它撑破，使它脱底。 在漫长的铁路旅途， 在人们相互厌烦的宴会， 在败落的郊区， 在塑像湿润的燠热的庄园， 在人马拥挤的夜晚， 海拔、气温和光线使我的躯体厌倦。 今晚的宇宙具有遗忘的浩淼 和狂热的精确。 我徒劳地想摆脱自己的躯体， 摆脱不眠的镜子（它不停地反映窥视）， 摆脱庭院重复的房屋， 摆脱那个泥泞的地方， 那里的小巷风吹都有气无力， 再前去便是支离破碎的郊区。 我徒劳地期待 入梦之前的象征和分崩离析。 宇宙的历史仍在继续： 龋齿死亡的细微方向， 我血液的循环和星球的运行。 （我曾憎恨池塘的死水，我曾厌烦傍晩的鸟鸣。） 南部郊区几里不断的累人路程， 几里遍地垃圾的潘帕斯草原，几里的诅咒， 在记忆中拂拭不去， 经常受涝的地块，像狗一样扎堆的牧场，恶臭的池塘： 我是这些静止的东西的讨厌的守卫。 铁丝、土台、废纸、布宜诺斯艾利斯的垃圾。 今晚我感到了可怕的静止： 没有一个男人或女人在时间中死去， 因为这个不可避免的铁和泥土的现实 必须穿越所有入睡或死去的人的冷漠 —即使他们躲藏在败坏和世纪之中—— 并且使他们遭到可怕的失眠的折磨。 酒渣色的云使天空显得粗俗； 为我紧闭的眼帘带来黎明。 (查看原文) —— 引自章节：失眠 -
我用什么才能留住你？ 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了他的胸膛，蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父一时年二十四岁在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄攻瑰的记忆。 我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。 (查看原文) —— 引自章节：英文诗两首
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
博尔赫斯全集(共45册)，
这套丛书还有
《日耳曼中世纪文学》《七夜》《布罗迪报告》《面前的月亮·圣马丁札记》《关于《马丁·菲耶罗》》
等
。
喜欢读"另一个，同一个"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"另一个，同一个"的人也喜欢 · · · · · ·
另一个，同一个的书评 · · · · · · ( 全部 42 条 )
a xixixixi
浙江文艺出版社2008版
毕达哥拉斯艰苦的门徒知道
之前并没有专门研读过博尔赫斯的文集，略微知晓一些，后来在阅读中遇到过与其相关的论述，看郭晓橹的时候，她曾提到他的《小径分叉的花园》，其中对“谜”与时间的关联性的阐释可谓精妙，又在池莉的散文里见到关于他语言的一些描述，更让我对这位阿根廷的作家渐生进一...
(展开)
关山。
我给你一个从没有过信仰的人的忠诚。
大概在十年前吧，偶然读到博尔赫斯的《我拿什么才能留住你？》就很喜欢，手抄在自己的本子上，一度可以背下来。如今再读，字里行间里虽是对日常琐碎事物的描绘，但磅礴喷涌的致命浪漫，包裹着忠贞、永恒、时间、悲哀、绝望、破碎等核心朝我袭来。 这世上很多东西并没有那么可爱...
(展开)
sleepy_seal
最喜欢《界限》，意外找到了作者的访谈！
《界限》是这本诗集中我最喜欢的一首，今天意外发现一篇访谈中有涉及这首（欣喜若狂），分享给大家。 摘自《世界文学》2020年04期 雷伊娜·罗费：《戈莱姆》和《界限》是您最喜欢的诗吗？ 博尔赫斯：比奥伊·卡萨雷斯曾对我说《戈莱姆》是我最好的诗，因为这首诗有幽默感，而其...
(展开)
momo
博尔赫斯的平行时空 ——读诗集《另一个，同一个》
读书群书院活动第二季，怪兽作为玄武书院的书办，列出书院的必修书目，其中一本就是博尔赫斯的诗集《另一个，同一个》。荐书理由，读了陈春成《夜晚的潜水艇》，想随着那枚硬币，追根溯源去拜访博尔赫斯。 那首诗是《致一枚钱币》，收录在博尔赫斯这本诗集里。 “我从蒙得维的...
(展开)
Sophie
浙江文艺出版社2008版
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我不知道我们会不会像循环小数 在下一次循环中回归；但是 我知道有一个隐蔽的毕达哥拉斯轮回 夜复一夜地把我留在世上某个地方 （《循环的夜》） 你昙花一现的金字塔忽然消失， 往昔的色彩和线条 在黑暗中组成一张面庞 熟睡、静止、忠实、...
(展开)
五行缺水
《另一个，同一个》：逝去的事物中有一朵不被遗忘
原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/5291.html 匕首同草稿和信件一起，躺在书桌的一个抽屉里，无休无止地做着它单纯的老虎梦，它一被掌握就兴奋起来，因为金属顿时有了生气，金属每接触到杀人者就有预感，匕首是人们为杀人者制造的。 ——《匕 首》 躺在书桌里的匕首已...
(展开)
unicell
浙江文艺出版社2008版
博尔赫斯《Everness》试译
《Everness》 博尔赫斯 （Jorge Luis Borges） 翻译：unicell 不存在的事物唯有一样：那就是遗忘 上帝保留了金属，也存留下料渣 并在他预言的记忆里 封存了将有和已有的月亮 这就是全部一切了：镜中数以千计的映像 ——在一日的晨昏之间 你的脸留下和将要留下的 已然、未然的...
(展开)
Chiquitita
浙江文艺出版社2008版
实践自己的命运，这就是意义
如果生命注定是一场虚无，那为什么要去战斗呢？读博尔赫斯的《猜测的诗》，他给我们讲述了一个人---弗朗西斯科·拉普里达，曾是一个钻研法律和教会法规的博士，1829年，被阿尔道手下高乔游击队杀害。他曾经可能成为另一种人，博览群书，数往知来，然而如今却死于非命，暴尸沼泽...
(展开)
> 更多书评 42篇
论坛 · · · · · ·
| 没有看懂序言 | 来自司辰 | 2024-05-18 13:35:58 | |
| 为什么排版十四行诗时候最后三句要在后一页？ | 来自cloudstereo | 1 回应 | 2024-02-25 14:57:12 |
| 电子版的翻译是打错了吗 | 来自司辰 | 2023-06-30 19:59:03 | |
| 文化背景差异太大，有点捉急，不是很能读懂 | 来自半生瓜 | 7 回应 | 2023-02-07 20:03:01 |
| 酒渣色是什么颜色 | 来自weirdo | 1 回应 | 2022-10-30 22:06:10 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 博尔赫斯全集（上海译文） (Anatole)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有14086人想读，手里有一本闲着?
订阅关于另一个，同一个的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 哭之笑之 2018-01-03 15:06:47
日子是一张琐碎小事织成的网， 遗忘是由灰烬构成， 难道还有更好的命运？ ——《致诗选中的一位小诗人》 你消磨了岁月，岁月也消磨了你， 你至今没有写出诗。 ——《马太福音》 拂晓时我仿佛听见一阵喧嚣， 那是离去的人群； 他们曾经爱我，又忘了我； 空间、时间和博尔赫斯已把我抛弃。 ——《界限》 啊，但愿那另一种觉醒， 死亡，能给我不含记忆的时间。 让我忘掉我的名字和经历， 啊，但愿那个早晨能有遗忘！ ... 日子是一张琐碎小事织成的网， 遗忘是由灰烬构成， 难道还有更好的命运？ ——《致诗选中的一位小诗人》 你消磨了岁月，岁月也消磨了你， 你至今没有写出诗。 ——《马太福音》 拂晓时我仿佛听见一阵喧嚣， 那是离去的人群； 他们曾经爱我，又忘了我； 空间、时间和博尔赫斯已把我抛弃。 ——《界限》 啊，但愿那另一种觉醒， 死亡，能给我不含记忆的时间。 让我忘掉我的名字和经历， 啊，但愿那个早晨能有遗忘！ ——《觉醒》 我是瞬间，瞬间是尘埃，不是钻石， 唯有过去才是真实。 ——《约克大教堂的一把剑》 我博览了重要的书籍， 也写了一些书，不会被遗忘抹去， 承蒙一位神的不弃， 让我知道了世人能知道的一切。 我的名声传遍了大陆； 但我没有生活。我想成为另一个人。 ——《爱默生》 每晚的月亮，都是过去的镜子。 (展开)
19 有用 欢乐分裂 2017-07-14 14:56:41
你的夜莺，你的金色黄昏/和你歌唱的花朵挽留不了你。 我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 宇宙是记忆的多彩的镜子。 我在梦幻的镜子里隐约看见/应许的天国和地狱：最后审判的号角吹响。
29 有用 You 2019-03-14 08:04:26
当然是不乏佳句了。但是大部分都是和人物和历史有关的，真是太无聊了啊。且不知道是不是翻译的缘故，来来去去就是那么几个概念，写文人的就永恒啊时间啊，写武士的就英勇啊坚毅啊，看的我想做个词云了。合上书长叹一声，终于看完了。
75 有用 你大立 2018-10-18 08:57:15
酒渣色的云使天空显得粗俗；为我紧闭的眼帘带来黎明。
26 有用 缺德梅 2018-05-23 23:26:05
当初看的是最著名的《我用什么才能留住你》，几乎每一句的意象都带着氛围与色调、温柔雾气与玫瑰芬芳，只到“消失在马背上的亡魂”就被笼罩，关于永恒、时间、消亡、镜子与哀伤，几乎和那些小说一样的感觉，或许都是一种东西，被玫瑰、虎毛、书页与布宜诺斯艾利斯的碎片包裹着的核心。
0 有用 目光飞行契税 2024-06-03 16:07:23 湖南
「我给你我设法保全的我自己的核心—不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。」
0 有用 小张 2024-06-03 08:43:41 福建
诗人的诗似乎没有那么好读，但较史诗是好读得多的(当然可能与译者亦有关系)。每一首里总有三两行又感觉能够读懂或理解一点，这能够理解的一点，支撑起对整首诗的感受，多这样的几行诗，便对诗人及其时代有了模糊的样子与粗浅的了解。
0 有用 KK 2024-06-01 17:03:14 广东
我用什么才能留住你。 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
0 有用 自我光合作用 2024-05-31 23:26:19 北京
诗里有太多典故，太多我所不了解的典故
0 有用 蓝狗的眼睛 2024-05-30 19:45:32 上海
博尔赫斯做喜欢的诗集了，值得反复再细读。