出版社: 河南大学出版社
出品方: 上河卓远文化
原作名: Cat's Eye
译者: 杨昊成
出版年: 2020-10-1
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 阿特伍德作品
ISBN: 9787564934668
内容简介 · · · · · ·
本书是加拿大著名小说家玛格丽特·阿特伍德的一部长篇小说,讲述女主人公画家伊莱恩回到她度过童年及青春时代的多伦多举办个人作品回顾展。故地重游间,牵连出少时与三个女孩的恩怨及成年后与三位男子的情爱纠葛,最终怅然离开多伦多。
全书十五章,每一章都以女主人公的一幅绘画作品为题目,反映了其成长过程各个不同时期的生活或心路历程。小说结构别致,由现实与回忆两个层面组成。伊莱恩一直走在现实与回忆的边缘,她摆脱不掉自己走过的每一步生活,一切发生在昨日的事,都在她敏感的心灵上刻下烙印。
猫眼的创作者
· · · · · ·
-
玛格丽特·阿特伍德 作者
作者简介 · · · · · ·
玛格丽特·阿特伍德(Atwood, Margaret,1939— ),出生于加拿大渥太华,1962年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。加拿大著名小说家和诗人,其作品包括小说、诗歌与批评散文,迄今已在全球35个国家出版。小说《使女的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧•蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。
译者简介
杨昊成
江苏宜兴人,1963年10月生。博士、教授、翻译家、书法家、全英文期刊《中华人文》主编。任教于南京师范大学外国语学院,主要教授“文学经典翻译”“西方文明史”和“中国文化概论”等课程,曾获南京师范大学首届“教学十佳”第一名。研究领域和研究兴趣包括美国文化与文学、中国现代文学、文学翻译、西方艺术史论、中国书法等。主要著译有《毛泽东图像研究》《东方的曙光——新文化运动中的人格追...
玛格丽特·阿特伍德(Atwood, Margaret,1939— ),出生于加拿大渥太华,1962年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。加拿大著名小说家和诗人,其作品包括小说、诗歌与批评散文,迄今已在全球35个国家出版。小说《使女的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧•蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。
译者简介
杨昊成
江苏宜兴人,1963年10月生。博士、教授、翻译家、书法家、全英文期刊《中华人文》主编。任教于南京师范大学外国语学院,主要教授“文学经典翻译”“西方文明史”和“中国文化概论”等课程,曾获南京师范大学首届“教学十佳”第一名。研究领域和研究兴趣包括美国文化与文学、中国现代文学、文学翻译、西方艺术史论、中国书法等。主要著译有《毛泽东图像研究》《东方的曙光——新文化运动中的人格追寻》《中国书法揽胜》《格列夫游记》《洛丽塔》《沉默的羔羊》《猫眼》《巨人:弗雷德里克·道格拉斯与亚伯拉罕·林肯平传》《老人与海》《现代艺术的故事》《历代名人咏江苏》(中国古典诗词英译)等。
目录 · · · · · ·
第二章 锡纸 11
第三章 帝国灯笼裤 50
第四章 致命的天仙子 111
第五章 绞干机 149
第六章 猫眼 205
第七章 永远保佑我们的圣母马利亚 242
第八章 半张脸 270
第九章 堕落 309
第十章 人体素描 366
第十一章 坠落的女人 435
第十二章 一只翅膀 515
第十三章 皮秒 547
第十四章 统一场论 570
第十五章 桥 590
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"猫眼"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"猫眼"的人也喜欢 · · · · · ·
猫眼的书评 · · · · · · ( 全部 363 条 )
袁霞评《猫眼》:在时间的迷宫里,追忆那似水流年
童年的遭遇需要一生来治愈
这篇书评可能有关键情节透露
这部小说通过回忆的方式描写了画家伊莱恩的一生,通过她的回忆我们了解到了她的友情、亲情和爱情。小说的亮点就在于友情刻画这一方面,她的友情可能是许多人的写照因此很容易引起共鸣。 在故事中女主人公伊莱恩和科迪莉亚,格蕾丝,卡罗尔三人拥有一个“虚假的”友情,其实伊莱... (展开)一本能让人有勇气面对过去的书
以朋友名义下的霸凌似乎更具有欺骗性和伤害性
《猫眼》,我人生的一面镜子!
girls who grew up lonely
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
河南文艺出版社 (2022)8.3分 1885人读过
-
Anchor (1998)8.9分 150人读过
-
译林出版社 (2002)8.7分 297人读过
-
Virago (2009)8.9分 21人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 历届布克奖决选名单1 (Fima)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 玛格丽特·阿特伍德 年表顺序作品大全 (王多功)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有446人想读,手里有一本闲着?
订阅关于猫眼的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 月城 2021-03-09 23:35:13
新译本有局部修改,译者文笔更为精炼了。
0 有用 镶鬼琉璃鉴 2023-03-30 22:15:38 江苏
故事渐已淡忘,出版社拖欠去世译者翻译费的事倒是记忆犹新。。
0 有用 tso 2024-03-19 01:55:54 广东
你在哪里 科迪莉亚
1 有用 夜半汽笛声 2022-01-26 15:27:14
伊莱恩在摆脱了这群朋友之后,以一种倒置的反叛将自己伪装起来,言辞激烈,行为刻薄,“中伤了人时,心里感到不安”,再告诉自己这是“有意为之”。看到这里的时候会很惋惜,一方面觉得伊莱恩变成了曾经她厌弃的样子,但是另一方面又痛恨自己当时为什么不能像她一样勇敢。不过更多的会是一种接纳,接纳当时自己的懦弱,接纳许久以来会某段记忆的抹杀,会更加平静和冷静的面对沉溺在窒息氛围中瑟瑟发抖的自己,而不再是一直以来的遗... 伊莱恩在摆脱了这群朋友之后,以一种倒置的反叛将自己伪装起来,言辞激烈,行为刻薄,“中伤了人时,心里感到不安”,再告诉自己这是“有意为之”。看到这里的时候会很惋惜,一方面觉得伊莱恩变成了曾经她厌弃的样子,但是另一方面又痛恨自己当时为什么不能像她一样勇敢。不过更多的会是一种接纳,接纳当时自己的懦弱,接纳许久以来会某段记忆的抹杀,会更加平静和冷静的面对沉溺在窒息氛围中瑟瑟发抖的自己,而不再是一直以来的遗憾。 (展开)
2 有用 名残り 2021-08-15 23:07:09
50岁的Atwood半自传。读得累死了。没体会科迪莉亚有什么好写。我(受诅咒的)记性可能比这本书更事无巨细(我可做不出对发生过的事说"我不记得了"这么不可思议的事)但除非觉得这人特别“好写”(DDL救星)不然真的一个字也懒得写。
0 有用 光谱仪 2024-05-15 14:39:55 浙江
旅行途中去了诚与真书店,逛了一圈没有发现想要购买的书,临出门视线被架子上这本猫眼所吸引。店主说这本不打折,因为是绝版书。于是在路上、在回程中、在工作之余,前后花了十几天随伊莱恩视角去参观、融入她的一生,或许可以把故事归结为一场温柔的复仇,所以沉浸其中到最后不觉畅快,反而有些怅然若失
0 有用 春柴 2024-05-14 12:41:32 江苏
光只有一个方向,与时间平行,所以整个的人生才会浸没在那层层叠叠的阴影里
0 有用 烂梗 2024-04-14 20:23:44 河南
“我们可以从气味中记得过去的事,就像狗一样。悬垂于小路上方的柳树犹在。虽然它们已经长高了,但我也已经长老了,所以我们之间的年龄差实际保持未变。当然,桥本身已经不是原来的样子,它由水泥建成,夜间还有灯火照明,不像原来那座木桥,摇摇欲坠,一股腐烂味。尽管如此,桥总还是那座桥。”玛格丽特·阿特伍德伟大!
0 有用 tso 2024-03-19 01:55:54 广东
你在哪里 科迪莉亚
0 有用 半松 2024-01-17 23:07:36 吉林
又是一本读起来像照镜子的书。 我知道过去必定给我留下了什么,而我并不是很乐意想起,既包括已经模糊了的伤害,也包括过去为我人生作出的铺垫。回望历历件件,像从猫眼偷窥生活,真实的也是扭曲的。 我还是习惯撕手皮,胡乱过日子,四处调情,试图从疼痛、烟酒、午夜和性缘中找一个思考些事情的安静空间,而忘记了这些习惯本来是因为什么。 如果真的要从过去选出一样东西支撑我的余生,我不愿那是恨,也不希望是透支了的爱。