内容简介 · · · · · ·
精选了51首日本和歌，由翻译家施小炜先生翻译。韵律优美。和歌是日本的一种诗歌，由古代中国的乐府诗经过不断日本化发展而来。这是日本诗相对汉诗而言的。和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。短歌有五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五-七-五-七-七的排列顺序。和歌是受俳句、五言绝句、七言律诗的影响，因此出现短歌五七五七七的形式，即使是长歌，最后也是以五七五七七结尾。日本除短歌外尚有更短的俳句，它也是定型诗五七五的格式，只有十七个字。
饮露餐英集的创作者
· · · · · ·
-
施小炜 译者
作者简介 · · · · · ·
施小炜，翻译家、大学教授、学者。曾翻译《当我谈跑步时谈些什么》 《1Q84》《起风了》《人间失格（不复为人）》等作品，获得了读者广泛的好评。
目录 · · · · · ·
喜欢读"饮露餐英集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"饮露餐英集"的人也喜欢 · · · · · ·
饮露餐英集的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日本古典和歌 (欧阳)
- book2do (wishUhere)
- 书单｜日本诗集 (魏知)
- 2017阳志平推荐书目 (别别别别碰我)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有26人想读，手里有一本闲着?
订阅关于饮露餐英集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 momo 2018-01-28 22:26:31
冬夜读来，如含糖染雪。心事犹无限，枝头不住，天涯系。
0 有用 暴打蚁人 2023-01-29 13:45:54 福建
不懂日语，但靠相互对照盲猜，也可以看出作者在翻译过程中改变了语序与诗体结构，读完作者的翻译，再还原但原诗的结构中，感觉原诗的布局更有余韵。 如果把作者的翻译看做为结合原文诗意的再创作，只能说读完后感觉一般，有些地方甚至写的稚，俗。
0 有用 南高峰 2019-08-06 19:13:47
被你抛弃何足惜，怕你被雷劈。
1 有用 smile 2017-09-15 14:45:28
乌鹊桥成，渡双星。遥见梨霜白，夜入深更。 愿坐化，春光嫣姹时，一树樱花下。涅槃月，三五夜。
1 有用 Glasir 2020-06-11 14:45:51
第十二首作者应为在原业平朝臣