作者:
[法]福楼拜
译者: 许渊冲
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2015-4
ISBN: 9787511726193
页数: 368
装帧: 平装
定价: 20.00
丛书: 世界名著典藏 名家全译本
译者: 许渊冲
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2015-4
ISBN: 9787511726193
页数: 368
装帧: 平装
定价: 20.00
丛书: 世界名著典藏 名家全译本
内容简介 · · · · · ·
《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。
包法利夫人的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 居斯塔夫·福楼拜](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/7ae8f54984b03157bcb24a31c0f5a07b.jpg)
居斯塔夫·福楼拜 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介：福楼拜，法国批判现实主义文学大师，法国19世纪小说史上三位巨人之一。出生于诺曼底卢昂一个医生世家，曾在巴黎攻读法律，后因病辍学。1843年开始主攻文学，其作品主要反映了19世纪中期法国污浊的社会现实，其客观、精细的写作手法为当时文坛树立了新的艺术典范。除代表作《包法利夫人》外，另有《萨朗波》《圣安东尼的诱惑》《情感教育》等作品。
译者简介：许渊冲，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年8月，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她爱海只爱海的惊涛骇浪，爱青草仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事务得到某种好处。凡是无助于她感情发泄的，她皆看成无用之物，弃置不顾－－正因为天性多感，远在艺术爱好之上。她寻找的是情绪，并非风景。 (查看原文) —— 引自第30页 -
这些话他听得太多，已经不新鲜了。艾玛跟别的情妇没什么两样，新鲜感和衣服一样被脱掉之后，剩下的只是同样赤裸单调的情爱和重复单一的语言。这个男人虽然是情场老手，却不知道相同的语言下可以掩藏不同的内心。妓女也会在他耳边说同样的情话，艾玛的真诚就不足为信了；他想，夸张的语言背后都是庸俗的感情，这些话是不能当真的；正如内心丰沛的情感有时也会以空洞的比喻来表达，因为人从来都无法准确无误地说出自己的需要、观念和痛苦，人类的语言就像一只破锣，哪能妄想演奏出感动天上星辰的旋律呢 (查看原文) —— 引自第181页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著典藏 名家全译本(共74册)，
这套丛书还有
《罪与罚》《伊索寓言》《青鸟》《假如给我三天光明》《王子与贫儿》
等
。
喜欢读"包法利夫人"的人也喜欢 · · · · · ·
包法利夫人的书评 · · · · · · ( 全部 2322 条 )
玛格丽特*年
上海译文出版社2011版
那些葬身于爱情的女人们所能告诉我们的事
我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...
(展开)
小满Zoe
人民文学出版社2003版
每个女孩都该看的一本书
这篇书评可能有关键情节透露
现在经常看到一类新闻，大意是一些年轻女孩，因为崇尚并身体力行的过精致生活，购买奢侈品，护肤美容，旅游等等，可是赚钱的速度远远赶不上花钱的速度，于是向借贷平台贷款，慢慢欲望越来越大，滚的利息越来越多，最后不惜去做裸贷，甚至无力偿还，不得已而自杀。读到这样的新... (展开)
林三
上海译文出版社2007版
《包法利夫人》里那些不争气的男人和女人们
我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...
(展开)
一度的微苏
人民文学出版社2003版
如果包法利夫人读了《包法利夫人》
性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...
(展开)
中年少女永爱❤️
人民文学出版社2003版
谈个恋爱，把自己给搞破产了
这篇书评可能有关键情节透露
1998年，和我一起长大的闺蜜爱上了一个男人。 闺蜜是学土木工程的，大学毕业分到了省城一家建筑公司。她的丈夫是她大学的同班同学，在爱得死去活来后结了婚。 1998年这一年，他们已经有了一个四岁的儿子，并从建筑公司分到了一套房子。本应该安定的生活因建筑公司不景气，给这... (展开)
M先生
人民文学出版社2003版
关于爱情？其实并不是
这篇书评可能有关键情节透露
看到这么多人都把关注点放在夫妻感情生活这种话题上，并乐此不疲地对夏尔是不是活该戴绿帽，爱玛是不是贱这种天涯情感话题津津乐道，实在是令人惊诧。我也终于可以从中获得一丝疲累的优越，沾沾自喜地俯瞰这些人。福楼拜并不是在写一本爱情小说，或者新老娘舅的剧本。 可自大... (展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部159 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 嘶嘶 (东郡守丞)
- Romantic Era to Belle Époque (一颗大豆)
- 我最爱的图书
- 2018年购书 (岁月的童话)
- 2018阅读清单 (Kei)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有49人想读，手里有一本闲着?
订阅关于包法利夫人的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 downtoearth 2015-11-26 20:16:46
读的是许渊冲翻译的版本。怎么说呢，故事是很简单的故事，爱玛这个角色既不招人恨也不招人喜欢，她追求理想没错，但却忘记了人千万不能把理想寄托在他人身上，追求理想的前提至少需要人格独立和经济独立。夏尔对情节推进的作用可以忽略（只需要知道他很爱很爱爱玛就行了），两位情夫的魅力貌似也缺乏具有说服力的描写，倒是药剂师这个角色还有些意思。文中经常会出现“娘子”“姘头”这类极度归化的翻译（甚至还有“南京”！），让... 读的是许渊冲翻译的版本。怎么说呢，故事是很简单的故事，爱玛这个角色既不招人恨也不招人喜欢，她追求理想没错，但却忘记了人千万不能把理想寄托在他人身上，追求理想的前提至少需要人格独立和经济独立。夏尔对情节推进的作用可以忽略（只需要知道他很爱很爱爱玛就行了），两位情夫的魅力貌似也缺乏具有说服力的描写，倒是药剂师这个角色还有些意思。文中经常会出现“娘子”“姘头”这类极度归化的翻译（甚至还有“南京”！），让久闻大名但却是第一次阅读许先生译作的我不禁眉头一皱。 (展开)
0 有用 多吃一点 2023-09-05 18:20:44 江西
好悲哀的故事，难以怪罪她。
0 有用 瑾颜 2021-11-03 22:48:42
拖拖拉拉终于读完了，可怜的包法利先生，可怜的小贝尔特，心比天高的爱玛咎由自取，毁了一家人的生活。引以为戒，好好活着吧。
1 有用 Hoja 2022-04-03 10:43:16
2022.34 本书各个版本的评论都看得我无语，“女人都应该读”“不要虚荣”“不要爱错人”“不要成为包法利夫人”，我可去你们的吧……就是要渴望什么就争取什么，就是要飞蛾扑火。
0 有用 羲和 2023-11-30 22:37:47 湖北
太阳底下无新事，包法利夫人的虚荣与幻想，包括最后因此而过度借贷无法偿还，这样的事在现在不罕见 2023.11.30