Name: 复活
ISBN: 9787545915433

作者: [俄]列夫·托尔斯泰
出版社: 鹭江出版社
原作名: Воскресение
译者: 草婴
出版年: 2019-4
定价: 68.00
装帧: 平装
丛书: 列夫·托尔斯泰作品（鹭江社）
ISBN: 9787545915433

豆瓣评分

8.3

11人评价

5星

36.4%
4星

45.5%
3星

18.2%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“一生只做一件事”的翻译家草婴先生译本修订版；一个叛逆贵族自我悔悟与心灵救赎的历程。

教育部语文新课标推荐篇目

名著名译，相得益彰

“一生只做一件事”的翻译家草婴先生译本。

简约装帧，为读者提供舒适的阅读体验

12次“中国最美的书”获奖设计师周伟伟担纲封面设计；内文采用为这套书定制的轻质护眼胶版纸，舒适阅读，告别大部头纸书之重。

一部关于心灵救赎与自我成长的心血之作

列夫·托尔斯泰耗费10年心血，完成《复活》这部巨著。小说透过男主人公聂赫留朵夫这个贵族叛逆者自我悔悟与心灵救赎的过程，揭示了个体的命运与时代背景的深层关系，充满深厚的感人之情。

上流社会的年轻人聂赫留朵夫，在担任法庭陪审员时，认出被控犯盗窃罪的卡秋莎·玛丝洛娃就是他亲戚家的养女。他曾诱奸这个姑娘，使她怀了孕。卡秋莎·玛丝洛娃生下的孩子被送给育婴堂，她从此逐渐堕落，后来当了妓女。于是，聂赫...

(展开全部)

复活的创作者 · · · · · ·

列夫·托尔斯泰作者
草婴译者

作者简介 · · · · · ·

作者简介

列夫·托尔斯泰（1828—1910），全名为列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国作家、思想家，19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家，他被颂为具有“清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

译者简介

草婴（1923—2015），知名俄语文学翻译家。1923年出生，浙江镇海人，原名盛俊峰。20世纪50年代，主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》，并于1964年出版。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，译成《托尔斯泰小说全集》，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。

1987年，获高尔基文学奖。

1997年，获中国作家协会颁发的“鲁迅文...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

有一种极其常见、极其普遍的宿命论点，认为每个人都有一成不变的本性，有的善良，有的凶恶，有的聪明，有的愚蠢，有的热情，有的冷漠，等等。其实，人往往不是这样的。我们说一个人，可以说他善良的时候多于凶恶的时候，聪明的时候多于愚蠢的时候，热情的时候多于冷漠的时候，或者正好相反。如果我们说一个人是善良的或者聪明的，说另一个人是凶恶的或者是愚蠢的，那就不对了。然而我们总是这样把人分类，这是不合实情的。人好比河流，所有河里的水都一样，到处的水都一样，可是每一条河里的水都是有点地方狭窄，有的地方宽阔，有的地方湍急，有的地方平坦，有的地方清澈，有的地方浑浊，有的地方清凉，有的地方温暖。人也是这样。每一个人都具有各种各样的本性的胚胎，有的时候表现出这样一种本性，有时候表现出那一种本性，有时变的面目全非，其实还是原来那个人。有些人身上的变化特别厉害。聂赫留朵夫就是这一类人。这种变化，有的是出于生理原因，有的是出于精神原因。聂赫留朵夫现在就处在这种变化中。 (查看原文)

ivory1314 3 回复 66赞 2012-08-27 10:45:54

—— 引自第164页
生活除了要求我们应该做的事以外，不会有别的什么要求。 (查看原文)

安提戈涅 2 回复 33赞 2024-04-30 13:34:03

—— 引自第360页