内容简介 · · · · · ·
1869年,缪尔受朋友邀请前往约塞米蒂山谷的内华达山脉牧羊和考察,沿途写下《夏日走过山间》。在山间行走的3个月使他认识到自然放牧对山地草原的破坏是无法逆转的。1903年,他带领西奥多·罗斯福在山谷中进行了一次自然之旅,沿途向总统倾诉自己面对美景被侵蚀的痛心。罗斯福被缪尔所打动,也意识到只有通过联邦的力量才能将内华达山脉的美景长久的留存。1906年,缪尔以一己之力推动美国国家自然保护公园的建立,罗斯福也受其影响在任期内批准创建了五十三个野生动物保护区、十六个国家纪念保护区和六个国家公园。自此,缪尔被誉为“美国国家公园之父”。《夏日走过山间》成为缪尔的初心所在,也以其优美、细腻的文风而被称为“感动一个国家的文字”,开启了20世纪自然文学创作的新方式。
夏日走过山间的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
约翰·缪尔
John Muir (1838 – 1914)
19世纪至20世纪之交的自然文学作家
开启自然文学创作的新方式
直接影响了爱默生、梭罗等人对自然的观点
被誉为“美国国家公园之父”
代表作:
《夏日走过山间》
My First Summer in the Sierra(1869)
《加州的群山》
The Mountains of California(1894)
《我们的国家公园》
Our National Parks(1901)
目录 · · · · · ·
目录
第一章 001
赶羊过山麓 Through the Foothills with a Flock of Sheep
第二章 023
默塞德河北岔口营地 In Camp on the North Fork of the Merced
第三章 063
· · · · · · (更多)
第一章 001
赶羊过山麓 Through the Foothills with a Flock of Sheep
第二章 023
默塞德河北岔口营地 In Camp on the North Fork of the Merced
第三章 063
· · · · · · (更多)
目录
第一章 001
赶羊过山麓 Through the Foothills with a Flock of Sheep
第二章 023
默塞德河北岔口营地 In Camp on the North Fork of the Merced
第三章 063
面包没有了 A Bread Famine
第四章 071
到高山去 To the High Mountains
第五章 095
约塞米蒂 The Yosemite
第六章 120
霍夫曼山和特亚纳湖 Mount Hoffman and Lake Tenaya
第七章 146
奇遇 A Strange Experience
第八章 158
莫诺小道 The Mono Trail
第九章 171
布拉迪峡和莫诺湖 Bloody Canon and Mono Lake
第十章 182
图奥勒米营地 The Tuolumne Camp
第十一章 197
归途 Back to the Lowlands
· · · · · · (收起)
第一章 001
赶羊过山麓 Through the Foothills with a Flock of Sheep
第二章 023
默塞德河北岔口营地 In Camp on the North Fork of the Merced
第三章 063
面包没有了 A Bread Famine
第四章 071
到高山去 To the High Mountains
第五章 095
约塞米蒂 The Yosemite
第六章 120
霍夫曼山和特亚纳湖 Mount Hoffman and Lake Tenaya
第七章 146
奇遇 A Strange Experience
第八章 158
莫诺小道 The Mono Trail
第九章 171
布拉迪峡和莫诺湖 Bloody Canon and Mono Lake
第十章 182
图奥勒米营地 The Tuolumne Camp
第十一章 197
归途 Back to the Lowlands
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
没有人知道印第安人已经在这片林地上游荡了多少个世纪,可能很多个世纪了,远远早于哥伦布抵达我们美洲海岸。但是奇怪的是,他们居然没有留下更为明显的痕迹。印第安人脚步轻巧,对自然景观造成的伤害很难会多余鸟儿和松鼠;他们用灌木和树皮搭建的棚屋很难比松鼠所造的窝维持更久的时间。除了为改善狩猎场地而在森林留下纵火的痕迹,他们保留地较为持久的,有纪念碑意义的遗址也会在几个世纪内消失殆尽。 与印第安人相比,大部分白人是多么地不同,特别是那些低地采金区的白人。他们炸开坚硬的岩石,造出公路,在野性的溪流上建筑堤坝,改变他们的河道,使之沿着峡谷和山谷流动,以便驯服它们,让它们像奴隶般在矿山工作。 尽管大自然正竭尽所能地重新衍生植物,为大地培育花园,冲洗掉旧的堤坝和水槽,夷平砂砾堆和石堆,耐心地想要治愈每一块新鲜的伤口,可是消除这些印记还需要漫长的岁月。 (查看原文) —— 引自第42页 -
你要让阳光洒在心上而非身上,溪流穿躯而过,而非从旁流过。 (查看原文) —— 引自第42页
> 全部原文摘录
喜欢读"夏日走过山间"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"夏日走过山间"的人也喜欢 · · · · · ·
夏日走过山间的书评 · · · · · · ( 全部 173 条 )
书中提到的植物及地点 更新
植物 根据 三联书店 1999年版本,()内是 上海译文出版社2014年版本,【】内是书中对植物地点的描述,链接基本是百度百科。对植物只是兴趣爱好,专业知识错误麻烦指出。 1 赛宾松—— 熊果 艾德诺斯特玛属植物—— Adenostoma fasciculatum (丛状田下蓟)【它们如此地繁茂,...
(展开)
“白雪穿过我的筛子,洒落在下面的山上”
本文首发:微信公众号 数字译文(digitallab) 美国各州曾发行具有当地特色的25美分纪念硬币。加州纪念币的图案是约翰·缪尔,加州神鹫,以及约塞米蒂国家公园。 时任州长施瓦辛格在宣布图案设计时说:“缪尔倡导我们要有所作为,对于公园、海滩和山脉,既要去欣赏,但同时也...
(展开)
亲近大自然的心灵旅行
阅读约翰•缪尔的《夏日走过山间》时,笔者常常会想起梭罗的《瓦尔登湖》,两者不无相似之处。《瓦尔登湖》是梭罗隐居家乡康科德城瓦尔登湖边的生活记录,《夏日走过山间》则是缪尔在加利福尼亚州东部内华达山间行走四个月的考察日记。两书都表现了作者对大自然无比的爱,对...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 哪个版本好? | 来自mickey_ricky | 2 回应 | 2024-08-10 03:02:39 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
-
上海译文出版社 (2014)8.3分 3564人读过
-
Houghton Mifflin (1998)暂无评分 14人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (1999)8.7分 369人读过
-
吉林出版集团股份有限公司 (2025)7.7分 185人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 【悦·读】(五) (Odair)
- 2018 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
- 小隐的书单 (云游)
- 已购买书籍 (mongolialong)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于夏日走过山间的评论:
feed: rss 2.0










11 有用 旅美野人momo 2024-06-09 02:38:55 美国
读一篇心旷神怡,读一本千篇一律
6 有用 Ash 2020-06-28 19:42:01
被上海译文装帧吸引然而无感译文的我,挑了这个译文水平极好的译本,两者对比,开头前者就输了。我相信只有深爱自然的人,才能写出如此真挚、优美的文字,我喜欢山,也恰巧喜欢夏天。
117 有用 荒野北平 2019-05-15 13:57:39
和许多对人类没有明显用处的事物一样,他们不讨喜,人们总爱没完没了地质疑:“上帝为什么要创造它?”却不明白,它们可以只为自己而生。
2 有用 Campion 2019-12-04 19:10:01
山间美好岁月,不再留意时间,不再匆匆忙忙,这是真正的自由。
7 有用 Cedric 2020-04-09 02:34:15
文笔太好了,想买个一二十本传教用(并没有那么多朋友可以送