作者:
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Testaments
译者: 于是
出版年: 2020-7
页数: 451
定价: 69.00元
装帧: 平装
丛书: 玛格丽特·阿特伍德作品
ISBN: 9787532785056
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Testaments
译者: 于是
出版年: 2020-7
页数: 451
定价: 69.00元
装帧: 平装
丛书: 玛格丽特·阿特伍德作品
ISBN: 9787532785056
内容简介 · · · · · ·
2020年度深圳读书月十大好书
新浪好书推荐“2020年度推荐图书”
全球超级畅销书《使女的故事》续作
2019年布克奖得主，阿特伍德二度折桂
全新角色演绎不同视角，首次披露基列国背后的秘闻
英国每四秒售出一本，全球上市首周50万册即告售罄。
即将改编电视剧集，延续《使女的故事》电视剧收视神话。
----- ---------------- --------------------------------------------
“这部小说并不像出自一位处于写作生涯晚期的作家之手，相反更像是她的巅峰之作，这一点着实令人惊叹。”——布克奖评委丽兹•考尔德
“我一直认为玛格丽特•阿特伍德很快就能获诺贝尔奖，且我现在仍这么想，仍希望她得奖。”——石黑一雄
“她一向超前。不管是她的哪部小说，读者定会在半小时内沉迷其中。”
——资深出版人卡门•卡里尔
“如果哪...
证言的创作者
· · · · · ·
![[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/8aced997e7d9c9964f542f766a78228f.jpg)
作者简介 · · · · · ·
被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家，也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。
自上世纪六十年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖，并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年，阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。2019年，阿特伍德凭借《证言》再度问鼎布克奖。
于是，著名青年文学翻译家、作家。上海作家协会会员、上海作协签约作家。
毕业于华东师范大学对外汉语系。至今已出版多部个人著作，包括小说《一只黑猫的自闭症》、《事后》、《六翼天使》，书影评选集《慌城孤读》，以及数部中短篇小说集和散文集，同时致力于文学翻译。至今已有数十部译作面世，包括赫赫有名的美国作家斯蒂芬•金所著《黑暗塔》之第...
目录 · · · · · ·
第一章•雕像…… 001
第二章•珍稀的花朵…… 007
第三章•圣歌…… 029
第四章•寻衣猎犬…… 039
第五章•货车…… 061
第六章•六死掉…… 073
· · · · · · (更多)
第二章•珍稀的花朵…… 007
第三章•圣歌…… 029
第四章•寻衣猎犬…… 039
第五章•货车…… 061
第六章•六死掉…… 073
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有一阵子，我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归人信徒之列，其理由和许多基列国民是一样的：因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前，任由道德规则把你碾压成被扯下的空瘪的袜子，那又有什么好处呢？最好是融入人群：虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧，最好尽你的一切力量活下去。基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。 (查看原文) —— 引自章节：第十四章•阿杜瓦堂…… 225 -
有一阵子，我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归入信徒之列，其理由和许多基列国民是一样的：因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前，任由道德规则把你碾压成扯下的空瘪的袜子，那又有什么好处呢？最好是融入人群：虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧，最好尽你的一切力量活下去。 基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。 (查看原文) —— 引自章节：第十一章•粗布衣…… 173
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
玛格丽特·阿特伍德作品(共19册)，
这套丛书还有
《疯癫亚当》《偿还》《生存》《在其他的世界》《好奇的追寻》
等
。
喜欢读"证言"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"证言"的人也喜欢 · · · · · ·
证言的书评 · · · · · · ( 全部 95 条 )
Enlightening
Chatto & Windus2019版
摘译 | 《证据》中的那些重击
这篇书评可能有关键情节透露
History does not repeat itself, but it rhymes. 历史不会重演，但历史是押韵的. [Chapter Two: Precious Flower] · 扉页 · Freedom is a heavy load, a great and strange burden for the spirit to undertake... It is not a gift given, but a choice made, and the cho... (展开)
kidultcc
Chatto & Windus2019版
Eschewing Sexuality
这篇书评可能有关键情节透露
在2018年，有人问及阿特伍德会如何看待自己被标签为“女权主义者”这一现象，Atwood用一个反问句回答了这个问题：“你是指我是一名来自1972年的女权主义者，认为和男人上床就是背叛了自己的性别么？我不是那种女权主义者。” （“Do you mean that I’m a 1972 feminist who fe... (展开)
荆棘海
醒来的嬷嬷和温暖的阿婆
一个月内接连读完了《使女的故事》和《证言》，与前作暗流汹涌的诉说和电视剧留下残忍的悬而未决相比，《证言》给了我一丝希望。是的，基列这座人性的熔炉终于崩塌了。 《证言》的叙事设计非常精妙，用三个主角的书信体串联起《使女》故事线十几年后发生的故事。其中丽迪亚嬷嬷...
(展开)
翼犀稀
多重叙事丨女性——勇气与自由
这篇书评可能有关键情节透露
作为诺贝尔文学奖主要竞争者之一，阿特伍德曾获得过布克奖、卡夫卡奖等文学大奖，其文风深刻且能引发读者思考，虽然我并未读过她很多著作，但在读完《证言》之后我有读完其全集的欲望，敬请期待。 最近刚好又读了厄德里克的《鸽灾》，发现美洲文学经常会采用多重叙事角度来完成... (展开)
黑伞
《证言》中的“奴役”与“被奴役”
虽然《证言》通常被看作是《使女的故事》的续篇，并且是借着后者被影视化的契机而创作完成的，但正如作者阿特伍德一直强调的，这么多年来，凭借《使女的故事》带给人的思考一直都没能脱离它所对应的现实语境，它的全球畅销是基于阅读者对一类文化乃至社会现象爆发式的关注，而...
(展开)
白小树
毁掉一个女孩，只需要一本好女孩行为规范
这篇书评可能有关键情节透露
一群信徒 所谓正常，就是习惯成自然的东西。眼下对你们来说，这一切可能显得有些不太正常，但过上一段时间，你们就会习以为常，见怪不怪了。 ——Aunt Lydia 图上分别是70年代和2012年的阿富汗和伊朗。 早在50年前，阿拉伯世界的女性接受高等教育、自由就业和穿自己喜欢的衣服... (展开)> 更多书评 95篇
论坛 · · · · · ·
| 关于贝卡（英茉特麽麽）的死 | 来自spirit | 3 回应 | 2024-09-12 14:39:22 |
| 这一部的翻译是不是比使女的故事更好些？ | 来自笑得像只柴郡猫 | 5 回应 | 2024-06-09 02:28:39 |
| 艾格尼丝和妮可的亲生妈妈是谁？ | 来自陈鹏 | 3 回应 | 2023-06-09 08:12:16 |
| 没看过使女的故事会影响对本书内容的理解吗? | 来自豆友202866243 | 3 回应 | 2023-04-30 22:33:49 |
| 为什么附赠了一个小册子？？ | 来自豆友133740252 | 5 回应 | 2023-04-30 22:32:36 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 【奖】英国布克奖（Booker Prize） (小米=qdmimi)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 女性文学--温存柔韧，细腻内敛，生猛冷峻 (墨梓)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有16796人想读，手里有一本闲着?
订阅关于证言的评论:
feed: rss 2.0
27 有用 李子鲤|Lilith 2020-08-14 12:56:47
读时确实激动人心，但读后觉太过轻巧。前半部分从艾格尼斯的视角描写基列普通人生活（特别是基列里善良坚强的人）的部分，和莉迪亚嬷嬷讲述基列证券建立之初是如何让女性屈服的过程（只要没有干净的卫生间就能吓退很多人）我认为是全书最好的部分，后半部的重逢、营救、逃跑和成功实在有有一点太容易了，简直是头也不回的滑向胜利，拍在电影里还行，写在阿特伍德的续作里让人感觉有点可惜。文学性相比《使女》也不太足，一些可以深... 读时确实激动人心，但读后觉太过轻巧。前半部分从艾格尼斯的视角描写基列普通人生活（特别是基列里善良坚强的人）的部分，和莉迪亚嬷嬷讲述基列证券建立之初是如何让女性屈服的过程（只要没有干净的卫生间就能吓退很多人）我认为是全书最好的部分，后半部的重逢、营救、逃跑和成功实在有有一点太容易了，简直是头也不回的滑向胜利，拍在电影里还行，写在阿特伍德的续作里让人感觉有点可惜。文学性相比《使女》也不太足，一些可以深挖的地方匆匆放过了。比如莉迪亚嬷嬷是如何调和严酷政策制定者和复仇者的内心冲突的，艾格尼斯出逃以后面对完全不一样的世界观要如何自处？我觉得三人视角交替叙述，讲前基列-基列-后基列的全画幅叙事得至少有《盲刺客》那样的体量和繁复程度才配得上阿特伍德吧。 (展开)
22 有用 巨米雨 2020-08-11 23:21:22
虽然内容与电视剧完全不同了，但力度和电视差不多的，从情感上来讲是很饱满的，眼睁睁看着一个社会迅速的塌陷还是很让人难过的，然而还是要说文明社会对暴政的想象力还是不够丰富，父权社会对女性的压迫具有普适性，但不同社会的力度显然轻重有别，作为在现实更靠近基列中的一员，书中的堕落和残酷，只会熟悉得让人觉得不真实（或者说是无趣？甚至有种啊原来别人看我们生活是这样的视角），看看现在的越发保守的那些年轻一辈，那些... 虽然内容与电视剧完全不同了，但力度和电视差不多的，从情感上来讲是很饱满的，眼睁睁看着一个社会迅速的塌陷还是很让人难过的，然而还是要说文明社会对暴政的想象力还是不够丰富，父权社会对女性的压迫具有普适性，但不同社会的力度显然轻重有别，作为在现实更靠近基列中的一员，书中的堕落和残酷，只会熟悉得让人觉得不真实（或者说是无趣？甚至有种啊原来别人看我们生活是这样的视角），看看现在的越发保守的那些年轻一辈，那些不被说的话和被修改的歌词，退化的语言和被替代表达，说不定有一天我们也不再被允许阅读和写作，谁又能敢说基列离我们遥远呢？另外在最开始就引用了勒古恩，哎呀也太可爱了吧。 (展开)
1587 有用 琉璃猫 2020-08-06 00:06:39
作为使女续作，虽然主要说的是基列国的灭亡，但丽迪亚嬷嬷的故事更详细展示了基列国的建立。但我想说，基列秩序的建立，根本用不着体育馆枪决之类的戏剧化手段，而是从离婚冷静期/招生分数线/避孕药物不纳入医保等等等等事情一点点开始的。
10 有用 灰葱叶 2020-09-03 13:29:21
手握成拳头多么容易呀！
44 有用 韩雨洛 2020-08-25 03:09:35
《使女的故事》系列或许是《1984》之后最伟大的反乌托邦作品。仅凭可以当作手册来使用，1984就足以成为不朽的经典，而使女系列却用另一个角度述说出我们的过去与将来，绝非反乌托邦这四个字可以概括。遗憾的是，现实远比小说残酷得多，从第一本出版到第二本出版的三十年间，世界似乎在退步。为每一位坚守良知追求自由的人祝福、祈祷。愿世上不再有不幸的人。“空中的鸟必传扬这声音，有翅膀的也必述说这事。爱如死之坚强。... 《使女的故事》系列或许是《1984》之后最伟大的反乌托邦作品。仅凭可以当作手册来使用，1984就足以成为不朽的经典，而使女系列却用另一个角度述说出我们的过去与将来，绝非反乌托邦这四个字可以概括。遗憾的是，现实远比小说残酷得多，从第一本出版到第二本出版的三十年间，世界似乎在退步。为每一位坚守良知追求自由的人祝福、祈祷。愿世上不再有不幸的人。“空中的鸟必传扬这声音，有翅膀的也必述说这事。爱如死之坚强。” (展开)
0 有用 whatrulooking 2024-11-21 00:13:11 广东
看到后面情节脉络越发清晰，总有恍然大悟的感觉。其实感觉里面的每个角色都非常有代表性，互相抗衡斗争，现在看这本真的感觉世界在消退。
0 有用 Ｊīé 2024-11-20 23:49:25 天津
以为是在写过去，然后发现是预言，或者说是不断往回走的当代，这么多年过去了，历史的车轮没有滚滚向前而是原地打转，很疼。
0 有用 jessica 2024-11-20 22:12:22 北京
相较而言，更喜欢第一部
0 有用 大象与海马 2024-11-20 13:09:12 上海
不如前作震撼，更像是作者送给《使女的故事》读者的一份礼物和光明的寄翼。书里最令我印象深刻的人物是贝卡，最后写给贝卡的缅怀小诗很感人。
0 有用 momo 2024-11-20 12:08:06 湖南
好精彩！