作者:
[英] 查尔斯·兰姆 等
出版社: 天地出版社
出品方: 巴别塔文化
副标题: 英国小品文经典三十篇
译者: 梁遇春
出版年: 2018-3
页数: 264
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 小钩沉系列
ISBN: 9787545533101
出版社: 天地出版社
出品方: 巴别塔文化
副标题: 英国小品文经典三十篇
译者: 梁遇春
出版年: 2018-3
页数: 264
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 小钩沉系列
ISBN: 9787545533101
内容简介 · · · · · ·
《追帽子的人》是梁遇春流传最广、影响最大的一部英国小品文译作。收录兰姆、罗素、高尔斯华馁等英国大家小品文三十余篇，内容宽泛广博，从宇宙人生到日常琐事，任何事物都能被作为切入点，有时是简单地描述和记录，有时是对宇宙和生命的深刻思考，小品文短小诙谐，读来轻松。《追帽子的人》 中选录的三十余篇，堪称小品文典范。
编辑推荐
1.二十世纪初，中国发生的那场轰轰烈烈、翻天覆地的大变革，在催生中国现代小品文的同时，也为小品文的发展带来了难得的际遇。众多的文学样式在接受考验和筛选，同时也在进行自我更新。英国小品文的译介对这一时期散文的发展产生了不可磨灭的深远影响。
2.梁遇春作为散文大家，自身深受英国小品文影响，这本译著，既可品位英国小品文之美和深，也可管窥梁遇春的译著风格及其审美倾向。
3.英年早逝的天才散文家梁遇春存世不多的经典译著，文学爱好者的必藏品！
4.兰...
作者简介 · · · · · ·
梁遇春(1906-1932)，笔名秋心、驭聪等。福建闽侯人。中国现代散文家、翻译家。1922年就读于北京大学，先进预科后入英文系，师从叶公超等名师。其散文风格另辟蹊径，兼有中西方文化特色。在26年人生中撰写多篇著作，被誉为"中国的伊利亚"。1928年毕业后曾到上海暨南大学任教。1930年返回母校，在北京大学图书馆工作。因不幸染上急性猩红热，于1932年6月25日猝然去世，年仅二十六岁。
1930年上海北新书局出版了他的第一本散文集《春醪集》，1934年上海开明书店又出版了他的第二本散文集《泪与笑》，他的散文总数不过五十篇，但独具一格，在现代散文史上自有其不可替代的地位。他的英语译作有二十多种，以《英国诗歌选》和英国的《小品文选》影响最大
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
有些人有许多快乐同玩意儿在他们的手头，他们自己却没有享受。所以有谁把他们本有的幸福说给他们听，使他们注意那容易忽略的好运气事情，这倒是一件仁爱的好事。结婚了的人们常需要这么一个教导者；他们看着自己的单调不变的生活情形，悲闷着喃喃埋怨，愁苦地度过他们的时光，但是由别人看来，他们的生活却包含着人生的一切快乐，又是远离人生各种苦痛的躲难所。 (查看原文) —— 引自章节：毕克司达夫先生访友记 -
我同他们坐到很迟才散，有时讲些快乐的话，有时正经地谈论，始终有一种特别的快乐，这快乐使一切谈天真正发生乐趣，就是我们大家都覚得有一种互相亲爱的情调。我回家，心里想着结婚生活和独身生活不同的地方。我不妨老实说，想起无论什么时候我一死去，没有一点痕迹留在后面，这情形都会使我暗暗地焦心。 (查看原文) —— 引自章节：毕克司达夫先生访友记
丛书信息
· · · · · ·
小钩沉系列(共8册)，
这套丛书还有
《民国典藏小钩沉系列（绝笔 善终旅店 追帽子的人 听来的故事 厨刀 醉男醉女 幸福的摆）》《醉男醉女》《厨刀》《听来的故事》《善终旅店》
等
。
喜欢读"追帽子的人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"追帽子的人"的人也喜欢 · · · · · ·
追帽子的人的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
豆瓣四儿
吉林出版集团2013版
流传最广，影响最大的一部译作
是梁遇春流传最广，影响最大的一部译作。梁遇春试图通过自己的翻译和注解，在原著者和不甚了解英国历史、英国文学史和其他西方文化的读者之间架起一座沟通的桥梁，让读者从这些译注中吸收知识，更好地了解原作。此外，由于他对十七、十八、十九世纪英国文坛，尤其是小品文非常...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 2018 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
- Booklist 2020 (九间)
- 书 A- (Paco)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有208人想读，手里有一本闲着?
订阅关于追帽子的人的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 白描小稿 2018-02-08 17:12:48
英国人的文字，总能营造一种静谧的气氛，仿佛具有与生俱来的高贵气质，而小品文尤其如此，睿智的思考，豁达的胸怀，泰然的态度，无一不散发英国文学特有的气度。
0 有用 风筝 2018-04-11 13:13:40
经典译著 秋心 中国的莎士比亚
0 有用 C同学 2018-08-17 09:37:36
平平静静。难以入脑
0 有用 天夜宁 2020-09-22 23:03:57
一共29篇小品文，看序文都是梁遇春特别偏爱，拿起来就能津津有味读原文的那种喜欢，但只能说不是我喜欢的风格，不太吸引人，都是泛泛读过，没有太深刻的印象。
2 有用 smile 2018-04-29 18:54:01
我们深夜回家的步行大家，所以我们和更夫、月夜、泥土的光，同这有趣时候别的东西都非常熟识。 我们英国的谚语总说过：满堂都是胡子，大家一定笑哈哈。 我记得曾在法兰德斯堡垒里遇到一个奴隶，他的四肢被人残害了，他的躯体变成畸形，他被迫从黎明工作到黄昏。可是，他却唱着调儿，看起来真是全要塞里最高兴最快乐的人。这是多么伟大的一个实行哲学家。 天下最大的快乐无过于无顾忌地尽量使用己身隐藏的力量。
0 有用 深秋 2023-05-05 10:33:44 浙江
借阅后，买了收藏
0 有用 biang 2022-12-14 23:48:47 广东
“小品文的妙处也全在于我们能够从一个具有美妙的性格的作者眼睛里去看一看人生。”《青年之不朽感》《悲哀》《死的恐惧》是反复看得最多遍的三篇。
0 有用 锦毛鼠 2022-02-21 06:01:06
才子译小品，花香满人间。英国小品文与明代小品文如出一辙。译者是北大才子梁遇春，可惜天不假年，26岁病逝身亡。但他翻译的这33篇小品却历久弥新。清澈、透亮，阵阵花香惹人醉。
0 有用 天夜宁 2020-09-22 23:03:57
一共29篇小品文，看序文都是梁遇春特别偏爱，拿起来就能津津有味读原文的那种喜欢，但只能说不是我喜欢的风格，不太吸引人，都是泛泛读过，没有太深刻的印象。
0 有用 十三巟 2020-04-23 14:56:49
帽子被风吹走了，要不要去追？ 这可能取决于诸多所谓实际因素，比如：那帽子相对的价格价值（古董或者奢侈品），相对的重要程度（御赐乌沙、妈妈织的或是情人送的），丢帽子的场景（广场还是悬崖边），围观人数，以及自己的身份等等。 但凡站在风里考虑这些，不免就会觉得自己是被风戏弄了，追帽子会被观众当作笑话。如果不考虑以上那些，那么追不追的意义也就不大，也可以站在悬崖边用目光追逐帽子，坦然欣赏它和风的游戏。 帽... 帽子被风吹走了，要不要去追？ 这可能取决于诸多所谓实际因素，比如：那帽子相对的价格价值（古董或者奢侈品），相对的重要程度（御赐乌沙、妈妈织的或是情人送的），丢帽子的场景（广场还是悬崖边），围观人数，以及自己的身份等等。 但凡站在风里考虑这些，不免就会觉得自己是被风戏弄了，追帽子会被观众当作笑话。如果不考虑以上那些，那么追不追的意义也就不大，也可以站在悬崖边用目光追逐帽子，坦然欣赏它和风的游戏。 帽子被风吹走了。做被风捉弄的人？做与风游戏的人？ 追帽子的人、捉蝴蝶的人、忘情跳舞的人，译者英年早逝后还被称作“蹈火的人”。 (展开)