KING RICHARD III
Slave, I have set my life upon a cast,
And I will stand the hazard of the die:
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain to-day instead of him.
A horse! a horse! my kingdom for a horse! (查看原文)
OTHELLO
Set you down this;
And say besides, that in Aleppo once,
Where a malignant and a turban'd Turk
Beat a Venetian and traduced the state,
I took by the throat the circumcised dog,
And smote him, thus.
(查看原文)
剧本与考证对比来看，改编起来还是成王败寇的老套路，不由想起王尔德的那句经典语录：“善恶有报，这是最大的虚构。”那人在功业上被摧毁了一次，就一定会在道德上被摧毁第二次。理查临死前声嘶力竭的那句：“一匹马！一匹马！拿我的王国换匹马！”观感真像麦克白的“The table is full.”一个富有包孕性的顷刻。“理查可是爱理查呀！”另外，原以为《王冠》第三季第六集查尔斯王子绝望且绝美的台词出自《理查三...剧本与考证对比来看，改编起来还是成王败寇的老套路，不由想起王尔德的那句经典语录：“善恶有报，这是最大的虚构。”那人在功业上被摧毁了一次，就一定会在道德上被摧毁第二次。理查临死前声嘶力竭的那句：“一匹马！一匹马！拿我的王国换匹马！”观感真像麦克白的“The table is full.”一个富有包孕性的顷刻。“理查可是爱理查呀！”另外，原以为《王冠》第三季第六集查尔斯王子绝望且绝美的台词出自《理查三世》，没想到被某篇豆瓣骗了，其实是《理查二世》。好一出乌龙。(展开)
Richard the third. The complete title is”the tragedy of Richard the third”. 死的是恶棍，跛子，英式大野猪，暴君，但仍是悲剧。理查以极端恶的狂热激情证明了自己的存在和尊严，也因此成了莎翁最有名的，最让人着迷的历史剧。 莎翁笔下人一贯的脆弱性，延宕性，还有最后...
(展开)
“第四幕/第四场/第十六景 Windy attorneys to their client’s woes, Airy succeeders of intestine joys, Poor breathing orators of miseries! Let them have scope: though what they will impart Help nothing else, yet do they ease the heart. 说出的悲怆，如风过无痕...
(展开)
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
威廉·莎士比亚 作者
节
艾琳
自然减压冥想
外语教学与研究出版社2016版
略
Penguin Classics2000版
印远
外语教学与研究出版社2016版
追梦
3 有用 秉存 2023-03-12 20:06:55 浙江
剧本与考证对比来看，改编起来还是成王败寇的老套路，不由想起王尔德的那句经典语录：“善恶有报，这是最大的虚构。”那人在功业上被摧毁了一次，就一定会在道德上被摧毁第二次。理查临死前声嘶力竭的那句：“一匹马！一匹马！拿我的王国换匹马！”观感真像麦克白的“The table is full.”一个富有包孕性的顷刻。“理查可是爱理查呀！”另外，原以为《王冠》第三季第六集查尔斯王子绝望且绝美的台词出自《理查三... 剧本与考证对比来看，改编起来还是成王败寇的老套路，不由想起王尔德的那句经典语录：“善恶有报，这是最大的虚构。”那人在功业上被摧毁了一次，就一定会在道德上被摧毁第二次。理查临死前声嘶力竭的那句：“一匹马！一匹马！拿我的王国换匹马！”观感真像麦克白的“The table is full.”一个富有包孕性的顷刻。“理查可是爱理查呀！”另外，原以为《王冠》第三季第六集查尔斯王子绝望且绝美的台词出自《理查三世》，没想到被某篇豆瓣骗了，其实是《理查二世》。好一出乌龙。 (展开)
0 有用 不器用娘 2022-03-13 15:29:23
翻译有粤语歌的韵律感
2 有用 雞皇飯 2017-01-18 14:41:33
欣赏不来，除了华丽的辞藻，情节还是比较淡薄的。个人还是觉得中国历史叙事在描写争权夺利更为精彩。
0 有用 花与刀 2024-03-14 13:56:38 上海
我无根的执念会消解
14 有用 花椰菜 2018-02-27 17:25:12
不知为何对莎士比亚写“恶”特别着迷。好人、权宜的人、踌躇犹豫的人、有缺陷的人相对来说都好写，但恶更复杂，一个饱受折磨、自我憎恨又厌世的理查，好像把奥古斯丁所说的“物理的恶”、“认识的恶”和“伦理的恶”三种恶都占全了。他身上是全面的、极致的、毫不掩饰的、生机勃勃的恶，是天地间最罪大恶极的恶，以及强悍的、不容驳斥的恶的逻辑。像创造了他的作者一样，看故事的人也反复在心里对其追因溯果。