北回归线的创作者
· · · · · ·
-
亨利·米勒 作者
作者简介 · · · · · ·
亨利•米勒(1891—1980)
美国“垮掉派”代表作家。生于纽约曼哈顿,一岁时随父母搬入布鲁克林,1909年进入纽约市立学院学习,因不满墨守成规的校园生活,两个月后即辍学。年轻时从事过多种职业,为其日后的文学创作积累了丰富的素材。其文风大胆深刻,通过大量的性描写以及对人性的揭露,赤裸裸地呈现了腐化、破碎的现代西方世界。1957年入选美国艺术和文学学会。
代表作有《北回归线》(1934)、《黑色的春天》(1936)、《南回归线》(1939)、《殉色之旅》(1949)、《情殇之网》(1953)和《春梦之结》(1960)等,其中两部“回归线小说”在英语国家长期遭禁,直到1961年《北回归线》才在美国出版。
北回归线的书评 · · · · · · ( 全部 143 条 )
亨利·米勒:作为讽喻的“性”
1 尊崇传统价值和古典文学——特别是玄学诗的大诗人T.S.艾略特,中年时期改宗英国国教,而且是最保守的高蹈教派,这意味着他的思想完全倒向唯灵主义。因而与他同时代的两位揭示肉体意志和性道德的小说家D.H.劳伦斯和亨利•米勒在立场上就与他明显格格不入。但是对这两位小说...
(展开)
引用GEORGE ORWELL的一段评论
“米勒的作品最具代表意义的一点是,他既不想推动历史进程前进,也不想把它往回拉,他只是忽视它。他比绝大多数'革命的’作家还坚信,西方文明终将灭亡;只不过他不觉得自己该为此做点什么。罗马正燃烧的时候,他在闲逛,而且,跟绝大多数也在闲逛的人不同的是,他在闲逛的时候...
(展开)
巴尼•罗塞特:我们不谈钱
如果从一个人的成长经历中筛选影响他日后职业的因素的话,那么对巴尼•罗塞特,我想这几点是至关重要的:1922年出生,父亲是银行家,迷恋亨利•米勒的小说。 因为出身于一个中产家庭,罗塞特有几乎被父亲送进一所思想极其自由的学校。 在那里,罗塞特出版了油印杂志《反对...
(展开)
稍显保守的翻译,细节处的缺憾
最初听说此书,提及者兴奋异常,像描述新大陆一样,奈何中文版断货,买了本英文来看——迅速发现水平不够,读着读着就不知所云了。只好转投中文电子版。最近重拾英文版,比照之下发现人大版的翻译总体而言趋于求稳,有些意思模糊婉转的地方他也译得很模糊,估计是力求中文看上...
(展开)
论坛 · · · · · ·
没有对比 就没有伤害 | 来自午夜浮遊 | 1 回应 | 2022-11-12 11:24:38 |
聊聊这个版本 | 来自午夜浮遊 | 1 回应 | 2022-11-12 11:23:31 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部23 )
-
译林出版社 (2013)7.9分 4655人读过
-
Grove Press (1980)8.8分 180人读过
-
中国人民大学出版社 (2004)7.8分 4648人读过
-
时代文艺出版社 (1995)8.4分 971人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 坐拥百城 (南野)
- 我收藏的外国文学老版译本 (轩辕子)
- 萤火 (Chacy)
- 2023 阅读记录 (吃碗乌鸦杂酱面)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于北回归线的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 游离子 2008-10-04 23:07:07
已藏
0 有用 吃碗乌鸦杂酱面 2023-04-22 13:39:31 重庆
人像一团奇怪的动植物。远远看,你觉得他们毫不起眼及至直近,你觉得他们又酷陋又狠毒。他们格外需要被足够的空间隔开——空间,而不是时间。
0 有用 魏晓波 2023-05-05 16:14:14 湖南
这个看上去是盗版的版本是国内翻译的最好的版本,读上去甚至不像翻译体,亨利米勒是被扭曲被误读的大师。(现在我们中年男的看书是不是极其猥琐下流卑鄙。。。真他妈的)
0 有用 大楚 2019-01-05 00:54:07
这一版是盗版的吧? 看表面比较粗糙,山西人民出版社九十年代怎么会出繁体字版的呢?
0 有用 午夜浮遊 2021-01-31 09:14:23
翻译得很好。米勒的语言也很好,但他不会写故事。
0 有用 魏晓波 2023-05-05 16:14:14 湖南
这个看上去是盗版的版本是国内翻译的最好的版本,读上去甚至不像翻译体,亨利米勒是被扭曲被误读的大师。(现在我们中年男的看书是不是极其猥琐下流卑鄙。。。真他妈的)
0 有用 吃碗乌鸦杂酱面 2023-04-22 13:39:31 重庆
人像一团奇怪的动植物。远远看,你觉得他们毫不起眼及至直近,你觉得他们又酷陋又狠毒。他们格外需要被足够的空间隔开——空间,而不是时间。
0 有用 午夜浮遊 2021-01-31 09:14:23
翻译得很好。米勒的语言也很好,但他不会写故事。
0 有用 大楚 2019-01-05 00:54:07
这一版是盗版的吧? 看表面比较粗糙,山西人民出版社九十年代怎么会出繁体字版的呢?
0 有用 雾都病人 2018-04-21 15:07:48
老式的竖版繁体。翻译比现在的版本好太多了。值得收藏。