内容简介 · · · · · ·
你們可以對一切都覺得理所當然，
我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。
可是我只有變成別人，才能為自己說話。
我是金智英，1982年生。
★「BTS防彈少年團」團長南俊 網路直播推薦書籍
★最值得買來送給男性友人讀的一本書！
★韓國國會議員、政策立案者必讀的轟動之作！
★韓國正義黨黨鞭大聲呼籲：
文在寅總統，
盼您擁抱這本《82年生的金智英》!
「希望10年後的今天，我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」
․․․
金智英，1982年4月1日生於首爾。
她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。
接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦……
某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經...
82年生的金智英的创作者
· · · · · ·
-
尹嘉玄 译者
作者简介 · · · · · ·
趙南柱（조남주）
1978年出生於漢城，梨花女子大學社會學系畢業。擔任「PD手冊」、「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等時事教養節目編劇十餘年，對社會現象及問題具敏銳度，見解透徹，擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法，呈現庶民日常中的真實悲劇。
2011年以長篇小說 《傾聽》獲得「文學村小說獎」；2016年則以長篇小說《為了高馬那智》獲得「黃山伐青年文學獎」；2017年以《82年生的金智英》獲「今日作家獎」。
本書是作者目擊在2014年底發生的「媽蟲」事件後，感受到社會對女性、特別是有小孩的女性的暴力視線，她在受到衝擊之下動筆寫成這本小說。媽蟲是結合英文「mom」和「蟲」的韓文新造單字，用於貶低無法管教在公共場合大聲喧鬧幼童的年輕母親。這個新興名詞雖然用於指稱部分管教無方的媽媽，但不分青紅皂白使用在大部分母親身上，卻造成普遍的恐懼和傷痛。
作者寫...
目录 · · · · · ·
二○一五年 秋
只有你們家人團聚很重要嗎？我們也是除了過節以外，沒有其他時間可以聚在一起好好看看三個孩子。最近年輕人不都是這樣嗎？既然你們的女兒可以回娘家，那也應該讓我們的女兒回來才對吧。
一九八二年～一九九四年
為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。永遠都是男同學先開始排隊、先出發、先報告、先檢查作業，而女同學則是趁著男同學在進行這些事項的期間，時而感到慶幸，時而感到無聊，卻沒有人質疑過這樣的順序安排，只是默默等候著什麼時候輪到自己；就好比大家從不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。
一九九五年～二○○○年
金智英那天回到家以後，反而被父親嚴厲地斥責了一頓，為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短……金智英就是受這樣的教育長大的──女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。
· · · · · · (更多)
只有你們家人團聚很重要嗎？我們也是除了過節以外，沒有其他時間可以聚在一起好好看看三個孩子。最近年輕人不都是這樣嗎？既然你們的女兒可以回娘家，那也應該讓我們的女兒回來才對吧。
一九八二年～一九九四年
為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。永遠都是男同學先開始排隊、先出發、先報告、先檢查作業，而女同學則是趁著男同學在進行這些事項的期間，時而感到慶幸，時而感到無聊，卻沒有人質疑過這樣的順序安排，只是默默等候著什麼時候輪到自己；就好比大家從不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。
一九九五年～二○○○年
金智英那天回到家以後，反而被父親嚴厲地斥責了一頓，為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短……金智英就是受這樣的教育長大的──女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。
· · · · · · (更多)
喜欢读"82年生的金智英"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"82年生的金智英"的人也喜欢 · · · · · ·
82年生的金智英的书评 · · · · · · ( 全部 1830 条 )
小川叔
贵州人民出版社2019版
生为男人，对不起，我很抱歉
这篇书评可能有关键情节透露
大概是我十几岁的时候，某一天回家看到父母在农田里忙了一整天汗流浃背的回来，我爸把靴子一脱洗洗脚就躺在炕上看电视，我妈则赶忙把手脚洗干净了开始忙着做饭，我在那个时候随口问了我妈一句，为什么同样都是下地干活，你就要一口气不歇的做饭，而我爸就能躺在那看电视呢？ 我... (展开)
冬惊
贵州人民出版社2019版
不想做“好女人”的话，我们应该如何生活
《82年生的金智英》是一本很薄的书，昨晚两三个小时就读完了，却让我失眠了很久。书中尽数韩国女性在家庭、学校和社会遭受的性别不平等，让人很难不去思索，作为女性，如果不想经历这些，我们到底应该如何去生活？ 如果只看简介，你会以为女性一生经历的性别歧视都被金智英占全...
(展开)
新京报书评周刊
贵州人民出版社2019版
男性推荐被赞誉，女性推荐被群嘲，金智英戳穿了谁的面具？ | 专访“金智英”作者
当《82年生的金智英》在韩国初版时，没有人想到它会在东亚三国引起那么大的轰动，图书编辑没想到，作家本人也没有。 起初人们预估的销量仅为8000册，谁也没想到它日后不仅成为了罕见的现象级畅销书（在韩国销量突破100万册），还因为女性艺人的推荐和同名电影的上映，引发了丰...
(展开)
桃花石上书生
贵州人民出版社2019版
朋友说“在一个理想的社会，这本书不应该流行”
作为每天过眼无数新闻的普通人，我们是健忘的。 还有人记得2009年，上海海事大学，用一条毛巾自缢的30岁贫困研究生杨元元吗？ 她一直辛苦地背负家庭重担，考上北大的研究生却没有钱去读，母亲和弟弟都靠她养活。 她用来自缢的毛巾用到非常旧，粗糙如麻绳，比一般人家的抹布还不...
(展开)
新京报书评周刊
贵州人民出版社2019版
《82年生的金智英》《坡道上的家》热销，如何理解近年日韩女性文学的“崛起”？
这篇书评可能有关键情节透露
近年来，日韩涌现出一批女性文学作品并呈畅销之势，而围绕这些作品的讨论或争议进一步扩大了相关文学与改编影视剧的知名度与影响力。 这里的女性文学，主要指由女性担任写作主体，在叙述中大规模引入女性的声音和视角，并力图呈现女性生命经验的创作。在文类方面，近年日韩畅销... (展开)
喜羊
贵州人民出版社2019版
每一位奋力生活的女性，都不该被金智英代表【豆瓣鉴书团】
金智英的故事是一个开放式结局，但作者、译者和作品解析者均在后记中不无叹惋地表示：金智英的一生是当下大多数普通女性逃不开的宿命；想要挣脱命运这个牢笼，只能寄希望于未来社会环境有所改变。 我感到很迷茫：金智英，或作者，究竟期待怎样的救赎？ 是那个开玩笑似的“人格...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| “泡菜女”？ | 来自任南落 | 2020-05-01 08:35:59 | |
| 为什么会有男性站出来反对男性作者写的《82年的金... | 来自千代子的钥匙 | 1 回应 | 2019-11-08 00:16:36 |
| 中文版最后的读者来信 | 来自Inflancy | 2019-10-14 22:57:32 | |
| 求有没有mobi 版啊~ | 来自努力努力再努力 | 3 回应 | 2019-10-12 13:23:07 |
| 金智英的简体中文版权已授权大陆，敬请期待 | 来自渣渣 | 57 回应 | 2019-08-19 19:23:10 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 韩国文学 (闲人)
- 2018华文电影图书 (妖灵妖)
- 我以后也要设计这么好看的书 (你说什么都对)
- 女性主义书单 (Carmen🎗️)
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于82年生的金智英的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 沉山泥🐇 2019-03-01 21:00:45
很流水账的叙事手法，又把平凡的韩国女性的前半生写得入木三分，社会上对女性的定位永远都是“母亲”作为第一任务，有多少女性可以为自己活一辈子呢？想生孩子的时候又不会遭到公司挤压？这是一个全球性的古老问题，可能有生之年看不到实质进步。
10 有用 布瓜君 2019-06-19 13:17:05
虽然是轻小说 很快就可以读完 但是读完之后简直想多买几本送给身边的朋友 求求你们都读一下这本书
8 有用 百有一用人 2018-05-18 17:39:25
实体/更像是纪实作品，平淡而又顺理成章，不知不觉我们都是或将是某种程度上的金智英。更让人觉得悚然的是，这个金智英已经算是整个群体里为数不多的幸运者了。想想看，计划生育在某种程度上让城市里的独生女们算是计划外的体会到了性别平等的感觉吧。我相信爱会战胜偏见，但正如后面感想所讲，对大多数男人来说，女人分为“我太太”、“我女儿”、“我母亲”、“我妹妹”和其他人。说到底还是同理心的缺失。身为女性，不能认输啊... 实体/更像是纪实作品，平淡而又顺理成章，不知不觉我们都是或将是某种程度上的金智英。更让人觉得悚然的是，这个金智英已经算是整个群体里为数不多的幸运者了。想想看，计划生育在某种程度上让城市里的独生女们算是计划外的体会到了性别平等的感觉吧。我相信爱会战胜偏见，但正如后面感想所讲，对大多数男人来说，女人分为“我太太”、“我女儿”、“我母亲”、“我妹妹”和其他人。说到底还是同理心的缺失。身为女性，不能认输啊。/文学性上没有什么讲的，可以说有一点失望。《房思琪》这样的作品可遇不可求。/今年完整32nd (展开)
29 有用 百噸 2018-06-07 16:13:51
本書是我本年度看過最好看的書。作為男性，看完已經不是沉重，而是痛苦。不僅想到自己的母親，也想到身旁的女性朋友，甚至是他們所生的女兒未來所會面臨的困境，全球社會的這個現象已病入膏肓，甚至現在有加劇的趨勢，想要將揭露病態真實的人們徹底消滅。或許曾想著，即使是佔有相對多數利益的男性，不也在某個框架中，受到利益帶來的傷害所折磨嗎？然而，即使受到折磨，也只希望保持現有的利益（即使日益低落且壓力日益增加），因... 本書是我本年度看過最好看的書。作為男性，看完已經不是沉重，而是痛苦。不僅想到自己的母親，也想到身旁的女性朋友，甚至是他們所生的女兒未來所會面臨的困境，全球社會的這個現象已病入膏肓，甚至現在有加劇的趨勢，想要將揭露病態真實的人們徹底消滅。或許曾想著，即使是佔有相對多數利益的男性，不也在某個框架中，受到利益帶來的傷害所折磨嗎？然而，即使受到折磨，也只希望保持現有的利益（即使日益低落且壓力日益增加），因為想到女性所受到的折磨，男性向來是逃避的。至此已無出路，覺得世界無望。 (展开)
12 有用 路过小卢 2018-11-24 15:41:52
金智英，就像我们的小红小芳，是韩国随处可见的姓名—— 半辈子以来，无论是在家中生活成长上学渡过青春，还是踏入社会后工作结婚生子抚养，她身心每一寸都在感受来自社会各方面的性别歧视。 女权即平等，韩国35年来不断改善大众的性别观念。可是，无论社会规则再怎么进步要求，无论我们再怎么提倡平等，性别歧视的言行总是有意无意、有形无形地冒出，是因为大众无法意识到歧视意味早已根深蒂固于思想。更可悲的是，不少女性更... 金智英，就像我们的小红小芳，是韩国随处可见的姓名—— 半辈子以来，无论是在家中生活成长上学渡过青春，还是踏入社会后工作结婚生子抚养，她身心每一寸都在感受来自社会各方面的性别歧视。 女权即平等，韩国35年来不断改善大众的性别观念。可是，无论社会规则再怎么进步要求，无论我们再怎么提倡平等，性别歧视的言行总是有意无意、有形无形地冒出，是因为大众无法意识到歧视意味早已根深蒂固于思想。更可悲的是，不少女性更是从出生便已认定不公平是合理的。 那么书中金智英就是唤醒自我主见话语权的主人公吗？不，她只是个比其他女人更平凡的平凡女人。我以为到最后她会勇敢为自己发声，但随着岁月淡远，她终于明白发声会换来加害者一时的利益损失，却需要被害者做好失去一切的心理准备。 纪实类小说，女人需要读这本书，男人更需要读这本书。 (展开)
0 有用 마이쮸 2024-07-05 21:24:32 澳大利亚
（不适应台版读起来有些困难💧）
0 有用 呜啦啦啦啦啦啦 2024-06-24 23:04:40 广东
其实确实很能引起女性的共鸣，原来在某个地方我们因为是女性而被这样对待了啊
2 有用 红薯爱好者🇨🇳 2024-05-31 14:38:02 辽宁
此书已于2022年阅读完毕。期间，电影版本激荡起了东亚女性对于自我的探寻与觉醒，我很喜欢电影的主演郑有美，想要在观影前先了解原著的内容，奈何阅读后发觉对这本书并不怎么感冒，连带着也没有好好看完那部电影。今年关于女性主义的话题愈演愈烈，上野千鹤子等名流在舆论圈风生水起，我萌生了更深入了解的念头，回过头来再次读了一遍这本先锋作品。结论就是：并非所有内容都会随着年龄的增长，理解更为透彻，对我来说，它依然... 此书已于2022年阅读完毕。期间，电影版本激荡起了东亚女性对于自我的探寻与觉醒，我很喜欢电影的主演郑有美，想要在观影前先了解原著的内容，奈何阅读后发觉对这本书并不怎么感冒，连带着也没有好好看完那部电影。今年关于女性主义的话题愈演愈烈，上野千鹤子等名流在舆论圈风生水起，我萌生了更深入了解的念头，回过头来再次读了一遍这本先锋作品。结论就是：并非所有内容都会随着年龄的增长，理解更为透彻，对我来说，它依然是一本只会增加焦虑却无法提供方法论和出口的“小书”。——2024.05 (展开)
0 有用 鱼翅与花椒 2024-05-28 09:54:56 陕西
“但为什么母亲从没喊过一声累呢？不只是金智英的母亲，就连周围已经生过孩子的亲戚、前辈、朋友，也没有一个人告诉她最真实的育儿生活。电视和电影里只会出现可爱的宝宝，母亲也只说生孩子是一件伟大又美好的事情。当然，金智英一定会负责任地尽可能把孩子养好，但她实在不喜欢听到有人说她伟大或了不起，因为一旦挂上那样的头衔，似乎就会变得连叫苦都不应该。”
0 有用 稚柳 2024-04-24 21:35:12 四川
是《厌女》的故事版，把每一个诘问放在看似不起眼的事情上：身份证号为什么1是男孩，班级学号为什么先排完男孩，公司招聘为什么男性优先，优秀的女员工为什么薪水和机会都少于男性…最后以医生一分钟的关于妻子为他做出牺牲的反思立刻被雇佣男性员工带来的便利打败收尾，实在是太妙了。 作为女性读者，读完却不敢深思，怕做得了清醒的女性、做不了行动的女性，察觉生活、工作中每一处厌女的细节，却又因为无力改变、无力拒绝、... 是《厌女》的故事版，把每一个诘问放在看似不起眼的事情上：身份证号为什么1是男孩，班级学号为什么先排完男孩，公司招聘为什么男性优先，优秀的女员工为什么薪水和机会都少于男性…最后以医生一分钟的关于妻子为他做出牺牲的反思立刻被雇佣男性员工带来的便利打败收尾，实在是太妙了。 作为女性读者，读完却不敢深思，怕做得了清醒的女性、做不了行动的女性，察觉生活、工作中每一处厌女的细节，却又因为无力改变、无力拒绝、甚至无力发声，而带来更多的痛苦。 (展开)