这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 文学 (romeobleu)
- 2022秋季知识社会学大纲(新版) (山海不是海)
- world literature (玄同君)
- 200本认知建构推荐书目 (少女绿妖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1505人想读,手里有一本闲着?
订阅关于文学世界共和国的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 霄垣 2022-01-09 20:19:45
有些提法很有意思。但基本上还是和“世界文学”现在的论述方法大致一样。
2 有用 Xxxxxx 2021-12-18 23:11:50
书是好书……但是这个翻译……(微笑)都是汉字儿,放到一起不知道在说什么。想请问一下译者,自己翻译完之后有读过自己翻译出来的东西吗?能读懂吗?(微笑)边读边在心里默背《莫生气》。是可以被判刑的翻译水平(微笑)
5 有用 彼得潘耶夫斯基 2017-02-13 11:56:27
作为一个中文写作者,我们的文学之都在哪儿?
3 有用 寂寞狂欢 2017-08-05 22:35:40
芬兰人的觉醒,哈哈,神翻译
2 有用 mármol 2018-08-06 17:40:39
来猜猜凯撒·瓦勒若,奇努阿·阿歇布,芬兰人的觉醒,愤怒与喧嚣都是啥
0 有用 山南 2024-04-20 15:37:25 江苏
“从某种程度上看,普世性就是那些核心美学范畴最可怕的发明之一,在以拒绝对抗和等级制的世界结构名义下,在所有文学一律平等的外衣下,这些持有普世性垄断权的人们让所有人类都屈服于他们的法则。”
0 有用 抱兔子猫咪 2024-04-06 23:16:04 吉林
新的建构,很现实的西方中心情况
0 有用 鸽鸽 2024-04-06 21:11:11 北京
勾史翻译
0 有用 望月 2024-03-21 12:58:53 广东
还是给五颗星吧,唉
0 有用 Sapphoia 2024-03-20 23:05:15 山东
以语言为分析重点就很符合我的胃口(什、搞文学的总是在和语言周旋,又在恨自己不是语言天才(苦笑。文艺复兴之后的法语与拉丁语;爱尔兰与英语;卡夫卡的德语;最后读到但丁和乔伊斯看到一种语言反抗、颠覆原有秩序的循环。导说乔伊斯和鲁迅很像,这不就又和汉语联系起来了,翻译真的很离谱,很多作品的译本名很搞笑,这是外国文学史都没学好吗…书里大谈语言翻译在文学共和国中的作用,语言是文学生产的资本啊,这本书的翻译却证... 以语言为分析重点就很符合我的胃口(什、搞文学的总是在和语言周旋,又在恨自己不是语言天才(苦笑。文艺复兴之后的法语与拉丁语;爱尔兰与英语;卡夫卡的德语;最后读到但丁和乔伊斯看到一种语言反抗、颠覆原有秩序的循环。导说乔伊斯和鲁迅很像,这不就又和汉语联系起来了,翻译真的很离谱,很多作品的译本名很搞笑,这是外国文学史都没学好吗…书里大谈语言翻译在文学共和国中的作用,语言是文学生产的资本啊,这本书的翻译却证明汉语完全起不到资本的作用,要进入卡萨诺瓦理论仍然需要学习文学市场规则制定者、处于“格林尼治”中心的法语和英语🤔指责卡萨诺瓦法国中心主义,还是先把语言学好吧 (展开)