Name: フラットランド
ISBN: 9784822283841

作者: エドウィン・アボット・アボット
出版社: 日経BP社
译者: 冨永星
出版年: 2009-3
页数: 416
定价: JPY 2400
装帧: 単行本
ISBN: 9784822283841

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

内容简介 · · · · · ·

平面上のユークリッド幾何の奇妙さとおもしろさを、物語仕立てで紹介した、1884年出版の古典です。日本では、『二次元の世界』(講談社ブルーバックス、1977年)、『多次元★平面国』(東京図書、1992年)として翻訳出版されましたが、現在はいずれも絶版となっており、日本では17年ぶりの出版となります。イアン・スチュアートがこの『フラットランド』にヒントを得て執筆したのが、『2次元より平らな世界』(早川書房、原題はFlatterland)であり、その執筆後にアボットの『フラットランド』に詳細な注釈を付けたのが本書です。次元とは何か、ユークリッド幾何と非ユークリッド幾何、などについてのやさしい読み物になっており、『不思議の国のアリス』、『鏡の国のアリス』などと並んで、現代の書籍で引用される機会が数多くあります。たとえば、『ワープする宇宙』、『エレガントな宇宙...

(展开全部)

フラットランド的创作者 · · · · · ·

埃德温·A·艾勃特作者

作者简介 · · · · · ·

アボット,エドウィン・アボット

シティー・オブ・ロンドン・スクールの校長、牧師をつとめる。シェイクスピア研究家。1838年~1926年

スチュアート,イアン

ウォリック大学の数学科教授であり、同大学のマセマティクス・アウェアネス・センターの所長。数学者としてダイナミクスにおける対称性、パターン形成、カオス、数理生物学などをテーマに、140を超える専門論文を著述。2001年にロイヤル・ソサエティーのフェローに選ばれた。イングランドのコベントリーに在住

冨永/星

翻訳家。京都生まれ。京都大学理学部数理科学系を卒業。国立国会図書館、自由の森学園教員などを経て、現在は一般向け数学啓蒙書、児童文学などの翻訳に従事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

若从科学技术上看，今天的世界自然比维多利亚时代的世界进步了很多。但是在其他层面上，我们是否真如我们想象的那么先进？男性是否已经停止用“双重语言”和“双重思维欺骗女性？特权阶级留给普通人的上升通道是否仍然只是允许等腰三角形变等边三角形的统治艺术？网络真的让我们接触更多信息、鼓励我们思考了吗？还是恰恰相反，科技允许我们制作出巨大的泡泡，每天生活于其中，只与和自己观点相近的人交流？若是后者，这种所谓的“交流”与点国国王的自言自语有何不同？我们有时觉得和自己观点不同的人低等、愚昧、不可理喻，有时只想大声咆哮、堵住别人的嘴。那样的我们是固步自封的直线国国王？还是恼羞成怒的球？理性和求知是人类最高贵的品质。我相信，今日世界中许多令人痛心的东西——比如分和对立——都不是绝症。真正能对人类造成“降维打击”的，只有愚昧和封闭。正因如此，我们永远不应放弃思考和探索。任何一种“信仰”或“价值观”都不该成为闭目塞听、阻碍思辨的封印。愿探索能拓宽我们的想象。愿对更高维度的渴望和追求能引领我们飞向更高的地方。 (查看原文)

鹅掌楸 21赞 2021-07-26 16:30:49

—— 引自章节：译后记
为了防止下层阶级暴动，自然创造了一种充满智慧的规律：当下层阶级的智力、知识，或者德行有所提高时，他们的锐角角度也会等比提高，这样他们就越来越接近相对无害的等边三角形。因此，在生兵阶级中，虽然角度越小的士兵越野蛮可怕（这类人的智力几乎和女性一样低不），但若想合理地利用锐角的强大穿刺力，这些人就必须提高智。可一旦提高智力，他们的穿刺力就会降低。 ——想要推翻我你就要努力成为我，而当你成为了我，你又去推翻谁呢？你已经成为了我，你只能维护我！ (查看原文)

克洛伊 10赞 2023-06-23 10:39:50

—— 引自章节：第3章：平面国的居民

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

フラットランド的书评 · · · · · · ( 全部 670 条 )

热门只看本版本的评论

phoebe 2020-08-28 13:31:36 上海文化出版社2020版

《平面国》译后记

文/鲁冬旭许多读者恐怕对《平面国》并不熟悉，至少我在开始翻译前对其知之甚少：除了《生活大爆炸》里谢尔顿的推崇，我压根没在别处听说过这部作品。 1884 年出版，作者埃德温·A. 艾勃特是牧师、神学家、古典文学学者、公立学校校长——成书年代和作者的身份都让我下意识想拒... (展开)

612

2 69回应

瘦猪 2009-08-18 09:59:40 江苏人民出版社2009版

我们必将知道这个世界？

一个科学寓言：有个射击运动员在例行训练，在标靶上生活的一种生物中的科学家观察到他们的世界每隔一定时间段，就会出现一个洞。他宣布了这个物理定律。整个上午，射击运动员都在射击，对于标靶生物来说，这是很长的历史时期，他们认为他们的科学家是正确的。遗憾的是下午射击... (展开)

148

2 13回应

ichbinluz 2017-10-17 22:40:36 Dover Publications1992版

打开平面国的方法之莎士比亚

《生活大爆炸》里，谢耳朵有一次说：Sometimes when I feel stifled and want a change of scenery, I use my imagination. One of my favorite places to visit is the two dimensional world described in Edwin Abbott's mathematical fantasy, "Flatland." 这本一百多年以... (展开)

5回应