出版社: 外语教学与研究出版社
出品方: 互文
原作名: Las cosas que perdimos en el fuego
译者: 陈芷 / 李碧芸
出版年: 2020-4-1
页数: 240
定价: 45.00元
装帧: 平装
丛书: 玛丽安娜·恩里克斯作品
ISBN: 9787521312133
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
☆Goodreads4.02+好评,版权输出20多国,荣膺2017年巴塞罗那城市文学奖。
☆12则短篇故事,20余幅暗黑系绝美插图,创痛与美好并存,火焰与黑暗共舞。
☆光怪陆离的美洲大陆,奇诡迷人的都市怪谈。一部色彩浓郁、阴森锐利的故事集,剖析人性的至暗深处,探讨萦绕现代生活又深深植根于历史的恐惧。
☆阿根廷当代作家玛丽安娜·恩里 克斯,21世纪的女爱伦•坡,集博尔赫斯与雪莉•杰克逊风格于一身,叙述技巧媲美科塔萨尔。
☆入选《波士顿环球报》2017年最佳虚构作品;《纽约时报书评》《卫报》《科克斯评论》《环球邮报》等多家媒体联合推荐。
☆首度译介为英文便备受瞩目。人气作家凯莉•林克(星云奖、雨果奖、世界奇幻奖得主)、海伦•欧耶米(毛姆奖得主)、劳拉•范登•伯格(欧•亨利奖得主)和罗克珊•盖伊(TED百万点阅)等好评力荐。
————————...
【编辑推荐】
☆Goodreads4.02+好评,版权输出20多国,荣膺2017年巴塞罗那城市文学奖。
☆12则短篇故事,20余幅暗黑系绝美插图,创痛与美好并存,火焰与黑暗共舞。
☆光怪陆离的美洲大陆,奇诡迷人的都市怪谈。一部色彩浓郁、阴森锐利的故事集,剖析人性的至暗深处,探讨萦绕现代生活又深深植根于历史的恐惧。
☆阿根廷当代作家玛丽安娜·恩里 克斯,21世纪的女爱伦•坡,集博尔赫斯与雪莉•杰克逊风格于一身,叙述技巧媲美科塔萨尔。
☆入选《波士顿环球报》2017年最佳虚构作品;《纽约时报书评》《卫报》《科克斯评论》《环球邮报》等多家媒体联合推荐。
☆首度译介为英文便备受瞩目。人气作家凯莉•林克(星云奖、雨果奖、世界奇幻奖得主)、海伦•欧耶米(毛姆奖得主)、劳拉•范登•伯格(欧•亨利奖得主)和罗克珊•盖伊(TED百万点阅)等好评力荐。
————————————————————————
【内容简介】
《火中遗物》由十二则短篇故事组成。从充满现代气息的布宜诺斯艾利斯街头,到闷热荒蛮的热带丛林、荒僻的偏远小镇,从殖民地时代到现代,作者将阿根廷历史传说、社会事件糅合在一起,勾勒出一幅色彩浓烈、新旧交织的阿根廷图景。
深夜敲门的流浪小孩与第二天新闻中的谋杀案;一次蛮荒之地的旅行中如妻所愿人间蒸发的丈夫;将自己锁在房间里,潜行于网络的蛰居族;沉寂腐臭的黑水之下被唤醒的秘密;义无反顾跳入火堆的女人;一个受困于现实又痴迷于历史罪案的男人……他们看到了什么?他们会做出什么?
……
在清醒与幻梦之间,生活与恐惧从未如此真实。
————————————————————————
【媒体及名人推荐】
恩里克斯的故事具有历史和阶级意识,但她的角色从不沉湎于伤感或安逸。她超越现实主义的严苛束缚,追求更深刻也更令人不安的真理……引人入胜,充满诡谲而生动的细节……和黑色幽默。——《纽约时报书评》
让人身临其境,细节处仿若噩梦……勾画出一个支离破碎的世界,仿佛用刀片组装成的镜面球。——《卫报》
让读者措手不及,手法之微妙,实在不可思议……一部色彩浓郁,充满反叛精神的故事集,日常的恐怖就静候在每个未知的角落周围。——《科克斯评论》
恩里克斯用这部哥特故事集掘出了阿根廷“肮脏战争”中死者的尸骸。——加拿大《环球邮报》
暴戾而冷峻……这十二个故事如一幅哥特式肖像画,画中的国家跌跌撞撞,不安地逃离可怕的创伤记忆,而新的创伤却潜伏在每个角落。——《波士顿环球报》
她的故事以潜伏的不安破坏松动了日常。——巴塞罗那城市文学奖评审团
这些故事会搅乱你的内心,让你心绪难平。读就对了!——凯莉•林克(Kelly Link,星云奖、雨果奖、世界奇幻奖获奖作家)
她的作品如此新颖而富有冲击力,让人心跳加速,屏住呼吸。玛丽安娜•恩里克斯是当代虚构文学界不可或缺的声音,《火中遗物》必将引发轰动。——劳拉•范登•伯格(Laura van den Berg,欧•亨利奖获奖作家)
这些故事阴森锐利,张力十足,实乃上乘之作。面对它们的进击,我毫无抵抗力,就像恩里克斯笔下那些或诙谐或残忍或伤痕累累的人物无法抵御生活的冲击一样。——海伦•欧耶米(Helen Oyeyemi,毛姆奖获奖作家)
一部扣人心弦的短篇小说集——寂静的哥特式恐怖故事,借助或渺小或宏大的悲剧,真实地折射出人类境遇的错综复杂。关于女性,恩里克斯有很多话要讲:为自己争取一席之地的女孩们,失败婚姻的羁绊,贫穷与毒瘾的蹂躏……尖刻犀利,堪称优秀恐怖故事的典范。——罗克珊•盖伊(Roxane Gay,TED百万点阅作家)
在玛丽安娜•恩里克斯的故事中,恐惧就像阳光下的瓷砖上一团滑动的黑水,彷如幻觉,却又如此真切,那些看似绝无可能的恐惧可能真的会变成现实。——莱拉•格里罗(Leila Guerriero,阿根廷作家)
火中遗物的创作者
· · · · · ·
-
玛丽安娜·恩里克斯 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
玛丽安娜•恩里克斯(Mariana Enriquez)
阿根廷作家,记者。1973年出生于布宜诺斯艾利斯,1995年凭借处女作《堕落最糟糕》(Bajar es lo peor)在西班牙语文坛崭露头角,其后又发表了多部小说和短篇小说集,跻身拉美重要作家之列, 被誉为“惊悚小说公主”。恩里克斯的作品充满戏剧张力,内容新颖,构思大胆,极富地域文化特色,并带有强烈的魔幻现实主义色彩。她将阿根廷当代社会现象与历史文化融合在一起,完美继承了博尔赫斯和胡里奥•科塔萨尔的风格,又带有些许爱伦•坡的奇诡之风,受到欧美文学界的好评。
————————————————————————
【译者简介】
陈芷
外国语言学及应用语言学博士,上海外国语大学西方语系副教授、硕士生导师,西班牙马德里孔子学院中方院长(2012—2015)。主要译著有《倾城之恋》(西班牙语译...
【作者简介】
玛丽安娜•恩里克斯(Mariana Enriquez)
阿根廷作家,记者。1973年出生于布宜诺斯艾利斯,1995年凭借处女作《堕落最糟糕》(Bajar es lo peor)在西班牙语文坛崭露头角,其后又发表了多部小说和短篇小说集,跻身拉美重要作家之列, 被誉为“惊悚小说公主”。恩里克斯的作品充满戏剧张力,内容新颖,构思大胆,极富地域文化特色,并带有强烈的魔幻现实主义色彩。她将阿根廷当代社会现象与历史文化融合在一起,完美继承了博尔赫斯和胡里奥•科塔萨尔的风格,又带有些许爱伦•坡的奇诡之风,受到欧美文学界的好评。
————————————————————————
【译者简介】
陈芷
外国语言学及应用语言学博士,上海外国语大学西方语系副教授、硕士生导师,西班牙马德里孔子学院中方院长(2012—2015)。主要译著有《倾城之恋》(西班牙语译本),《魅力上海》(西班牙语译本)等。
李碧芸
外国语言学及应用语言学博士,上海外国语大学西方语系讲师(2010—2019)。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
We all walk over bones in this city, it's just a question of making holes deep enough to reach the buried dead. I have to dig, with a shovel, with my hands, like a dog. Dogs always find bones; they always know where they're hidden, where they've been abandoned, forgotten. (查看原文) —— 引自第131页 -
Layers and layers of filth to keep it dead or asleep. It's the same thing, I believe sleep and death are the same thing. And it worked, until people started to do the unthinkable: they swam under the black water. And they woke the thing up. (查看原文) —— 引自第172页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"火中遗物"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"火中遗物"的人也喜欢 · · · · · ·
火中遗物的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
> 更多书评 17篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
-
Hogarth (2017)7.5分 43人读过
-
外语教学与研究出版社 (2022)8.1分 22人读过
-
木馬文化 (2017)7.3分 23人读过
-
Vintage Español (2017)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译出版的拉美文学作品(2000-) (地球的小孩)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 书单|布鲁姆日城市巡回 (豆瓣读书)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4216人想读,手里有一本闲着?
订阅关于火中遗物的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 浪味仙贝 2021-04-11 20:05:00
装帧上就很喜欢,纸的手感和克重都非常合适,里面的插图透出惊悚的美感,也非常贴切。发生在阿根廷的怪异短篇故事们,内容都很有惊喜,有一种独特的异域吸引力。会想读下西语原文,看能不能写出点东西来。
2 有用 Yours Patsy 2020-05-12 00:35:58
装帧很漂亮,没想到是这种风格的故事,略意外也惊喜,有点美式悬疑加上拉美的叙事特色,每个短篇都是女性视角不仅难得一见,还展现出一种别样的观察与行动方式。一些元素是:残忍的杀童案、神秘响起的声音、在药物幻觉中能够看到的蓝色指甲、消失在空房子里的童年玩伴、连环凶手使用的作案工具、神秘消失的人、失去的痛觉、试图向下为其补全整副骨架的骷髅、邻居院子里被囚禁的诡异儿童、被污染的河流、不愿意走出房间的网友、自焚... 装帧很漂亮,没想到是这种风格的故事,略意外也惊喜,有点美式悬疑加上拉美的叙事特色,每个短篇都是女性视角不仅难得一见,还展现出一种别样的观察与行动方式。一些元素是:残忍的杀童案、神秘响起的声音、在药物幻觉中能够看到的蓝色指甲、消失在空房子里的童年玩伴、连环凶手使用的作案工具、神秘消失的人、失去的痛觉、试图向下为其补全整副骨架的骷髅、邻居院子里被囚禁的诡异儿童、被污染的河流、不愿意走出房间的网友、自焚的女人们。都是开放式结局的设定戛然而止又意味深长,以及黑水那篇迷之有点克苏鲁味,很喜欢 (展开)
8 有用 小手冰冰凉 2020-05-27 00:36:44
讲个笑话,“叙事技巧媲美科塔萨尔”,别的不说,科塔萨尔几乎每个短篇开头都让人眼前一亮,而这位哪怕有一篇能达到这种功力吗?(不过也不打算退了,毕竟装帧确实不错,开本大小也甚合我心
1 有用 粟冰箱 2024-02-21 09:49:14 重庆
她借了哥特、恐怖的壳,来写人的生活与他们的内心。会有很强烈的现实感,仿佛能看到那些混乱的城市,灰扑扑的小镇街道。氛围阴郁细腻,有种邪恶气质。故事大都在一个耐人寻味的时刻戛然而止,留出更多的想象空间。她一定很喜欢雪莉·杰克逊。
27 有用 沈筼筜 2020-04-27 09:40:12
作者把锋利的笔触直接扎进生活的深处,撬动起那一块块厚实的土地,不断翻耕。那种敢于讲述一切的勇气,使小说的内核非常丰富和对立。其中对于“附近”的虚实描写,作者几乎是以一种严苛凌厉的角度在叙述,丝毫不会留情或规避残酷,看的过程中常常会有一种坠入混乱、失序、虚实交错的空间,那种左右奔突和前后对立会使注意力持续地放在小说里,以至于合上书后依旧不断回响。