PART ONE CHAPTER I A SHIFTING REEF CHAPTER II PRO AND CON CHAPTER III I FORM MY RESOLUTION CHAPTER IV NED LAND CHAPTER V AT A VENTURE CHAPTER VI AT FULL STEAM CHAPTER VII AN UNKNOWN SPECIES OF WHALE CHAPTER VIII MOBILIS IN MOBILI CHAPTER IX NED LAND'S TEMPERS CHAPTER X THE MAN OF THE SEAS CHAPTER XI ALL BY ELECTRICITY CHAPTER XII SOME FIGURES CHAPTER XIII THE BLACK RIVER CHAPTER XIV A NOTE OF INVITATION CHAPTER XV A WALK ON THE BOTTOM OF THE SEA CHAPTER XVI A SUBMARINE FOREST CHAPTER XVII FOUR THOUSAND LEAGUES UNDER THE PACIFIC CHAPTER XVIII VANIKORO CHAPTER XIX TORRES STRAITS CHAPTER XX A FEW DAYS ON LAND CHAPTER XXI CAPTAIN NEMO'S THUNDERBOLT CHAPTER XXII "AEGRI SOMNIA" CHAPTER XXIII THE CORAL KINGDOMPART TWO CHAPTER I THE INDIAN OCEAN CHAPTER II A NOVEL PROPOSAL OF CAPT NEMO'S CHAPTER Ill A PEARL OF TEN MILLIONS CHAPTER IV THE RED SEA CHAPTER V THE ARABIAN TUNNEL CHAPTER VI TItE GRECIAN ARCHIPELAGO CHAPTER VII THE MEDITERRANEAN IN FORTY-EIGHT HOURS CHAPTER VIII VIGO BAY CHAPTER IX A VANISHED CONTINENT ATLANTIS CHAPTER X THE SUBMARINE COAL-MINES CHAVrER XI THE SARGASSO SEA CHAPTER XII CACHALOTS AND WHALES CHAPTER XIH "THE ICEBERG CHAPTER XIV THE SOUTH POLE CHAPTER XV ACCIDENT OR INCIDENT? CHAPTER XVI WANT OF AIR CHAPTER XVII FROM CAPE HORN TO THE AMAZON CHAPTER XVIII THE POULPS CHAPTER XIX THE GULF STREAM CHAPTER XX FROM LATrrUDE 47°24' TO LONGITUDE 17°28' CHAPTER XXI A HECATOMB CHAPTER XXII THE LAST.WORDS OF CAPTAIN NEMO CHAPTER XXIII CONCLUSION
PART ONE CHAPTER I A SHIFTING REEF CHAPTER II PRO AND CON CHAPTER III I FORM MY RESOLUTION CHAPTER IV NED LAND CHAPTER V AT A VENTURE CHAPTER VI AT FULL STEAM CHAPTER VII AN UNKNOWN SPECIES OF WHALE CHAPTER VIII MOBILIS IN MOBILI CHAPTER IX NED LAND'S TEMPERS CHAPTER X THE MAN OF THE SEAS CHAPTER XI ALL BY ELECTRICITY CHAPTER XII SOME FIGURES CHAPTER XIII THE BLACK RIVER CHAPTER XIV A NOTE OF INVITATION CHAPTER XV A WALK ON THE BOTTOM OF THE SEA CHAPTER XVI A SUBMARINE FOREST CHAPTER XVII FOUR THOUSAND LEAGUES UNDER THE PACIFIC CHAPTER XVIII VANIKORO CHAPTER XIX TORRES STRAITS CHAPTER XX A FEW DAYS ON LAND CHAPTER XXI CAPTAIN NEMO'S THUNDERBOLT CHAPTER XXII "AEGRI SOMNIA" CHAPTER XXIII THE CORAL KINGDOMPART TWO CHAPTER I THE INDIAN OCEAN CHAPTER II A NOVEL PROPOSAL OF CAPT NEMO'S CHAPTER Ill A PEARL OF TEN MILLIONS CHAPTER IV THE RED SEA CHAPTER V THE ARABIAN TUNNEL CHAPTER VI TItE GRECIAN ARCHIPELAGO CHAPTER VII THE MEDITERRANEAN IN FORTY-EIGHT HOURS CHAPTER VIII VIGO BAY CHAPTER IX A VANISHED CONTINENT ATLANTIS CHAPTER X THE SUBMARINE COAL-MINES CHAVrER XI THE SARGASSO SEA CHAPTER XII CACHALOTS AND WHALES CHAPTER XIH "THE ICEBERG CHAPTER XIV THE SOUTH POLE CHAPTER XV ACCIDENT OR INCIDENT? CHAPTER XVI WANT OF AIR CHAPTER XVII FROM CAPE HORN TO THE AMAZON CHAPTER XVIII THE POULPS CHAPTER XIX THE GULF STREAM CHAPTER XX FROM LATrrUDE 47°24' TO LONGITUDE 17°28' CHAPTER XXI A HECATOMB CHAPTER XXII THE LAST.WORDS OF CAPTAIN NEMO CHAPTER XXIII CONCLUSION
· · · · · · (收起)
凡尔纳《海底两万里》(Vingt mille lieues sous les mers,1870),书中那艘神秘的潜艇名叫 “Nautilus”,除了1961年曾觉之老先生的译本音译作『诺第留斯号』,其它汉译本一般译作 『鹦鹉螺号』。 这是一个不太容易被察觉的误译:此处的 Nautilus,并非是动物分类学意义上的...
(展开)
还没人写过短评呢