内容简介 · · · · · ·
《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》是为中国法律工作者编写的法律英语实用读物。作者陶博教授是精通中国法律实务的美国律师（以英语为母语）。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》着重分析中英双语法律文书中常见的错误及造成错误的原因，尤其是起草法律文书时如何避免歧义以及中英文互译时如何处理歧义。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》紧扣法律实务，例证丰富，分析精辟，具有较强的针对性和实用性。
喜欢读"法律英语"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 《民法通则》AAA译本评析 7.7
-
- 元照英美法词典 9.9
-
- 英文合同解读 8.5
-
- 英美法案例研读全程指南 8.9
-
- 英汉法律翻译教程 8.5
-
- 合同与法律咨询文书制作技能 8.7
-
- 最新法律专业英语 8.3
-
- 律师，慢慢来 8.2
-
- 法律尽职调查指要 8.6
法律英语的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
faramita
句法还是要靠翻译练的
我觉得句法什么的很大程度上都是靠翻译掌握的。想学法律英语的话可以听听这场公益讲座http://www.lawspirit.com/news/2011-01-14/1294981250d3237.html
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 有关英语笔译的书籍 (二〇二二)
- 法律英语翻译 (伐摇伐滚伐塞一)
- 法律英语法律翻译书一览 (刘素)
- 翻译 (胡十二少)
- 法律英语（自收集） (慕素声)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有59人想读，手里有一本闲着?
订阅关于法律英语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 甯 2015-11-15 16:17:31
杂凑
0 有用 之江小隐 2010-11-23 16:13:27
歧义这学问还是蛮有趣的
0 有用 刘素 2015-12-17 08:55:55
不错。10年法律英语翻译成果百元出售，具体见新浪微博：刘素林法律翻译 Q 875103264
1 有用 遥望阳光 2011-09-12 17:51:08
这学期上他的课……非常practical的著作。