出版社: 上海译文出版社
原作名: Wake-Robin
译者: 杨碧琼
出版年: 2015-5
页数: 250
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 山杯书系
ISBN: 9787532768684
内容简介 · · · · · ·
《醒来的森林》首版发行于1871年,是伯勒斯第一部自然散文集,也是迄今为止伯勒斯最受欢迎与爱戴的一部作品。这是一本关于鸟类的书,更恰当地说,是邀请读者进入鸟类学研究领域的一张请帖。它如能唤醒、激发读者对博物学此一分支的兴趣,即达成了作者的一部分写作意图。
我们跟随伯勒斯来到山谷,倾听林中鸟的音乐会,我们走进森林,观察不同的鸟类多彩的生活。伯勒斯写本书时并未太仰仗严谨的科学,更多是依靠对鸟类的热爱和已有的了解自由书写。他的收获更多来自森林而非书房;奉给读者的则是对实地观察与体验的认真翔实的记录,字字属实。他笔下的风景多是人们所熟悉和可以接近的,那些人们自家农场和院落里的景色:树林、原野、鸟儿和动物,因此赢得了众多读者,曾创下150万销量的纪录,他也被公认为那个年代最受人欢迎的作家。当年许多人,其中包括西奥多·罗斯福总统,都是看着伯勒斯的书长大,并沿着他...
《醒来的森林》首版发行于1871年,是伯勒斯第一部自然散文集,也是迄今为止伯勒斯最受欢迎与爱戴的一部作品。这是一本关于鸟类的书,更恰当地说,是邀请读者进入鸟类学研究领域的一张请帖。它如能唤醒、激发读者对博物学此一分支的兴趣,即达成了作者的一部分写作意图。
我们跟随伯勒斯来到山谷,倾听林中鸟的音乐会,我们走进森林,观察不同的鸟类多彩的生活。伯勒斯写本书时并未太仰仗严谨的科学,更多是依靠对鸟类的热爱和已有的了解自由书写。他的收获更多来自森林而非书房;奉给读者的则是对实地观察与体验的认真翔实的记录,字字属实。他笔下的风景多是人们所熟悉和可以接近的,那些人们自家农场和院落里的景色:树林、原野、鸟儿和动物,因此赢得了众多读者,曾创下150万销量的纪录,他也被公认为那个年代最受人欢迎的作家。当年许多人,其中包括西奥多·罗斯福总统,都是看着伯勒斯的书长大,并沿着他的脚印前进的。
作为译文出版社山杯书系第二本,《醒来的森林》延续了上一本《夏日走过山间》的复古风格,采用可以握在手里的精装小开本,原始黑白插图配上新作彩色插图,为读者还原恰如书中文字一般纯粹的阅读体验。译文中鸟类名字根据世界鸟类名录(IOC 4.4)校订。
醒来的森林的创作者
· · · · · ·
-
约翰·巴勒斯 作者
作者简介 · · · · · ·
约翰·伯勒斯 John Burroughs (1837-1921),博物学家、散文家,与约翰·缪尔并驾齐驱为美国环保运动标志性人物。伯勒斯一生著作颇丰,是继梭罗之后美国文学自然散文领域中最重要的实践者。
伯勒斯过世后,旧日居住的“山间石屋”作为国家历史遗址受到保护,并定期开放。每年四月,约翰·伯勒斯纪念协会在伯勒斯生日之际向在自然文学创作中有突出贡献者颁发奖章,同时举行有关伯勒斯生平作品研究的各种学术活动。在美国,有十一所学校为纪念伯勒斯其人而命名。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那些在大自然中寄宿的人发现早起是很正常的事情。正是由于我们的贪睡恋床,使得我们与大地和空气所隔离,并阻止我们效仿鸟与兽早起的习性。当一个居民在卧室醒来的时,那不是清晨,而是早饭时间。可是在野外宿营,他可以感觉到清晨流动在空气之中。他可以闻到它、看到它、听到它,并且清醒地一跃而起。 (查看原文) —— 引自第85页 -
一旦我走进林中,当鸟儿的歌声渐渐地减弱,我面对周围那静谧的林木沉思时,会有一只曲子由林海的深处传入我的耳际——隐居鸫的歌声。对我来说,那是自然界中最优美的音乐,我时常就这样远远地听他歌唱,有时距他有近半英里远,这时只能听到他乐曲中那最强最美的部分;在那些鹪鹩和莺类的大合唱中,我总能觉察出这种悠然升起的清纯而沉静的声音,仿佛像来自上苍某个遥远之处的一个精灵,以一曲神圣的歌儿在伴唱。这歌声在我心中激起了美感,并暗示着一种自然中无其他任何声音所能给予的宁静而神圣的快乐。或许他更适合被称作是黄昏之曲而非晨曲,尽管我在一天中的任何时辰都能听到他。他极为简朴,其魅力几乎显而易见。“噢,和谐!和谐!”他似乎在说:“噢,上苍!上苍!噢,云消!云消!噢,雾散!雾散!”这些片语带着悦耳的颤音,点缀在优美的序曲中。他不同于唐纳雀或大嘴雀的曲子,不那么高傲和华丽,没有激情的起伏,没有个人的情感,仿佛是一个人在最佳时刻所获取的那种宁静、甜蜜而又不失庄重的声音。它达到了某种安详、深沉、亦庄亦谐的欢乐,这种欢乐只有最高尚的心灵才能领悟。几天前的一个夜晚,我登上一座山取看月光下的世界。当我接近山顶时,隐居鸫在距我几十米外开始唱他的夜曲。在寂静的山野中,由地平线上的一轮满月相伴,听着这支曲子,此刻,城市的华丽与人类文明的自负都显得廉价而微不足道。 (查看原文) —— 引自第48页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"醒来的森林"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"醒来的森林"的人也喜欢 · · · · · ·
醒来的森林的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )


【书评人俱乐部】于喧闹间与自然相遇



【书评人俱乐部】等鸟来
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部19 )
-
Kessinger Publishing, LLC (2004)暂无评分 1人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (2004)8.0分 436人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (2012)8.0分 175人读过
-
新星出版社 (2016)7.4分 66人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一无所知的世界,看下去,才有惊喜 (溜肉段)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1351人想读,手里有一本闲着?
订阅关于醒来的森林的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 林微云 2016-08-04 19:14:29
这一系列都好喜欢,特别上一本《夏日走过山间》文笔真是太美了
1 有用 常青 2017-12-26 21:09:51
读了一半不想读了,感觉无聊,写的鸟儿根本想象不出来
5 有用 木少眠 2015-04-29 23:08:20
希望是最好的译本
1 有用 星星的手指 2017-02-08 23:35:38
介于科普文和文学之间,对鸟类兴趣一般的读者捕捉的有趣的句子不如生意盎然的场景多,作者对鸟类和森林动物的热爱跃然纸上,但好几次我想放弃阅读,应该是个人对此类描写兴趣不浓
0 有用 薏米 2022-03-30 15:17:24
清爽的散文集。比梭罗、利奥波德的好读很多,更偏向描述自然而非形而上的思考吧,所以很有趣。