Name: The Handmaid's Tale
ISBN: 9780771008139

作者: Margaret Atwood
出版社: McClelland & Stewart
出版年: 1985-1-1
页数: 324
定价: CAD 9.98
装帧: Hardcover
ISBN: 9780771008139

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

The Handmaid's Tale的创作者 · · · · · ·

玛格丽特·阿特伍德作者

作者简介 · · · · · ·

被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家，也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。

自上世纪六十年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖，并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年，阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我们生活着，一如既往，视而不见。视而不见不同于无知，你得劳神费力才能做到视而不见。一切都不是瞬间改变的：就像躺在逐渐加热的浴缸里，你就是被煮死了自己也不会察觉。当然，报纸上不乏各种报道，水沟里或树林中的尸体，被大头棒连击致死、碎尸，或像从前常说的遭到强奸。但那些报道说的是别的女人，干这种事的男人也是别的男人。那些男人没有一个是我们认识的。报纸上的消息对于我们来说就像一场场梦，别人做的噩梦。多可怕呀，我们会说。它们确实可怕，但可怕的同时又觉得难以置信。它们过于耸人听闻，它们带有一种与我们的生活迥然不同的特性。我们不是新闻人物，我们生活在印刷字体边上无字的空白里。这个空间给予我们更多的自由。我们生活在各种报道之间的空白里。 (查看原文)

阿草OwO 4 回复 20赞 2018-07-01 23:13:12

—— 引自第63页
你看他削萝卜的样子。知道吗，就为了争取到男人下厨房削萝卜，有多少女人的生命，多少女人的身体，被坦克碾成了肉泥？下厨是我的爱好，卢克总是这样回答。我喜欢听他这麽说。爱好，傻蛋才有这种爱好，我母亲嗤之以鼻。别在我面前找借口。过去人们可不允许你有这种爱好。他们会把你称作怪人。好啦，妈，我打断她。别为这种毫无意义的事情斗嘴皮子了好不好？毫无意义，她的口气辛酸苦涩。你把它称作毫无意义的事。你不明白，你甚麽也不懂。你根本不明白我说的是甚麽。有时她会放声大哭。我好寂寞，她会边哭边诉。我有多寂寞你们是想不到的。我是有朋友，还算走运，但我就是感到孤单寂寞。 (查看原文)

kordelia 1 回复 20赞 2021-12-08 11:16:31

—— 引自章节：产日……123夜 ……163

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

The Handmaid's Tale的书评 · · · · · · ( 全部 427 条 )

热门只看本版本的评论

佐撰 2020-02-17 13:04:07 上海译文出版社2017版

中译本的几个问题

这篇书评可能有关键情节透露

The Handmaid's Tale是加拿大作家Margaret Atwood于1985年出版的一部反乌托邦题材长篇小说。2000年，陈小慰女士将其译为中文，译名为《使女的故事》，也是目前唯一的中译本。这个译本忠实原著，有很好的可读性。但对照原著，仍然有一些小问题。第一，文字游戏的失色。原著为... (展开)