Name: 时间的玫瑰
ISBN: 9787108052896

作者: 北岛
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出品方: 活字文化
出版年: 2015-7-1
页数: 462
定价: CNY 68.00
装帧: 精装
丛书: 北岛文集三联版
ISBN: 9787108052896

豆瓣评分

8.5

1175人评价

5星

44.3%
4星

42.8%
3星

12.0%
2星

0.9%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

北岛的诗歌评论集。

北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”

《时间的玫瑰》全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。

时间的玫瑰的创作者 · · · · · ·

北岛作者

作者简介 · · · · · ·

北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。

目录 · · · · · ·

洛尔迦
橄榄树林的一阵悲风
特拉克尔
陨星最后的金色
里尔克
我认出风暴而激动如大海
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我目睹我自己的生活变得苦不堪言，但最终成为正直忠诚的人性之路，我将一如既往地追寻。让我变苦。把我数进杏仁中。什么雪球会聚拢词语，取决于回绝你的风当守门人沉睡你和风暴一起转身拥抱中老去的是时间的玫瑰当鸟路界定天空你回望那落日消失中呈现的是时间的玫瑰当刀在水中折弯你踏笛声过桥密谋中哭喊的是时间的玫瑰当笔划出地平线你被东方之锣惊醒回声中开放的是时间的玫瑰镜中永远是此刻此刻通向重生之门那门开向大海时间的玫瑰 (查看原文)

女宛心兑 3 回复 25赞 2012-06-04 10:53:33

—— 引自第109页
艺术并非爱好，而是死亡的召唤。我没够到云彩，但并不意味云彩不存在。诗歌是不可能早就的可能，和音乐一样，它是看不见欲望的可见的记录，是灵魂的神秘造就的肉体，是一个艺术家所爱过的一切的悲哀遗物它单调地哭泣，像水在哭泣，像风在雪上哭泣。要止住它，不可能。它哭泣，是为了远方的东西。南方的热沙/渴望白色山茶花。哭泣，没有鹄的箭，没有早晨的夜晚，于是第一只鸟，死在枝上。绿啊，我多么爱你这绿色。绿的风，绿的树枝。船在海上，马在山中。我用呻吟之词歌唱他的优雅，我记住橄榄树林的一阵悲风。在死亡般存在的时刻的感觉：所有人都值得爱。醒来，你感到这世界的苦涩；其中有你所难赎的罪；你的诗是一种残缺的补偿。就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地徘徊，落叶纷飞我自己也在悄悄跟你的那种宿命感较量，没能得出任何结论。我知道，诗人一方面受到命运的假面和垂顾，另一方面却被命运的轮子碾得粉身碎骨。他天生要承受这种命运。---《莎洛美回忆录》里尔克的墓志铭：玫瑰，纯粹的矛盾，乐为无人的睡梦，在众多眼睑下 (查看原文)

女宛心兑 5赞 2012-06-04 10:02:31

—— 引自第4页