作者:
（加）加布里埃勒·罗伊
/
Gabrielle Roy
出版社: 南京大学出版社
出品方: 南京大学出版社·守望者
译者: 赵苓岑
出版年: 2017-7
页数: 198
定价: 35.00
装帧: 精装
丛书: 守望者·文学
ISBN: 9787305186073
出版社: 南京大学出版社
出品方: 南京大学出版社·守望者
译者: 赵苓岑
出版年: 2017-7
页数: 198
定价: 35.00
装帧: 精装
丛书: 守望者·文学
ISBN: 9787305186073
内容简介 · · · · · ·
加布里埃勒·罗伊用通透质朴的笔调，书写我们每一个人或许曾经但早晚必须经历的部分：生离，或者死别。我们活出了生活，却要等到多年之后，方才懂得些许……
《阿尔塔蒙之路》中孩子的形象，是被驱逐出天堂游荡在回忆里的影子，总在提醒我们“失去”，一旦重现，却又引领我们看向“理想”。因为作者非凡的想象力，一个早已遗失的“我”摇摆在“这里”和“他方”，只有在回望时，才有交叠的空间，时间也仿佛停止。而写作，似乎就在悬置的时间里，想象的空间中，实现了加布里埃勒·罗伊真实与想象的交融，自我治愈，也治愈了读者。
当我们热爱生活，生活也倾尽全力地爱我们，像是奇妙的心领神会。
阿尔塔蒙之路的创作者
· · · · · ·
-
-
赵苓岑 译者
作者简介 · · · · · ·
关于作者
加布里埃勒·罗伊（Gabrielle Roy，1909—1983），生于圣博尼法斯（加拿大曼尼托巴省），在此地生活至1937年。两赴欧洲，最终定居魁北克。公认的20世纪加拿大文学大家，作品包括小说、散文、儿童故事等十余本。1945年出版的《转手的幸福》（Bonheur D'occasion）是加拿大文学史上的经典之作，获得1947年度Femina奖、加拿大总督奖和加拿大皇家学会的Lorne Pierce奖；英文版名为《铁皮笛》（The Tin Flute），并被改编成电影。
关于译者
赵苓岑，云南人。中山大学、法国里昂三大双学士。南京大学法语笔译硕士。译有《艺术家的责任》（法兰西院士让•克莱尔著）、《未来之书》（莫里斯•布朗肖著）、《精灵的生活》（妙莉叶·巴贝里著）等。
目录 · · · · · ·
我的全能姥姥
老人和小孩
搬家
阿尔塔蒙之路
译后记
文学的温度——魁北克式枫糖浆的暖
老人和小孩
搬家
阿尔塔蒙之路
译后记
文学的温度——魁北克式枫糖浆的暖
丛书信息
· · · · · ·
守望者·文学(共26册)，
这套丛书还有
《三折画》《游荡的影子》《草仍然绿，水仍在流》《佳媛》《诚实的间谍》
等
。
喜欢读"阿尔塔蒙之路"的人也喜欢 · · · · · ·
阿尔塔蒙之路的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
红果儿
一本关于成长的小说，治愈系，可能会火
首先祝贺赵苓岑同学翻译的《未来之书》中文版（法译中）刚刚荣获江苏省第六届紫金山文学奖之文学翻译奖。本届获得翻译奖的作品一共2部，《未来之书》是其中一部，另外一部是《此情无法投递》英文版（中译英）。 《阿尔塔蒙之路》是一部关于成长、关于错过、关于遇见、关于生活...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 购物车 (cruyff)
- 2017年7~9月出版的外国文学 (鲸岛)
- 2018年购书目录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有537人想读，手里有一本闲着?
订阅关于阿尔塔蒙之路的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 诗意的恶棍 2018-09-25 01:37:26
以小孩子的视角来讲述几段经历，一共四章，比较偏爱第一和第三章。地理环境确实会对作者的写作风格产生很大的影响，译者在后记中总结日式治愈看完会让你想要拥抱小确幸，而魁北克式治愈看完想要拥抱每一个爱的人。地理的空旷与人烟稀少让笔下的世界辽阔而孤寂，不一样的治愈系。
7 有用 暗夜的星辰 2017-10-16 23:55:44
以孩子的視角講了一個個平凡的故事，文字凝練簡潔，像一顆顆閃閃發亮的紅寶石。季風書園愉快的閱讀之夜。最喜歡《搬家》。//後來再讀發現一個問題：這本書好像是一個大人在想像一個孩子的視角，而非真正孩子的視角。小孩的確會知道很多事，但往往一知半解，講話卻不做作。此書的孩子不夠天真。
0 有用 陆离 2018-11-08 15:33:06
低配版卡波蒂（圣诞三部曲）+阿特伍德。看完需要卡波蒂治愈。
2 有用 同名叙事 2019-07-22 21:42:31
很有意趣，就是感觉翻译遣词有点尬尬的——有点网络非主流。而且这文让我想到了《奇风岁月》，只不过这是个女版罢了。儿童的意趣与老人的情怀，真好。
0 有用 依米之间 2022-05-22 18:35:10
像是同时看完了《过昭关》和《突如其来的假期》
0 有用 不知不知 2024-07-05 16:00:01 湖北
在图书馆里无意间发现的，很治愈，平淡但充满哲思。有点像回忆录、日记，以小孩视角写了前几个故事，掺杂关于人生、衰老、远行、追求自我、母女关系等的思考，表现了祖孙三代女性的心理成长历程。
0 有用 水蓝色Tango 2024-06-09 14:49:06 湖南
生活在魁北克多年的俄罗斯朋友赠书，是枫糖浆般的温暖治愈小说。看每一篇都会被感动。讨论生死、爱、关系……确如译者所言，看完之后会有一种想去爱身边人的感觉。我们每个人都有自己的一条阿尔塔蒙之路，小说的叙事和思考确实让我想到人们对于曾经那个美好之地伊甸园的遗忘与想恢复过去而无法回到的怅然，以及对未来之路自我寻求的渴望。所以，其实当人们意识到我们在失去美好过去的时候，我们想要的不是那不确定未来和渴望，而是... 生活在魁北克多年的俄罗斯朋友赠书，是枫糖浆般的温暖治愈小说。看每一篇都会被感动。讨论生死、爱、关系……确如译者所言，看完之后会有一种想去爱身边人的感觉。我们每个人都有自己的一条阿尔塔蒙之路，小说的叙事和思考确实让我想到人们对于曾经那个美好之地伊甸园的遗忘与想恢复过去而无法回到的怅然，以及对未来之路自我寻求的渴望。所以，其实当人们意识到我们在失去美好过去的时候，我们想要的不是那不确定未来和渴望，而是对过去的恢复，对吗？ (展开)
0 有用 李腿腿 2024-05-30 16:38:16 广东
喜欢，两次看完了，书后面译者的形容特别准确。
0 有用 Alex 2024-03-04 21:22:30 北京
书市无意觅得的，的确如魁北克蜂蜜糖浆，温甜
0 有用 缇安一余 2024-02-25 00:04:19 浙江
或许内容很有童趣，或许我已经没了耐心去感受那种童趣。但很喜欢最后的同名篇章。