Name: 暗店街 夜巡
ISBN: 9787542627988

作者: [法国] 帕特里克·莫迪亚诺
出版社: 上海三联书店
出品方: 99读书人
译者: 李玉民
出版年: 2008-4
页数: 252
定价: 20.00
装帧: 平装
丛书: 莫狄阿诺作品系列
ISBN: 9787542627988

豆瓣评分

8.1

879人评价

5星

27.2%
4星

49.6%
3星

21.2%
2星

1.7%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书包括两部莫狄阿诺小说——《暗店街》和《夜巡》。

《暗店街》主人公数年前因偷越边境时遭遇劫难，受到极度刺激后丧失了对过去生活的记忆。他给私人侦探于特当了八年助理侦探后，开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。他通过种种线索搜集的许多片断，究竟是他的一生，还是他冒名顶替的另一个人的一生呢？

《夜巡》的故事发生在二战德国占领巴黎期间。主人公先被一个盖世太保组织接纳为间谍，受命打入一个叫“地下骑士团”的抵抗组织；后来又受“骑士团”的委派，反过来调查盖世太保组织的情况。在莫狄阿诺笔下，像二战、盖世太保、抵抗组织这些概念都只是具有象征的意义。主人公身陷两个对立阵营之中，彻底的失去了自我（他甚至没有真实姓名）。为了找回自我，他先把“骑士团”的名单提供给了盖世太保，然后又开枪击伤了盖世太保的头头……

暗店街夜巡的创作者 · · · · · ·

帕特里克·莫迪亚诺作者

作者简介 · · · · · ·

莫狄阿诺，法国当代作家。1947年生于布洛涅——皮朗库尔，曾在阿内西与巴黎上学。1968年发表他的第一部小说《星形广场》当即获得成功，翌年又出版小说《夜巡》。此后，不断有成功之作问世：1972年的《环城大道》、1975年的《凄凉别墅》、1976年的《户口簿》与1978年的《暗店街》。其中《星形广场》获尼米埃奖与费内翁奖；《夜巡》获钻石笔尖奖；《环城大道》获法兰西学院小说奖；而《暗店街》则一举夺得1978年龚古尔文学奖。

此外，他还从事电影剧本的写作。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

薄暮时分，小姑娘随母亲从海滩回来，她无缘无故就哭了，因为她还想再玩一会儿。她走远了，到路口已经拐了弯；我们的一生，不是跟孩子的这种伤心一样，倏忽间在暝色中消失吗？ (查看原文)

Flexin 1赞 2012-06-30 00:15:23

—— 引自第171页
他还说，这些年鉴和电话簿，是人们所能得到的最珍贵最生动的图书资料，因为那一页一页汇编了许多人和事，以及唯余这点佐证的消失的世界。 (查看原文)

Flexin 2012-06-29 23:53:58

—— 引自第5页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　莫狄阿诺作品系列(共2册)，这套丛书还有《星形广场环城大道》。

喜欢读"暗店街夜巡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 微山病人

1.99元

: 地下赞巴拉王国爱情故事集

1.99元

: 庞德的悖论

2.99元

: 万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

7.50元

: 天然声

4.99元

喜欢读"暗店街夜巡"的人也喜欢 · · · · · ·

: 星形广场环城大道 7.3

: 一度青春 8.5

: 暗铺街 8.1

: 桤木王 9.0

: 反复 8.3

: 幽灵的生活 7.6

: 青春狂想曲 7.1

: 青春咖啡馆 7.6

: 羞耻 8.1

: 东方故事集 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 279 条 )

暗店街夜巡的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

《暗店街》：记忆的阴影

从前写的文，有关《暗店街》的片段：失忆者在沿着时间这条河流逆向追溯时，所有的努力都徒劳无功，他们得到的只是随波逐流的碎纸片，偶尔有那么几张上面仿佛记载了真相的片段，仔细求索之下仍然一片虚无。莫迪亚诺《暗店街》中的居伊·罗朗当了八年私人侦探，但他真心想要探... (展开)

0回应

karenwy 2009-06-20 22:46:23

向之所知，已为陈迹

本科时候，糊涂文学版buck（也有可能是幸运猫）曾经一段一段的敲上来过暗店街全文，我记得那时候每天看一小段，看彼列罗焦急却又束手无策的努力找回自己究竟是谁。倒是很明显的一个身份认同和寻找自我的主题（只是这样看的话既无聊又煞风景）。而这几年发现自己的失语症状愈... (展开)

2 2回应

寒鸦 2009-02-16 12:25:37

我的过去，一片朦胧.

我的过去，一片朦胧。——薛立华简单，形象，准确，直接。我飘飘无所适，不过幽幽一身影。——李玉民不知所云，肉麻到极点。上面一句是本书的开头，两人不同的翻译。强烈期待薛立华的译本从新出版。 (展开)

1 15回应

我突然 2009-10-29 18:36:56

子丑寅卯

注意P64，从弗雷迪到彼得罗。一个既可以是这个人，又可以是那个人的“我”，即便寻回本尊又如何？唯有恐慌。故事编得很好，唯一一丝遗憾是，“失我”是突发事件。在《玩的就是心跳》中，这是一个渐变过程，浑浑噩噩不知不觉。这更贴近现实。人活七八十也许刚刚好。倘若人寿2... (展开)

1回应

King 2016-03-03 09:49:33

暗店街

　　笛卡尔说“我思故我在”。莫狄阿诺的作品中主人公都是“我”，可是我们却无法知道“我是谁”，这是多么奇妙的心情呀！　　《暗店街》中的“我”是一个失忆者，当了八年的助理侦探后，开始了找寻“我”的身世来历。这失忆的情节倒是在影视剧中出现，不过结局显然不会那么圆... (展开)

0回应

GG-光心 2022-05-25 00:07:16

220525：暗店街夜巡

《暗店街》 “我和于特，我们经常谈起这些踪迹泯灭的人。忽有一天，他们走出虚无，只见衣饰闪几下光，便又复归沉寂。绝色佳人、美貌少年、轻浮之人。他们当中大多数人，即使在世的时候，也不过像一缕蒸汽，绝不会凝结成型。于特给我举这么一个例子，即他所说的“海滩人”。此公... (展开)

0回应

银角大王 2021-06-20 17:22:21

题目

这篇书评可能有关键情节透露

上半年做张枣的时候，频频提到的状态就是"枯坐"，一瞬间不知所从来、不知何所往，只是暂时的一个状态，并不是悬停，而是一瞬间虚无充满了全身，过去和未来被取消，唯一剩下的只有现在。时间是一个蛮特殊的维度，回忆也是一个非常经典的话题，读过的几本莫迪亚诺讨论的几乎都是... (展开)

0回应

L-S-Qin 2013-01-02 09:50:21

2011-03-14

莫迪阿诺，在王小波的小说里认识的作家。在此之前，我没有想过我会去看这本小说。我想我喜欢莫迪阿诺的文字，因为断句简单，长句很少，不需要不断地去看同一句话直到理解。思绪可以很流畅…… Rue des Boutiques Obscures 果真是我的一生吗？抑或是我冒名顶替的另一个... (展开)

0回应

猪嘴道人 2008-09-15 11:35:23

我飘飘无所适，不过幽幽一身影

就用第一句话来表达对《暗店街》的感受，忽然发现很合适。其他的实在没话说。同样的一部作品，不同的人翻译出来的差距怎么就那么大呢？ (展开)

1 3回应

> 更多书评 11篇

论坛 · · · · · ·


反正一口气读完，翻译绝对KO的	来自猫路过	2 回应	2018-03-02 15:56:03
《外国文艺》1984年第一期（含莫迪阿诺《暗店街》）	来自saturnus醉倒在月光下		2014-10-10 16:17:27
新科大奖得主。	来自snow_mfx		2014-10-09 19:17:14
翻译真是好烂，特别是第一篇《暗电街》	来自傲娇兔兔	2 回应	2013-11-16 00:40:19
翻译的·	来自波卡季莫夫	1 回应	2011-05-09 17:23:55