Name: 流动的盛宴
ISBN: 9787544773300

作者: [美] 欧内斯特·海明威
出版社: 译林出版社
出品方: 凤凰壹力
原作名: A Moveable Feast
译者: 方华文
出版年: 2018-7-1
定价: 27.30元
装帧: 平装
丛书: 双语译林·壹力文库
ISBN: 9787544773300

豆瓣评分

7.3

79人评价

5星

25.3%
4星

44.3%
3星

27.8%
2星

2.5%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《流动的盛宴》是海明威自一九二一年至一九二六年在巴黎的一段生活的回忆。这段时间正是他同哈德莉新婚燕尔，在巴黎度过的清苦朴素（有时甚至忍饥耐饿）但又充满青春欢乐和爱情的生活。内容涉及他当时生活的细节，对巴黎的细致入微的观察以及与朋友之间的故事。其中他的朋友们有：斯泰因、庞德、福特和菲茨杰拉德等。

流动的盛宴的创作者 · · · · · ·

欧内斯特·海明威作者
方华文译者

作者简介 · · · · · ·

欧内斯特•海明威（1899—1961）美国小说家，被认为是20世纪最著名的小说家之一。1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。他是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，以文坛硬汉著称，他是美利坚的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。

方华文，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”（中国当代最多产的文学翻译家），...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译　序…………………………………………………………… 1
第一章　圣米歇尔广场一家惬意的咖啡馆…………………… 1
第二章　斯泰因小姐的教诲…………………………………… 7
第三章　“迷惘的一代”…………………………………………18
第四章　莎士比亚图书公司……………………………………26
第五章　塞纳河畔的人们………………………………………30
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨会又把它打回去，这样一来似乎它再不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凛冽的冬天的阳光，这时你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼杀了春天的时候，这就仿佛一个年轻人毫无道理地夭折了。然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。 (查看原文)

巴黎獭读书浣熊 1 回复 20赞 2012-10-05 09:50:24

—— 引自第48页
城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨又会把它打回去，这样一来似乎它再也不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凌冽的冬天的阳光，这是你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼杀了春天的时候，这就仿佛一个年轻人最后毫无道理地夭折了。然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人惊心的是它差一点来不了。当春天来临，即使是虚假的春天，除了寻找什么地方能使人过得最快活以外，没有别的问题了。唯一能败坏一天的兴致的要算人了，而如果你能做到不跟别人约会，那么每一天都没有止境了。对你的愉快心情构成障碍的总是人，除非是极少数像春天那样美好的人。但是巴黎是一座非常古老的城市，而我们却很年轻，这里什么都不简单，甚至贫穷、以外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下谁在你身边的人的呼吸，都不简单。那是在欧洲，我们认为葡萄酒是一种像食物一样有益于健康的正常饮料，也是能使人愉快、舒畅和喜悦的伟大的赐予者。喝葡萄酒不是一种讲究派头的行为，不是一种矫揉造作的标志，也不是一种时尚；它和吃饭一样自然，而且在我看来和吃饭一样不可缺少，因此我无法想象吃一顿饭而不喝葡萄酒或者连一杯苹果汁或啤酒都不喝。巴黎不会再跟她的往昔一样，尽管巴黎始终是巴黎。巴黎永远没个完，每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人的都不相同。我们总会回到那里，不管我们是什么人，她怎么变，也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远是值得你去的，不管你给她什么，你总会有回报。不过这乃是我们还十分贫穷也十分幸福的早年时代巴黎的情况。 (查看原文)

El Guaje 10赞 2013-08-24 22:51:48

—— 引自章节：巴黎永远没个完

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　双语译林·壹力文库(共115册)，这套丛书还有《小妇人》《永别了，武器》《致加西亚的信》《摸彩》《罗密欧与朱丽叶》等。

喜欢读"流动的盛宴"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 海浪

1.99元

: 夜色温柔

48.00元

: 小径分岔的花园

16.99元

: 分成两半的子爵（卡尔维诺经典）

15.20元

: 被掩埋的巨人

9.99元

喜欢读"流动的盛宴"的人也喜欢 · · · · · ·

: 别让我走 8.2

: 台北人 9.1

: 远山淡影 8.3

: 阿莱夫 9.2

: 成为波伏瓦 9.0

: 地下室手记 9.2

: 被伤害与侮辱的人们 9.2

: 象棋的故事 9.1

: 美与暴烈 8.9

: 耻 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 43 条 )

流动的盛宴的书评 · · · · · · ( 全部 329 条 )

热门只看本版本的评论

七星海棠 2011-12-14 14:05:55 上海译文出版社2009版

他曾经爱过你——海明威和他的第一任妻子

这篇书评可能有关键情节透露

海明威写一部伟大的小说，就换一位太太。菲兹杰拉德给别人写信的时候如是说。此话一语成谶。菲兹杰拉德自己一生对自己的太太姗尔妲忠贞不渝，至死方休。再看他对海明威句评价，怎么看怎么有点看不上对方的意思。两位作家相识于巴黎，海明威还是一枚愣头青，菲氏已有... (展开)

280

5 35回应

rivert 2016-10-07 13:22:52 上海译文出版社2009版

那个叫海明威的年轻人

1957年，海明威的年龄逼近六十。三年前，他获得了诺贝尔文学奖，奠定了文学史的不朽地位。同时，海明威迎来了健康不佳的暮年，甚至记忆力都受到疾病的侵蚀。他开始回忆。海明威于当年秋天在古巴的观景庄开始动笔，期间去爱达荷州的凯彻姆、西班牙，又重返古巴，一直断断续... (展开)

294

24 25回应

于是 2009-03-30 17:28:40 上海译文出版社2009版

巴黎是盛宴，但不是每个人的

二十岁时，海明威很帅。有照为证。过了三十，他就不好看了。岁月、烟酒、写作和家庭，都是让美男子迅速苍老的原因，也因此，将一个每日习作的青年锻造成一代大师。新版的《流动的盛宴》汇集50张黑白老照片，把书也做得仿佛纪录片。海明威最初投身写作时，以驻欧记者身份旅居巴... (展开)

195

17 22回应

张佳玮 2008-06-20 05:28:11 浙江文艺出版社1985版

“迷惘的一代”？真有这玩意么？

　1 　　　　海明威或许是被误解最多的小说家了。比如说吧，讽刺的1954年，奥斯特林对《老人与海》的评价：“勇气是海明威的中心主题……勇气能使人坚强起来……敢于喝退大难临头的死神……”这段评语，以及那著名的“你可以消灭他，但打不垮他”，为海明威贴上了“讴歌道义胜... (展开)

155

14 23回应

萤 2009-02-14 19:11:33 浙江文艺出版社1985版

虚假的春天

“春天一到，即使是虚假的春天，一切忧虑随即消散。” 上海的2月，气温突然飚升至24度，潮热的空气让人困倦。我虚弱地出汗，想起海明威巴黎回忆录中的句子。因为那年巴黎的冬天阵阵寒雨，春天几遭不测，故有是语。 1921至1926年，海明威在巴黎，年轻，贫困，欲望（不止是食... (展开)

2 12回应

黎戈 2006-09-05 17:07:21 上海译文出版社1999版

肥肥的日子

现在我每天都睡的很早，又起的很早。生活里一下凭空多出好多早晨来。薄云天，晨光照的一切都是灰亮的，屋瓦上居然有鸽子在走。薄薄的光线，薄薄的云层，薄薄的车流，薄薄的悲喜莫辩的心思，薄薄的早晨。法语里，与薄薄相对的是厚厚的，肥肥的，肥话就是荤话，黄色笑话，肥汤就... (展开)

2 10回应

eighterhana 2013-10-26 13:49:50 Arrow Books Ltd1994版

流动的盛宴，兼谈语言和其他杂感

第一次读英文原文的海明威，再次确信内在意识和外在表达的奇妙张力。没有冒犯各位译者的意思，语言不止是人类突破巴别塔之障表达内心的工具，更是在长年累月的文化、历史及传统中一而再再而三地孵化、酝酿最终破茧而出的蝴蝶。每一门语言都是形色各异的生命，用每一次振翅触动... (展开)

1 6回应

杜瑟 2019-04-16 22:21:20 #《流动的盛宴》里提到了哪些地标性的巴黎文化符号？上海译文出版社2009版

《流动的盛宴》里提到了哪些地标性的巴黎文化符号？

如果我没记错的话，在《流动的盛宴》中海明威没有写自己去过巴黎圣母院。唯一的一次写去卢浮宫，是拉着菲茨杰拉德去比那活儿的尺寸。要说刻薄，这本书堪称“刻薄之书”，海明威嘲讽有恩于他的斯坦因，extraordinarily mean and cruel to Fitzgerald。不过海明威不光刻薄也NB, ... (展开)

0回应