作者:
[英] 安东尼·特罗洛普
出版社: 上海译文出版社
副标题: 巴彻斯特养老院
原作名: The Chronicles of Barsetshire: The Warden
译者: 主万
出版年: 2020-6
页数: 264
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 特罗洛普文集
ISBN: 9787532780921
出版社: 上海译文出版社
副标题: 巴彻斯特养老院
原作名: The Chronicles of Barsetshire: The Warden
译者: 主万
出版年: 2020-6
页数: 264
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 特罗洛普文集
ISBN: 9787532780921
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 欲罢不能的三部曲 (海鹰)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有653人想读,手里有一本闲着?
订阅关于巴塞特郡纪事·一的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 满陇桂雨 2021-08-12 16:36:36
背景是十九世纪五十年代教会慈善机构的改革。作者更像个社论者而非小说家,但还是一部流畅易读的小说,塑造了温暖善良的人物。
0 有用 König 2023-04-13 11:45:17 广东
腐朽制度中的良善之人如何自处,改革浪潮中的灰恶手段如何看待,无以适从,唯有惋惜。 “从前,重大的工作促使了重大的目的实现。有弊端需要加以改革的时候,改革家们总以郑重的态度和精细的论证去着手他们繁重的工作。要证实一件不公正的事情,就需要花上一世纪。哲学性的研究印在对开本的一页页上,写写就得写上一辈子,而读读就得花去数不尽的时间。我们现在是用比较轻快的步伐前进。我们发觉讽刺比论证更能令人信服,假想的... 腐朽制度中的良善之人如何自处,改革浪潮中的灰恶手段如何看待,无以适从,唯有惋惜。 “从前,重大的工作促使了重大的目的实现。有弊端需要加以改革的时候,改革家们总以郑重的态度和精细的论证去着手他们繁重的工作。要证实一件不公正的事情,就需要花上一世纪。哲学性的研究印在对开本的一页页上,写写就得写上一辈子,而读读就得花去数不尽的时间。我们现在是用比较轻快的步伐前进。我们发觉讽刺比论证更能令人信服,假想的痛苦比真正的悲伤更能令人感动,而学术性的四开本书籍不能令人信服的时候,每月连载的小说却能够办到。所以如果要把世界矫正过来,那么这项工作就得由一先令一期的著作来加以推行。” 舆论报刊,是幸亦是恶,监督他人者亦需他人监督 (展开)
22 有用 十力公 2020-09-25 10:56:43
读起来是有点怪,把“教堂”译成“寺”。一位西方女性口中“别介!别介!”,我心里想,“大姑娘,中国话说的地道啊。”还有的句子就是读不顺“不过雪茄烟给吃没下了”。再一看译者是《洛丽塔》的译者。
0 有用 节律栅 2024-05-01 16:36:36 广东
幸运的是,主万老师纵有一身奇技,面对特罗洛普而不是纳博科夫,大概也无从施展了吧。
0 有用 陈大瞎 2023-05-06 14:28:43 北京
Donald Stone 教授课程阅读英文版,蛮喜欢~
0 有用 节律栅 2024-05-01 16:36:36 广东
幸运的是,主万老师纵有一身奇技,面对特罗洛普而不是纳博科夫,大概也无从施展了吧。
0 有用 Aviva 2023-06-18 10:21:30 四川
结局多么讽刺。受施人抗议养老院的收入分配,挤走了一个好院长,不但没有改变不公,反而每况愈下。改革者惹出了麻烦又甩手不干,不影响自己的幸福生活。PS. 有些地方翻译过于归化。
0 有用 陈大瞎 2023-05-06 14:28:43 北京
Donald Stone 教授课程阅读英文版,蛮喜欢~
2 有用 1984 2023-04-21 09:02:34 湖北
读过狄更斯的书就不想在看这一位的了,故事类型大同小异,都是反映黑暗教会那些龌蹉事,但是在语言魅力上不及狄更斯,人物形象不及狄更斯笔下人物生动有趣。参考,p40终。
0 有用 König 2023-04-13 11:45:17 广东
腐朽制度中的良善之人如何自处,改革浪潮中的灰恶手段如何看待,无以适从,唯有惋惜。 “从前,重大的工作促使了重大的目的实现。有弊端需要加以改革的时候,改革家们总以郑重的态度和精细的论证去着手他们繁重的工作。要证实一件不公正的事情,就需要花上一世纪。哲学性的研究印在对开本的一页页上,写写就得写上一辈子,而读读就得花去数不尽的时间。我们现在是用比较轻快的步伐前进。我们发觉讽刺比论证更能令人信服,假想的... 腐朽制度中的良善之人如何自处,改革浪潮中的灰恶手段如何看待,无以适从,唯有惋惜。 “从前,重大的工作促使了重大的目的实现。有弊端需要加以改革的时候,改革家们总以郑重的态度和精细的论证去着手他们繁重的工作。要证实一件不公正的事情,就需要花上一世纪。哲学性的研究印在对开本的一页页上,写写就得写上一辈子,而读读就得花去数不尽的时间。我们现在是用比较轻快的步伐前进。我们发觉讽刺比论证更能令人信服,假想的痛苦比真正的悲伤更能令人感动,而学术性的四开本书籍不能令人信服的时候,每月连载的小说却能够办到。所以如果要把世界矫正过来,那么这项工作就得由一先令一期的著作来加以推行。” 舆论报刊,是幸亦是恶,监督他人者亦需他人监督 (展开)