莎乐美的书评 (3)

去年年初，我翻译了王尔德的独幕悲剧《莎乐美》，其中稍显遗憾的是，囿于戏剧文学对场景描写的概括，莎乐美为希律王跳“七重纱之舞”的场景在王尔德笔下只是作为舞台提示一笔带过。我常想，如果王尔德是以小说的体裁来写这个故事，一定会用他最超凡绝伦的文辞，为莎乐美披上七...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

《莎乐美》是我第一次看的剧本，巴掌大的薄薄的小书，前半部分内页是很稀奇的黑底烫银字，后半部分才是我们常见的白底黑字的英文原文。 刚开始看的时候很痛苦，每看一段就要翻到出场人物那页去辨认，隔几段又要翻到后面去看注释。 （以下是剧透分割线） 剧本其实讲述了一个很简...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

王尔德，为什么他是绝无仅有的现代主义天才？ “爱的神秘比死亡的神秘更伟大。” 王尔德笔下的莎乐美体内涌动着青春的活力，美艳不可方物。莎乐美就像一条河流，瞬息足以摄人心魄，万变则使人目眩神迷。 如同所有拥有青春的人们一样，莎乐美，就是希望，她，是生命动力的源泉，...  (展开)