出版社: 江苏人民出版社
出品方: 凤凰联动
译者: 黄灿然
出版年: 2009-6
页数: 248
定价: 28.00
装帧: 平装
ISBN: 9787214056085
内容简介 · · · · · ·
《羞耻》于1983年出版。小说明显地影射了巴基斯坦动荡不安的近代史。书中人物影射两位主要政治人物:布托及齐亚哈克。这是一部充满讽刺、揶揄与怪诞的小说。
作者以复杂的人物与虚实交错的情节,铺陈了一部似真似假的历史闹剧。故事环绕哈拉帕及海德两个家族的恩怨情仇展开:伊斯坎德·哈拉帕40岁时,放弃荒淫生活,成为“不完全的”巴基斯坦的平民总理。拉查·海德,军人,受伊斯坎德提携成为高级将领。伊斯坎德相信他不会制造麻烦,后来却在一场政变中被海德推翻。为报复伊斯坎德对他的羞辱,海德把伊斯坎德处死。
奥马尔·沙克尔是书中另一主要人物,是环绕着“权力中心”的边缘人物。他出生离奇,由3位姐妹共生,由这3个母亲共养,自小住在门禁森严的沙克尔大屋里。后来他逃离大屋,日后成为杰出医生,但也放荡不羁,不知羞耻。他起初是伊斯坎德的跟班,一起过着淫乱的生活,后来成为海德的女婿,政变失...
《羞耻》于1983年出版。小说明显地影射了巴基斯坦动荡不安的近代史。书中人物影射两位主要政治人物:布托及齐亚哈克。这是一部充满讽刺、揶揄与怪诞的小说。
作者以复杂的人物与虚实交错的情节,铺陈了一部似真似假的历史闹剧。故事环绕哈拉帕及海德两个家族的恩怨情仇展开:伊斯坎德·哈拉帕40岁时,放弃荒淫生活,成为“不完全的”巴基斯坦的平民总理。拉查·海德,军人,受伊斯坎德提携成为高级将领。伊斯坎德相信他不会制造麻烦,后来却在一场政变中被海德推翻。为报复伊斯坎德对他的羞辱,海德把伊斯坎德处死。
奥马尔·沙克尔是书中另一主要人物,是环绕着“权力中心”的边缘人物。他出生离奇,由3位姐妹共生,由这3个母亲共养,自小住在门禁森严的沙克尔大屋里。后来他逃离大屋,日后成为杰出医生,但也放荡不羁,不知羞耻。他起初是伊斯坎德的跟班,一起过着淫乱的生活,后来成为海德的女婿,政变失败后被处死。
小说围绕“非理性的宗教和政治暴力是导致社会的羞耻以及无耻的根源”这一主题展开,巧妙地结合了历史、艺术、语言、政治及宗教,描写一个现代国家的创建及其失败的过程。笔触轻快而又稳健,深入人与非人的领域,探索存在于每个人内心的疯狂、纯真与残酷;文体雄辩而又繁复,写出了一则充满野心、饱含讽刺的现代寓言,令人感到可笑的同时也感到恐怖。
作品曾获法国年度最佳外语书籍奖。
羞耻的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie),1947年生于印度孟买一个中产阶级家庭。祖父是一位乌尔都语诗人,父亲则是剑桥大学商业系的毕业生。14岁时,他被送到英国的格拉比学校读书。1964年他的父亲搬到巴基斯坦的卡拉奇居住,那时候正值印巴战争。拉什迪继续在剑桥大学三一学院求学,攻读历史。
复杂的宗教、文化和社会背景,注定了他对“历史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混杂”、“文化翻译”、“边缘写作”等问题的热切关注。
1981年,文学天赋出众的拉什迪凭借第二部小说《午夜之子》获得了当年英国文坛最高奖项“布克奖”,却因作品触怒了印度前总理英迪拉·甘地而被印度当局禁止在国内发行。此后,其小说《羞耻》又因中伤巴基斯坦前总统齐亚·哈克以及著名的布托家族,而导致该书不仅在巴基斯坦遭禁,他本人也被指控犯有诽谤罪。
1988年,拉什迪的小说《撒旦诗篇》出版,...
萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie),1947年生于印度孟买一个中产阶级家庭。祖父是一位乌尔都语诗人,父亲则是剑桥大学商业系的毕业生。14岁时,他被送到英国的格拉比学校读书。1964年他的父亲搬到巴基斯坦的卡拉奇居住,那时候正值印巴战争。拉什迪继续在剑桥大学三一学院求学,攻读历史。
复杂的宗教、文化和社会背景,注定了他对“历史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混杂”、“文化翻译”、“边缘写作”等问题的热切关注。
1981年,文学天赋出众的拉什迪凭借第二部小说《午夜之子》获得了当年英国文坛最高奖项“布克奖”,却因作品触怒了印度前总理英迪拉·甘地而被印度当局禁止在国内发行。此后,其小说《羞耻》又因中伤巴基斯坦前总统齐亚·哈克以及著名的布托家族,而导致该书不仅在巴基斯坦遭禁,他本人也被指控犯有诽谤罪。
1988年,拉什迪的小说《撒旦诗篇》出版,立即引起巨大争议,于作者本人也是毁誉参半。故事源于一个传说,撒旦在伊斯兰教圣典《古兰经》中加入自己的诗文。当天使透露有些经文有问题时,老先知穆罕默德就删除了那些有问题的经文。小说中,主人公吉百利和萨拉丁两人从一场空难事故中奇迹般幸存,并且获得了神圣和邪恶的力量。作品描写了正义与邪恶的斗争,穿插了对伊斯兰教和穆罕默德的不敬内容。伊斯兰教基要主义者领袖抨击它为渎神之作。1989年,伊朗原宗教及政治领袖阿亚图拉·鲁霍拉赫·霍梅尼宣布判处拉什迪死刑,并号召教徒对其采取暗杀行动。迫使拉什迪潜藏多年,过着有警方保护的“地下生活”,每年的保护费高达160万美元,1998年,伊朗政府宣布不会支持对拉什迪的死刑判决后,拉什迪终于获得了自由。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
"羞耻"试读 · · · · · ·
老沙克尔先生死时,已做了18年鳏夫,他养成一个习惯,总是把他居住的市镇称为“地狱洞”。在最后一次神志迷糊期间,他不断讲些基本上难以理解的独白,家仆们从他这胡言乱语中,听出大段大段的下流话、誓言和咒语。他声音激烈,连床头的空气也沸腾起来。 在长篇大论中,这位痛苦的老隐士反复宣泄他一生对故乡的仇恨,一会儿呼唤恶魔来摧毁街市周围“乱七八糟”的暗褐色低矮房屋,一会儿把..
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那么就说爱国主义吧。第一,政府把我们的大米给了军队,我们应该引以为荣,可是不,我们投诉我们自己一粒米也没有。第二,政府开采我们的矿物,大大促进了经济,但我们发牢骚说这里没人见到现金。第三,针谷的天然气现在供应全国百分之六十的需求,但我们仍然不高兴,老是抱怨说我们这里没有天然气可用。瞧,还有比这更不爱国的吗,你一定会同意。但是很幸运,我们的政府依然爱我们,爱得把我们的性欲列为国家头等大事。怎会呢?但这是显而易见的:这个政府乐意继续操我们,从现在直到末日。 (查看原文) —— 引自第110页 -
The air there is full of unasked questions. But their smell is faint, and the flowers in the many maturing gardens, the trees lining the avenues, the perfumes worn by the beautiful soignee ladies of the neighbourhood quite overpower this other, too-abstract odour. You can get anywhere in Pakistan if you know people, even into jail. Shame is like everything else; live with it for long enough and it becomes part of the furniture. Shame: a short word, but one containing encyclopaedias of nuance. It was not only shame that his mothers forbade him to feel, but also embarrassment, discomfiture, decency, modesty, shyness, the sense of having an ordained place in the world, and other dialects of emotion for which English has no counterparts. (查看原文) —— 引自第27页
> 全部原文摘录
喜欢读"羞耻"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"羞耻"的人也喜欢 · · · · · ·
羞耻的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
![](https://img3.doubanio.com/icon/u2437764-2.jpg)
这个版本的《羞耻》就是个shame
![](https://img3.doubanio.com/icon/u47960866-12.jpg)
一个有关于灵魂羞耻暴力的魔幻现实之作
> 更多书评 30篇
论坛 · · · · · ·
杯具:拉什迪的书在内地全面被禁,这本之后不会再有了 | 来自Skyhorsebook | 19 回应 | 2024-01-13 11:39:16 |
台版人物关系表 | 来自antho🌈 | 2017-11-10 14:17:27 | |
这书翻译时有删节吗? | 来自故事的翅膀 | 2017-04-23 22:50:46 | |
校译 | 来自mxx | 19 回应 | 2013-01-25 17:54:43 |
当当送来的书品相很差 | 来自鹿鸣之什 | 12 回应 | 2012-07-29 22:58:59 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
Vintage (1998)暂无评分 11人读过
-
臺灣商務印書館 (2002)暂无评分 22人读过
-
Random House Trade Paperbacks (2008)暂无评分 9人读过
-
St Martins Pr暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 布克奖提名作品的中译本 (加比)
- 历届布克奖决选名单1 (Fima)
- 09年5.1~6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 必买之书,私人读物 (路理)
- 黄灿然及相关 (hval)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于羞耻的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Ex 2013-06-14 23:55:30
没去深究小说背后对应的历史,但拉什迪是一个非常用力的作家,这是显而易见。太过用力,反倒减少了很多的趣味性。
0 有用 zaraz 2015-05-19 08:49:32
文化、暴力、他人带给个体的屈辱,被描写得如此魔幻,让我常常想起《百年孤独》,也同样以幻灭的方式结束了所有的讲述。然而在异域风情中认出自己的影子的那些时刻,清清楚楚地体验着无法回避的不安。
1 有用 cen 2010-02-22 18:20:33
要不是对魔幻现实有点儿审美疲劳,我就会再读一遍~有些句子真是精彩呀
11 有用 影随茵动 2015-09-11 15:24:53
不了解背景的话,很难读透,读透之后,背景也就不重要了。独裁写的人很多,独裁加神权就多有顾忌了,你可以写罗马来影射当下,而直言当下,特别还是挑了唯一论的信仰,难免被追杀,拉什迪算是相当有勇气。
5 有用 Lino 2012-09-04 15:32:15
“无耻和羞耻是一切暴力的根源。”小说很好看,但把一切归结为“羞耻”未免令小说失之简单。
0 有用 Celeste 2024-06-13 14:44:43 广东
她们三人用经血混在一起,订立协议。
0 有用 阿巴厮 2024-04-14 13:27:12 四川
真真假假巴基斯坦。隐喻已经无法满足,几乎就是现实直接照抄,疯狂和神经被拉什迪直接展现给读者,很痛快的阅读。
0 有用 流言 2024-02-18 09:52:39 浙江
以故事说理,太繁复了,或许翻译也挺糟糕,没有一个看得上的角色,故事也失去了魅力。政教合一,军事独裁,圈禁妇女,人人谋私,什么是羞耻,什么是无耻,三母一体老宅六十年年不出是羞耻吗,无父前后生两个儿子算无耻吗?娶小三十岁智病少女无耻吗,将军父亲的每一次无耻好像让智病少女羞耻野兽发作的契机。男线是脱离极度封闭家庭娶幼女走向无耻上流,将军线是利用宗教信仰无耻的夺取国家,谋取私利,最后一家惨淡收场。女主线是... 以故事说理,太繁复了,或许翻译也挺糟糕,没有一个看得上的角色,故事也失去了魅力。政教合一,军事独裁,圈禁妇女,人人谋私,什么是羞耻,什么是无耻,三母一体老宅六十年年不出是羞耻吗,无父前后生两个儿子算无耻吗?娶小三十岁智病少女无耻吗,将军父亲的每一次无耻好像让智病少女羞耻野兽发作的契机。男线是脱离极度封闭家庭娶幼女走向无耻上流,将军线是利用宗教信仰无耻的夺取国家,谋取私利,最后一家惨淡收场。女主线是从小低智,时而野兽爆发力大无穷拧人脖子如杀鸡,隐喻比较多,所以故事有点断,不算好读。 (展开)
0 有用 小P 2024-01-24 00:11:00 北京
哈德·拉扎对真主说了啥?P094“真主掌管一切,让各种反信仰分子消失,稳定,以真主的名义”P215
0 有用 蓝色小鱼 2023-12-28 16:00:22 北京
竟然也有我读不下去的鲁西迪……