Name: 白衣女人
ISBN: 9787540784430

作者: [英] 威尔基·柯林斯
出版社: 漓江出版社
原作名: The Woman in White
译者: 潘华凌
出版年: 2019-6
页数: 752
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 外国名作家文集·威尔基·柯林斯卷
ISBN: 9787540784430

豆瓣评分

7.4

52人评价

5星

32.7%
4星

34.6%
3星

28.8%
2星

3.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

柯林斯成名之作

开创了侦探小说的先河

为英国文学另辟了一条蹊径

白衣女人出现在洒满月光的大路上是文学史上最具戏剧性的两个场面之一，另一个是卡莱尔《法国大革命》一书中关于妇女队伍进凡尔赛的描写。

——英国著名作家查尔斯·狄更斯

【内容简介】

画师哈特莱特应邀到庄园给年轻小姐上课，在旅程中偶遇了一个举止怪异、身着白衣的女人。到达庄园后，他发现，白衣女人与小姐劳拉竟然出奇地相似。因这个巧合，一个阴谋正在悄然展开。

劳拉的未婚夫帕西瓦尔身负巨债，希望能用劳拉的财产还清债务。于是他联合福斯科伯爵，利用白衣女人偷梁换柱，在婚后制造出劳拉死亡的假象，顺理成章地侵吞了劳拉的钱。哈特莱特发现了这个阴谋，但翻案之路困难重重……

【编辑推荐】

柯林斯是19世纪英国维多利亚时代最富盛名的作家之一，因其小说情节复杂曲折，令人惊悚，扣人心弦，引人入胜，赢得了无数读者，他完全可以...

(展开全部)

白衣女人的创作者 · · · · · ·

威尔基·柯林斯作者

作者简介 · · · · · ·

作者

威尔基·柯林斯（William Wilkie Collins，1824—1889）

19世纪英国维多利亚时代最富盛名的作家之一，英国文学史上第一位侦探小说作家，被誉为“英国侦探小说之父”，是他第一个将短篇侦探小说引向长篇的创作。他一生创作了大量长篇小说，代表作有《月亮宝石》《白衣女人》等。有评论指出：“创造英国侦探小说并赋予它那些至今保持不变的基本特征的功劳应归于狄更斯和柯林斯。”

译者

潘华凌，男，江西上高人，教授，硕士生导师，中国译协专家会员、理事，多年从事翻译研究、翻译教学和翻译实践，已在多家出版社出版文学译作和学术译著近三十部，计八百余万字，代表性作品有：《大卫·科波菲尔》、《爱玛》、《福尔摩斯探案全集》、《动物农场》、《1984》、《消失的地平线》、《资本主义与现代社会理论——对马克思、涂尔干和韦伯著作的分析》（合译）、《心灵的炼金术...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译序
001 ／潘华凌
001 ／ 1860 年初版序言
004 ／ 1861 年再版序言
001 ／第一部
471 ／第二部
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个对自己机智有把握的妇女，总能跟一个对自己脾气没有把握的男人打上一个平手。 (查看原文)

Basatio 1 回复 1赞 2012-08-25 18:36:03

—— 引自第253页
那天傍晚，我记得，四周静寂，天上多云，伦敦的空气十分沉闷，远处街上的车辆声听来十分低沉，我生命中微弱的脉息仿佛已与我周围城市里巨大的心脏搏动相冥合，并随着那落日变得越来越低沉了。我站起身，丢下我当时不是阅读而是对着它出神的那本书，离开了我的宿舍，去呼吸郊外晚间的凉爽空气。 (查看原文)

脏兮兮早就 1 回复 2011-07-20 12:22:48

—— 引自第4页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　外国名作家文集·威尔基·柯林斯卷(共4册)，这套丛书还有《月亮宝石》《夫妻关系》《法律与夫人》。

喜欢读"白衣女人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 死婴

35.99元

: 帝国基业：从史前到金雀花王朝

66.99元

喜欢读"白衣女人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 湖区疑案 6.2

: 女侦探 6.1

: 飞行疑案 7.0

: 有话对你说

: 邪恶之路 7.5

: 福尔摩斯先生 8.6

: 深深的伤口 8.0

: 康沃尔海岸疑案 6.8

: 北方与南方

: 旁观鸟 7.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

白衣女人的书评 · · · · · · ( 全部 95 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

skbooklove 2006-08-25 14:46:10 新星出版社2006版

关于译本

这个译本整体看还是比较清通的，不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本，看上去好像是台湾出的，译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊？我特别想知道节译主要是节了哪些地方。用google搜了一下，找到了几个原本： http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn... (展开)