作者:
[西]费尔南多·阿兰布鲁
出版社: 上海译文出版社
原作名: Patria
译者: 李静
出版年: 2020-8
页数: 585
定价: 89
装帧: 平装
ISBN: 9787532784189
出版社: 上海译文出版社
原作名: Patria
译者: 李静
出版年: 2020-8
页数: 585
定价: 89
装帧: 平装
ISBN: 9787532784189
内容简介 · · · · · ·
*成为一名沉默者，这就是活着的代价*
※西班牙近年罕见现象级畅销书 全球总销量破150万册
※诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨倾情推荐
※HBO同名电视剧2020全球同步上映
◎ 内容简介
西班牙恐怖组织埃塔宣布永久停火的次日，毕妥利不顾子女反对，坚持搬回到丈夫遭埃塔分子杀害的巴斯克故乡小镇，她需要在死之前给自己一个交代：追查凶手、获得道歉。毕妥利的回归撕开了故乡小镇的平静面纱，搅翻了蛰伏多年的沉痛往事。两个家庭中的两代人，深陷痛苦深渊无法自拔，命运各不相同却都曲折坎坷，折射出的是痛彻心扉的民族记忆。锥心之痛如不灭的炭火，绝无遗忘的可能；有些道歉也许很难，但绝不能缺席。
◎ 评论推荐
这是一部正在成为出版界和文学界奇迹的伟大作品，真实到令人战栗。——西班牙《先锋报》
很久没有读到过如此令人信服、感人至深且构思精妙的作品了。——诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·...
沉默者的国度的创作者
· · · · · ·
![[西班牙] 费尔南多·阿兰布鲁](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1589515763.18.jpg)
作者简介 · · · · · ·
费尔南多•阿兰布鲁（1959- ），出生于西班牙东北部著名海湾城市圣塞巴斯蒂安，1985年迁居德国，是当代西班牙语世界最杰出的小说家之一。阿兰布鲁笔耕不辍，佳作不断，自1996年踏入文坛至今，已有多部作品问世，其中长篇小说9部，短篇小说集4部，诗歌作品集5部。在文学创作的道路上，阿兰布鲁不断将各大文学奖项收入囊中，如西班牙简明图书奖、西班牙皇家学院奖、西班牙文学批评奖、西班牙国家小说奖等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
巷战中，公交车兀自坚忍地熊熊燃烧。黑烟滚滚，轮胎烧焦的味道蔓延至附近街巷，辣眼睛，损伤脑垂体。米伦和毕妥利听见几个行人在低声抱怨：公交车是用纳税人的钱买的，这哪儿是在捍卫人民权利？省省吧，别再闹了！妻子悄悄对丈夫说： “嘘！别让人听见。” (查看原文) —— 引自第28页 -
“你别回来了。” “你让我别回自己家？ “这阵子别回来，等风平浪静、天下太平再回来。上帝慈悲为怀，你生前遭的罪，死后必有补偿。别让灵魂充满怨恨。” 第二天，毕妥利心绪未平，前往波略埃告诉“老伙计”。她是站着说的，瓢泼大雨，她不想坐在湿漉漉的大石板上。 “他就是这么跟我说的。让我别去镇上，免得破坏和平进程。你瞧，受害者反倒成了碍事鬼。他们想把我们扫到地毯底下，眼不见为净。如果我们从公众生活中消失，他们就能把亲人从牢里弄出来，于是乎，天下太平，皆大欢喜，这里什么都没发生过。他说，到了该彼此说道歉的时候了。我问他，我该向谁道歉。他说，我不用向谁道歉。然而很不幸，我是冲突中的一分子。这场冲突不仅波及某些人，还波及整个社会。不排除那些该向我道歉的人，也希望有人向他们道歉。这很难做到，因此，神父认为，既然已经不存在恐饰袭击，最好让局势平静下来，不再剑技警张，让痛苦和伤害随着时间一点点褪去。老伙计'，你怎么看？我没发规，也没沉默。” (查看原文) —— 引自第106页
> 全部原文摘录
喜欢读"沉默者的国度"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"沉默者的国度"的人也喜欢 · · · · · ·
沉默者的国度的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
不喝
当整个人变成了一个疤
这篇书评可能有关键情节透露
看这本书的时候常常忘了呼吸。 开篇几十页看不下去，不知所云。但是耐心看下去，后面几百页都关系着前几十页的症结，像是把一团揉碎的纸一点点铺展开。经常觉得阿兰布鲁像是女性，无比耐心地把五感呈现得细腻、干脆。一旦习惯“你我他”的自如切换，立刻能浸入到阿兰布鲁的叙事... (展开)
屠夫
除了沉默，我们还能如何……
这篇书评可能有关键情节透露
除了沉默，我们还能如何…… 大家都是为了理想，大家都是为了未来，可是，那么远的理想，那么远的未来，值得让我们的生活变得不复从前么，如果已经发生的事情，我们能否像从前一样…… 家庭发生的变故真的会影响我们的一生么，我们是不是一辈子都无法去原谅对方呢，我们要原谅... (展开)
里亚朵夫
救赎与新生的艰难历程
费尔南多•阿兰布鲁是当代西班牙语世界最杰出的小说家之一，自1996年踏入文坛以来，笔耕不辍，佳作不断，已有多部长篇小说、短篇小说集和诗歌集问世，获得不少奖项。他的长篇代表作《沉默者的国度》，以埃塔组织（“巴斯克祖国与自由”）的暴力恐怖活动为背景，描写了两个巴...
(展开)
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 关于翻译 | 来自风儿啦啦啦 | 2 回应 | 2025-08-29 11:36:45 |
| 所以向“老伙计”开枪的是谁？ | 来自使徒 | 2021-03-26 22:04:05 | |
| HBO同名电视剧即将播出 | 来自曼陀丽 | 2020-08-06 16:25:59 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 南京大学西班牙语系老师著作及译著 (Smile&Kevin)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 译文文学 (上海译文)
- 西班牙小说在中国（2000— ） (薇薇)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1894人想读，手里有一本闲着?
订阅关于沉默者的国度的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Abla ja jong 2022-03-09 14:26:46
西班牙语果然是世界上脏话最多的语言，这碎片似的叙事真是一地鸡毛，不太适合看这种说不清、说不尽的情感纠葛，不过作者确实展现了不一般的写作技巧和能力
0 有用 杳圻 2021-04-04 13:02:38
看过同名剧再来看原著的，再感叹一下，对女性心理的描写太细腻了，特别是两位母亲。
1 有用 月出接日落 2022-01-07 12:30:16
22/03 泛（纸质）1/3 | 读了1/3后实在按捺不住内心那股弃读的冲动，遂弃书。怎么说呢，文笔和叙事技巧还是好的，但这种文学性让我觉得刻意，有一种拖累故事节奏的感觉，也许改编成电视剧后会好些。而且不知道为什么，我对故事内容也一直没有沉浸感，没法“相信”里边儿的人物，更无法与之共情，我能感到这个故事是背后有作者在操纵、编织的，而不是从生活和历史中自然流淌出来的。也许是我的问题，最近一段时间确实... 22/03 泛（纸质）1/3 | 读了1/3后实在按捺不住内心那股弃读的冲动，遂弃书。怎么说呢，文笔和叙事技巧还是好的，但这种文学性让我觉得刻意，有一种拖累故事节奏的感觉，也许改编成电视剧后会好些。而且不知道为什么，我对故事内容也一直没有沉浸感，没法“相信”里边儿的人物，更无法与之共情，我能感到这个故事是背后有作者在操纵、编织的，而不是从生活和历史中自然流淌出来的。也许是我的问题，最近一段时间确实莫名不喜欢看小说，如果可以，我更愿意去读一读同题材的非虚构作品。 PS：在看课外书方面我一向是“自己买的书咬牙也要看完”，但新的一年里决定培养自己舍得弃书、及时止“厌”的胆量，尤其是面对现当代作品，大可相信自己的直觉。 (展开)
1 有用 bookbug 2025-09-10 00:03:22 西班牙
近年读过的最好的西班牙小说。作者用一百多个细密紧凑的短章让两个破碎家庭间长达几十年的叙事和回忆在跳跃中交织，完成了对巴斯克地区在埃塔阴霾笼罩下数十年政治生活的和解与反思。两个家庭原属通家之好，却因一家的长子加入埃塔成为激进的民族主义者（后被捕入狱），另一家的支柱恰被埃塔暗杀以致家破人亡。于是尘归尘土归土，后者背负家仇与创痛各走他乡，前者隐忍长久的沉默踽踽而行。其实四分五裂的岂止是一个负伤家庭，受害... 近年读过的最好的西班牙小说。作者用一百多个细密紧凑的短章让两个破碎家庭间长达几十年的叙事和回忆在跳跃中交织，完成了对巴斯克地区在埃塔阴霾笼罩下数十年政治生活的和解与反思。两个家庭原属通家之好，却因一家的长子加入埃塔成为激进的民族主义者（后被捕入狱），另一家的支柱恰被埃塔暗杀以致家破人亡。于是尘归尘土归土，后者背负家仇与创痛各走他乡，前者隐忍长久的沉默踽踽而行。其实四分五裂的岂止是一个负伤家庭，受害者也不仅仅是单独一方，作者悲悯和宽容的笔调下，撕开的乃是所有极端主义一直标榜的虚伪面纱：他们以“祖国”之名（书名直译便是“祖国”）行分裂之实，他们许民众一个未来，却连当下都不能保障。作者尾声处曾借他人之口夫子自道：我写作是想反对以政治借口和祖国之名去犯罪，我不带任何仇恨，但反对别有用心的失忆与遗忘。 (展开)
1 有用 我愛freitag 2020-10-19 21:14:58
作者的話“我寫作，是想反對用政治藉口、以祖國之名去犯罪，反對一小撮武裝分子，依靠社會上一幫無恥之徒，決定誰是祖國的人，誰應該離開或消失。我寫作，不帶任何仇恨，但反對任何仇恨的話語，反對別有用心的失憶或遺忘。有人試圖編造一段歷史，為其規劃的集權主義思想服務。”