出版社: 漓江出版社
副标题: 诺贝尔文学奖作家文集·路易斯卷
译者: 潘庆舲
出版年: 2017-9
页数: 544
定价: 50.00
装帧: 精装
丛书: 诺贝尔文学奖作家文集
ISBN: 9787540781262
内容简介 · · · · · ·
1930年,路易斯“由于他的描述的刚健有力、栩栩如生和以机智幽默创造新型人物的才能”,成为荣膺诺贝尔文学奖的头一个美国作家,获奖作品正是这本《巴比特》——美国经济膨胀年代的史诗。
泽尼斯市的房地产商巴比特生意兴隆,生活舒适。他总是宣扬道德伦理,以便牟取更多利益。然而,机械的生活方式使他日渐烦躁。当他仅有的知心朋友保罗因向其歇斯底里的妻子开枪而入狱时,巴比特开始了反叛之旅,并因此得罪了商业巨头。生意上遭到各种阻扰和破坏的巴比特正厌倦叛逆渴望重回正轨时,他妻子突发的一场病成全了他,使他重新回到那帮子“正派人”中间,重新投入庸俗市侩的怀抱和尔虞我诈的商业秩序中。
20世纪20年代美国尽管已是物质生产巨人,但路易斯还是用嘲讽的笔触,通过思想贫乏、空虚无聊的巴比特人物形象,将美国小商人这个精神生活的侏儒刻画得入木三分。“巴比特”(Babbitt)及其派生词“巴...
1930年,路易斯“由于他的描述的刚健有力、栩栩如生和以机智幽默创造新型人物的才能”,成为荣膺诺贝尔文学奖的头一个美国作家,获奖作品正是这本《巴比特》——美国经济膨胀年代的史诗。
泽尼斯市的房地产商巴比特生意兴隆,生活舒适。他总是宣扬道德伦理,以便牟取更多利益。然而,机械的生活方式使他日渐烦躁。当他仅有的知心朋友保罗因向其歇斯底里的妻子开枪而入狱时,巴比特开始了反叛之旅,并因此得罪了商业巨头。生意上遭到各种阻扰和破坏的巴比特正厌倦叛逆渴望重回正轨时,他妻子突发的一场病成全了他,使他重新回到那帮子“正派人”中间,重新投入庸俗市侩的怀抱和尔虞我诈的商业秩序中。
20世纪20年代美国尽管已是物质生产巨人,但路易斯还是用嘲讽的笔触,通过思想贫乏、空虚无聊的巴比特人物形象,将美国小商人这个精神生活的侏儒刻画得入木三分。“巴比特”(Babbitt)及其派生词“巴比特式”(Babbittry),早已成为美国生活中的日常用语,和莎士比亚笔下的夏洛克(Shylock)一样,被收入各种英语词典,成了低级庸俗、夸夸其谈的商人及市侩的代名词。
巴比特的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
关于作者:
辛克莱·路易斯(Sinclair Lewis,1885—1951),美国作家、剧作家,1885年出生于明尼苏达州的索克中心镇,1951年病逝于意大利首都罗马。路易斯一生创作20多部作品。1920年他以《大街》一举成名后,又推出《巴比特》(1922)和《阿罗史密斯》(1925)。这三部作品被认为是他的很优秀之作,其中《阿罗史密斯》曾获1926年普利策文学奖,《巴比特》获1930年诺贝尔文学奖。
关于译者
潘庆舲
1930年生,中国资深翻译家(2003年中国翻译协会授予),上海社会科学院文学研究所教授,中国外国文学学会东方文学研究会理事,中国作家协会会员。20世纪50年代起,致力于东西方文学翻译与研究,已出版著作近三十种,译著有美国文学长篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美国悲剧》《金融家》《哈克贝利·费恩历险记》《瓦尔登湖》...
关于作者:
辛克莱·路易斯(Sinclair Lewis,1885—1951),美国作家、剧作家,1885年出生于明尼苏达州的索克中心镇,1951年病逝于意大利首都罗马。路易斯一生创作20多部作品。1920年他以《大街》一举成名后,又推出《巴比特》(1922)和《阿罗史密斯》(1925)。这三部作品被认为是他的很优秀之作,其中《阿罗史密斯》曾获1926年普利策文学奖,《巴比特》获1930年诺贝尔文学奖。
关于译者
潘庆舲
1930年生,中国资深翻译家(2003年中国翻译协会授予),上海社会科学院文学研究所教授,中国外国文学学会东方文学研究会理事,中国作家协会会员。20世纪50年代起,致力于东西方文学翻译与研究,已出版著作近三十种,译著有美国文学长篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美国悲剧》《金融家》《哈克贝利·费恩历险记》《瓦尔登湖》《猩红A字母》以及一批波斯经典文学作品,还有专著《郁金香集》《波斯诗圣菲尔多西》《乌浒水悠悠》和《域外文谭》,2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中文化交流杰出学者奖。
姚祖培
1924年生,浙江大学外国语文学系毕业。长期从事教学工作,现为杭州大学外语学院退休教授。译有《巴比特》《朱兰花——罗•弗罗斯特抒情诗选》《在航海日志背后》等。
目录 · · · · · ·
001/美国“经济膨胀”年代的史诗/潘庆舲
巴比特
003/第一章
019/第二章
032/第三章
050/第四章
065/第五章
087/第六章
117/第七章
133/第八章
157/第九章
169/第十章
189/第十一章
197/第十二章
202/第十三章
227/第十四章
245/第十五章
262/第十六章
275/第十七章
289/第十八章
303/第十九章
323/第二十章
332/第二十一章
340/第二十二章
347/第二十三章
360/第二十四章
376/第二十五章
386/第二十六章
397/第二十七章
408/第二十八章
422/第二十九章
445/第三十章
461/第三十一章
471/第三十二章
485/第三十三章
497/第三十四章
补 跋
003/修订重印感怀/潘庆舲
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"巴比特"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"巴比特"的人也喜欢 · · · · · ·
巴比特的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
读书笔记2117:巴比特
一次撕心裂肺的叛逃…
这篇书评可能有关键情节透露
一次撕心裂肺的叛逃… 巴比特,成功却又不成功,当他无法做真实的自己的时候,他事事顺心万事如意,他可以生意兴隆,他可以同行拥戴,他可以政治清明,他可以一呼百应… 当他想要知道自己内心的真实的时候,他的感情出现了波折,他的身边人们感到诧异,他们觉得他需要迷途知返... (展开)辛克莱·路易斯《巴比特》1922
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
Signet Classics (2007)暂无评分 12人读过
-
作家出版社 (2006)6.8分 120人读过
-
安徽文艺出版社 (2016)6.3分 55人读过
-
译林出版社 (2003)7.3分 54人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 冷门佳作(少于10人评论) (37°暖)
- 2017年7~9月出版的外国文学 (鲸岛)
- 一周新书推荐 10.15-10.21 (库布里克@北京)
- 11 (豆友02222222)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有485人想读,手里有一本闲着?
订阅关于巴比特的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Jimmy47 2023-03-07 13:27:54 黑龙江
得到听书 巴比特连词典都收入了“巴比特”这个新词,作为20世纪20年代典型的中小城市美国商人的代名词,这些人的特征是夸夸其谈,自以为是,虚荣而势利,观念偏执而又眼界狭隘。我们已经看到,乔治·巴比特,是一个保守的丈夫、父亲和户主,一个抽雪茄的生意人,一个开别克车的老板,一个上流俱乐部里的成员,他被财富所包围,被更多的财富所吸引,他在一个因商业而兴旺的城市里奋斗。 在20世纪20年代初,这样一个人体... 得到听书 巴比特连词典都收入了“巴比特”这个新词,作为20世纪20年代典型的中小城市美国商人的代名词,这些人的特征是夸夸其谈,自以为是,虚荣而势利,观念偏执而又眼界狭隘。我们已经看到,乔治·巴比特,是一个保守的丈夫、父亲和户主,一个抽雪茄的生意人,一个开别克车的老板,一个上流俱乐部里的成员,他被财富所包围,被更多的财富所吸引,他在一个因商业而兴旺的城市里奋斗。 在20世纪20年代初,这样一个人体现了所谓的“美国梦”的实现:巴比特享受他的成功,享受他在当地商界和政界日益增长的人气,也享受着俱乐部的豪华午餐和平庸乏味的谈话。 他一度尝试反叛,却发现每一扇逃离之门都已经关上了,商业思维渗透到了最私密的男女感情之中,也蔓延到了偏僻荒野的土著们的世界里,无奈,巴比特还是只能回归自己的城市 (展开)
0 有用 不公正的法官 2022-11-03 12:51:47 北京
在一个高速发展的年代,人的物质生活得到极大满足时,沉迷世俗标准,不去自省。其实自身不会有非常大的不适或痛苦,只会伴随着间断性的无所适从,像是追求理想主义的短暂幻想。但在低迷的年代,人的欲望和渴望,已经不是通过努力就获得或改善时,这种高付出低收益的不对等,物质和情绪全都的不到满足时。才会彻底激发,人向内求索,寻找内心的平静和满足。
7 有用 天秤1503 2022-01-31 15:11:40
除夕这天读完的,很口语化,想不到一百多年前的人物与当下的中国人真的特别像——放不下一切功名利禄,凡事喜欢给自己找理由,爱好虚荣,但是文章结束部分却又耐人寻味,巴比特的家人病了,来探望的还是那些他想“逃开”的人……
0 有用 lame-fish 2023-05-07 14:40:19 浙江
把自己想做然而做不到或没做成的,允许儿子去做了,没想到当爹还是成功的,只要有一样做成,男人还是容易被社会规训名义上与社群上大度收容了。
0 有用 祝太阳万岁! 2020-10-16 14:59:52
翻译太中国口语了。顶呱呱顶呱呱
0 有用 窈窕妃 2024-05-07 12:11:43 江苏
辛克莱·刘易斯的书就像一个聒噪的中年男人在无止尽地絮絮叨叨……
0 有用 盛朝杰 2024-01-17 00:16:34 重庆
辛克莱·最伟大的作品,凭借这本书,定义了美国中产阶级
0 有用 折耳大猫 2023-12-28 08:50:05 北京
剧情很平淡,翻译都是北京胡同串子的口吻,读着容易出戏,对角色塑造毫无正面意义。全书读完感觉巴比特就是自己内心的真实写照,生活就像围城,如果一开始选择这样的道路,还是按部就班走下去就好。至于孩子,那应该是他们自己的选择了
0 有用 夏天才summer 2023-12-08 22:51:30 河北
百年变迁,社会资本家和高产阶级从未停止对小康低产甚至是中产的压迫,孤寂烦闷的生活压垮了巴比特的"良民思想",他的生活开始变得淫乱腐败,但讽刺的极致是,当他开始浮躁沉沦时,他却又加入了良民联盟,爱国正义的旗号在他头顶高璇,真正的良民却在人间烟火的尘埃和良民组织的活动压垮下消遣度日、脱离社会,一个又一个巴比特诞生在我们未知遗落的深渊…
0 有用 up维伦!! 2023-11-18 14:43:46 湖北
很有美式风格特色的一本书,hahaha真的很有趣。