作者:
[智利] 玛丽亚·路易莎·邦巴尔
出版社: 中国华侨出版社
出品方: 后浪
译者: 段若川 / 卜 珊
出版年: 2020-9
页数: 168
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 后浪·西语文学补完计划
ISBN: 9787511381217
出版社: 中国华侨出版社
出品方: 后浪
译者: 段若川 / 卜 珊
出版年: 2020-9
页数: 168
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 后浪·西语文学补完计划
ISBN: 9787511381217
内容简介 · · · · · ·
博尔赫斯与聂鲁达盛赞的拉美文学声音
“智利的光辉与荣耀”
捕捉女性情感最深层的欲望和困境
一生仅有的一次激情，成为余生平淡生活中跳跃的火光
🔥编辑推荐
◎智利与聂鲁达、米斯特拉尔齐名的小说家，“智利的光辉与荣耀”，智利乃至整个拉丁美洲小说的“优中之优”。聂鲁达在阿根廷当 大使时，邦巴尔曾寄住在他家，他们在厨房的同一张大理石餐桌上写作，就是在这张餐桌上，诞生了聂鲁达的名篇《大地上的居所》，也诞生了邦巴尔的惊世之作《最后的雾》。
◎博尔赫斯赞不绝口的拉美文学声音，称其作品为“我们美洲永远不能遗忘之书”。
◎打破生与死、梦与真实的界限，捕捉女性情感世界中最为本色的欲望与心理。
◎收录作者的两部代表作品：《最后的雾》——智利版的《廊桥遗梦》，一生仅有的一次激情，成为余生平淡生活中跳跃的火光；《穿裹尸衣的女人》则打破生死限制，以死去的女人的视角回顾一个女性的一...
最后的雾·穿裹尸衣的女人的创作者
· · · · · ·
-
![[智利] 玛丽亚·路易莎·邦巴尔](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1527035989.8.jpg)
玛丽亚·路易莎·邦巴尔 作者 -
段若川 译者
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
玛利亚·路易莎·邦巴尔（María Luisa Bombal，1910—1980），智利作家，博尔赫斯与聂鲁达盛赞的拉丁美洲作家，作品融合了超现实主义、女性主义和情色主义，代表作有《最后的雾·穿裹尸衣的女人》《树》《玛利亚·格里塞尔达的故事》等。
译者简介：
段若川（1941—2003），北京大学西语系教授，博士生导师。1959年考入北京大学，1964年留校任教。曾被评为北京大学和北京市优秀教师，并于2002年获“北京大学十佳教师”称号。曾被选送到墨西哥、西班牙、智利进修或进行学术研究，是国内对拉丁美洲魔幻现实主义和智利小说家多诺索、诗人米斯特拉尔研究方面卓有成就的学者。主要著作有《米斯特拉尔——高山的女儿》《安第斯山上的神鹰——诺贝尔奖与魔幻现实主义》《遭贬谪的缪斯——玛利亚·路易莎·邦巴尔》等，译著有《维加戏剧选》《别墅》《这个星期天...
目录 · · · · · ·
最后的雾
穿裹尸衣的女人
穿裹尸衣的女人
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我很不痛快地走进大厅，点燃一盏灯。我强忍着差点没叫出声来。蕾希娜躺在长沙发上睡着了。我望着她。她的面部的线条好像朝太阳穴收拢，颧骨的轮廓变得很柔和，皮肤显得更加光洁。我走到她跟前。从前我并不知道当人躺直了歇息时会变得更美。现在蕾希娜不像个妇人而像个小姑娘，像一个非常温柔，非常倦怠的小姑娘。 我想象中，她就这么躺着，躺在铺着地毯的温馨房间里，在那里，漂浮着的头发的芬芳和女人吸的香烟气味暗示出她全部不可思议的生活。 (查看原文) —— 引自第12页 -
不要紧，我觉得这世间充满各种可能。对我来说，每一分钟都是等待；对我来说，每一分钟都有它的激情 (查看原文) —— 引自第21页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
后浪·西语文学补完计划(共11册)，
这套丛书还有
《丽塔·海华丝的背叛》《错乱》《我不是你的造物》《爱情、疯狂和死亡的故事》《女教授》
等
。
喜欢读"最后的雾·穿裹尸衣的女人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"最后的雾·穿裹尸衣的女人"的人也喜欢 · · · · · ·
最后的雾·穿裹尸衣的女人的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
昙初
我宁愿她长梦不醒，宁愿她被人嘲笑、不齿，也好过行尸走肉的活着
【一】 “我们为什么结婚？” “为结婚而结婚。”我回答。 看到这句话的时候，我的心底升起了一股浓浓的悲哀。他们两人是表兄妹，八岁以前都在同一个浴盆里洗澡的童年友谊，让他们早已对彼此无比熟稔。 他们有爱情吗？答案是否定的。尽管有了新的妻子，但他还活在几个月前妻子...
(展开)
旧雨
祝福我们永远燃烧、永远鲜活
超级开心又认识到一个很厉害的作者，不同于黑塞的铺撒，邦巴尔的文字细腻精巧又盈满痛苦。不过相对于说文字，我觉得这位文章结构简直一骑绝尘。读起来是完全顺畅的流淌，但是回过头来，才发现她已经默默转场很多次，甚至已经跳跃了视角，可读者完全感觉不到突兀。这才是高级！...
(展开)
不说话
是死亡，不是可怕的死亡
这篇书评可能有关键情节透露
小说的主人公安娜·玛丽亚已经死去，她躺在灵床上，穿着裹尸衣，可她却没有丧失感觉与思想，依然能感知周围的世界，故事便以她的口吻被讲述。亲友们来来往往与她做最后的告别——奶妈索伊拉、表哥里卡多、妹妹阿莉西亚、老友费尔南多、丈夫安东尼奥等等。随着他们的到来，死去... (展开)
暂无
邦巴尔的雾，张艺谋的灯笼，托尔斯泰的火车
（其实是短评，只是字数超了） 邦巴尔的文字有一种灼烧感，一种对于爱情的绝对狂热。你能在这本书的背后看见一个张开了浑身上下所有的毛孔去感受爱情的女人。 “故事中人物的存在本是一团透明的、没有形状的雾气，爱情的降临就像一束光一样为其赋形，让她们的轮廓得以在世界上...
(展开)
赫
爱，是真的存在，抑或只是人们为了更好地爱自己而投射在他人之上的渴望？
《最后的雾》讲述一个年轻女人结婚后，发现丈夫一直深切怀念前妻，只把她当做前妻的替身，每天行尸走肉般地继续着没有希望的生活。一个雾气弥漫的晚上，她经历了一场刻骨铭心的爱情，之后一直凭着对这次激情的回忆生活。但是丈夫突然问出的一句话，使她开始怀疑那一晚究竟是真...
(展开)
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
| 虚无缥缈，和我的期待有些距离 | 来自豫偃李红军 | 2 回应 | 2022-07-29 18:16:38 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译出版的拉美文学作品（2000-） (地球的小孩)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 「后浪2020书目」 (后浪)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于最后的雾·穿裹尸衣的女人的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 BluerElephant 2021-02-01 17:48:43
第一个故事4.5星，第二个3星，是两个不同的译者翻译的，感觉第一个的用词就很优美，转折就很顺畅。
6 有用 喜喜 2020-08-26 20:16:15
读完之后想到了茨维塔耶娃，俄国诗人与智利作家，一样的因爱狂热，歇斯底里，甚至都为爱情开了枪。不同的是，相比茨维塔耶娃的炽热与刚烈，邦巴尔的文字带着一种南美特有的潮湿气息，浓雾，水汽，白纱，长辫，梦境，呓语...为爱痴狂的女人就站在雾气朦胧的街口，不知该去向何处。很喜欢女性作家描写这种极端而疯狂的爱，那种“自卑自贱，忍受侮辱并宽恕侮辱的爱“。受伤不要紧，被抛弃不要紧，重要的是有过爱的体验，这种体验就... 读完之后想到了茨维塔耶娃，俄国诗人与智利作家，一样的因爱狂热，歇斯底里，甚至都为爱情开了枪。不同的是，相比茨维塔耶娃的炽热与刚烈，邦巴尔的文字带着一种南美特有的潮湿气息，浓雾，水汽，白纱，长辫，梦境，呓语...为爱痴狂的女人就站在雾气朦胧的街口，不知该去向何处。很喜欢女性作家描写这种极端而疯狂的爱，那种“自卑自贱，忍受侮辱并宽恕侮辱的爱“。受伤不要紧，被抛弃不要紧，重要的是有过爱的体验，这种体验就像暗夜里的一支火柴，短暂却明亮，美好到余生都可凭着这点温暖去面对支离破碎的生活。 (展开)
4 有用 甘草披萨 2020-08-26 23:33:51
兴许读完两个中篇以后，再回过头来读介绍作者邦巴尔的序言效果更好，会觉得写出这样小说的女人她曾为爱被捕过一点也不意外，当然反之亦然，如此决绝，如此丰沛而浓烈的情绪，我挚爱的鲁尔福继承的是她游走于生与死界限的“掌控”能力，就主旨而言还是区别很大的，也许邦巴尔有点像是魔幻现实主义的门罗，捕捉幽微的女性心理，“操持那无穷无尽的琐碎营生”，就是死，也得“规规矩矩地死去”，那些旁人难以理解或是浑然不觉的属于女... 兴许读完两个中篇以后，再回过头来读介绍作者邦巴尔的序言效果更好，会觉得写出这样小说的女人她曾为爱被捕过一点也不意外，当然反之亦然，如此决绝，如此丰沛而浓烈的情绪，我挚爱的鲁尔福继承的是她游走于生与死界限的“掌控”能力，就主旨而言还是区别很大的，也许邦巴尔有点像是魔幻现实主义的门罗，捕捉幽微的女性心理，“操持那无穷无尽的琐碎营生”，就是死，也得“规规矩矩地死去”，那些旁人难以理解或是浑然不觉的属于女人的困顿压抑与痛苦，社会和家庭对女性的无形牢笼，都被准确地付诸笔端；以及再一次由衷地感慨，拉美作家都是一家人 (展开)
3 有用 IWTKYLTDITM 2020-09-25 23:59:36
值得称道的是前言中的温情...
3 有用 百年孤读 2020-09-17 21:06:59
在“最后的雾”中：幻爱似雾中风景，激情似人生灯火。轮廓越不清晰，爱情就越神秘动人；爱情越镜花水月，激情就越铁证如山。 在“裹尸衣”里，死亡既是生者对尘世最后的叹息，也是漫长的告别，更是一种融和的转生————从体内长出无数根系，纠结成网，让宇宙的脉动，万物的生息沿着这张网向你攀爬。
0 有用 红糖芋圆不加冰 2024-09-17 20:52:10 四川
穿着裹尸衣的女人，精妙绝伦！
0 有用 文明疯小马 2024-09-17 16:30:21 北京
语言既深又浅，死者的死亡、追忆、最终的死亡，她走过千年的贝壳，在地的深处扎根。与任何人的交往写得都深刻，尤其她的女儿，那不是薄情，只是她太年轻了。最后的雾又湿润多情，实在美妙。
0 有用 ebichu 2024-09-14 17:56:50 黑龙江
第一个故事满分
0 有用 牙山 2024-09-13 20:24:22 江苏
：我要活下去，把我的仇恨还给我，还给我！
0 有用 幻冬 2024-09-12 15:39:53 北京
女性之书，细腻精准的描述，语言十分优美。关于女性的思考，挣扎，亘古不变的处境。