Name: 格列佛游记（中英对照）
ISBN: 9787507830422

作者: 乔纳森·斯威夫特
出版社: 中国国际广播出版社
副标题: 小人国和大人国的故事
译者: 马永波
出版年: 2009-4
页数: 269
定价: 14.00元
丛书: 悦读书架·超级畅销书双语彩色插图本
ISBN: 9787507830422

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《格列佛游记(中英对照彩色插图)》是斯威夫特最具盛名的代表作之一。《格列佛游记(中英对照彩色插图)》是游记的前两部分。叙述了格列船长身处“大人国”和“小人国”的梦幻经历。在“小人国”，官员依据鞋跟高低、吃蛋先敲哪端而分成不同派系；“大人国”，堂堂七尺男儿的格列佛先生居然成了小小玩偶、关在笼中的“金丝雀”……种种奇遇，引人入胜！

格列佛游记（中英对照）的创作者 · · · · · ·

乔纳森·斯威夫特作者
马永波译者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我们有行政和司法机构，显然是因为我们的理性以及我们的道德有严重缺点。约束一只理性的动物仅仅靠理性就可以了，所以即使我为自己的同胞说了一番好话，我们还是没有资格自以为就有了理性。我的主人还提到了另外一个特性，那是它的仆人在几只“野胡”身上发现的，在它看来却完全不能理解。它说，“野胡”有时不知怎么会想到要躲进一个角落里去，在那里躺下来，又是嚎叫又是呻吟，谁走近它都把人家一脚踢开，虽然年轻体胖，却可以不吃不喝，仆人们也出它可能哪里会不舒服。后来它们发现，唯一可以治疗它的办法是让它去干重活，重活一干，肯定恢复正常。由于我偏向自己的同类，所以听了这话我只好默不作声；这倒也使我找到了忧郁症的病源，也只有懒惰、奢侈的人以及有钱人才得这样的病，如果强迫他们接受这同样方法的治疗，我可以保证他们病马上就会好。 (查看原文)

微喵的兔姑娘 5赞 2014-08-07 13:42:00

—— 引自章节：慧骃国游记
我在这个国家已经生活了三年，我想读者们一定希望我像别的旅行家那样能把当地居民的风俗习惯跟他们说一说；实际上这也是我主要想努力了解的东西。因为这些高贵的“慧骃”生来就具有种种美德，根本不知道理性动物身上的罪恶是怎么一回事，所以它们的伟大准则就是培养理性，一切都受理性支配。 (查看原文)

微喵的兔姑娘 5赞 2014-08-07 13:42:00

—— 引自章节：慧骃国游记

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　悦读书架·超级畅销书双语彩色插图本(共26册)，这套丛书还有《小王子》《普通读者》《夜莺--劳伦斯随笔(双语彩色插图本)》《少雨的土地-玛丽.奥斯汀随笔-中英对照》《茵梦湖（中英对照）》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

格列佛游记（中英对照）的书评 · · · · · · ( 全部 179 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

人畜无害小白兔 2013-06-11 14:47:16 外语教学与研究出版社1991版

斯威夫特的双面乌托邦

十八世纪被历史学家称为启蒙的世纪，当时正是牛顿力学体系问世不久，人类知识获得了突破性的进展，整个欧洲都弥漫着那个年代特有的乐观情绪。人类已自诩掌握了洞悉宇宙奥秘的钥匙，随着学问的进展，人们自信取得对自然的统治权只是时间问题，人类的福祉必将在光明的未来得到无... (展开)

196

9 10回应

高粱 2008-11-20 10:21:22 译林出版社1995版

一本被误解了很久的书

我不知道别人是不是误解了这本书，是不是在很长一段时间里都没有正确理解这本书。而我，是肯定有的。在很长一段时间里，我对这本书保有错误的印象，在这印象破碎之后，我听见了我的心咔嚓一声，某处破裂了。我小时候是看过大人国小人国的动画片的，印象里，这是一部很可爱的... (展开)

119

66 29回应

toyman_28 2008-07-17 23:19:25 上海译文出版社2006版

个人的笔记《格列佛游记》

第一次如此完整地看完小说《格列佛游记》，以前的映像总是定格在小学某次六一儿童节看到的动画片《格列佛游记》中可爱有趣的小人国故事，作者在那里被称为泰山，小人国的国王在他掌心上和他交谈，他趟着海用钩子拉着整支敌方舰队的壮举。小说里却还有更多千奇百怪国家和小岛... (展开)

5 5回应

阿贵 2005-09-01 22:49:41 译林出版社1995版

两个阴郁的英国人

这个全译本的《格列佛游记》，如果只看后两个部分，肯定不会认为是一本儿童读物。不过，原先，这本书也不是被看成儿童读物的。只是小人国、大人国的离奇想像和生动描述，才让小朋友们感兴趣。无论是过去还是现在的改编本，一般都是改的这两个部分。第三部分的想像也很离奇，... (展开)

7 13回应

李振坤237 2009-02-11 21:43:48 译林出版社1995版

书评

《格列佛游记》以梅尔•格列佛的口气叙述了周游四国的经历。其作者根据当时英国的现象，创造了一个幻想世界，他成功塑造了一批生动、饱满、怪诞的形象，如长生人、“慧因”、“耶胡”等。他通过描述格列佛在各国的经历，反映出当时英国社会的现状，对议会中毫无意义的党... (展开)

11 9回应

Cliona 2014-03-01 22:23:26 译林出版社1995版

只说慧骃国

不知道为什么，看完《格列佛游记》，我心里的感觉是很沉重的，尤其是看到最后，船长再也无法接受人类社会中的“野胡”，终身回忆“慧骃”的种种美德。我一直觉得慧骃国不是我这样的普通人能呆得下去的地方。一切建立在理性之上，没有人类社会的种种肮脏，但是也没有我作为一个... (展开)

1 2回应

光的幻景 2011-09-18 19:43:49 上海译文出版社2006版

政治讽刺神马的都一边去吧，这是我的童年！

从小就对小人国大人国的故事很是喜欢，对格列佛游记十分感兴趣。初中时语文书上有格列佛游记的节选，当时读得津津有味。可以说它大大拓宽了我童年时的想象空间，听闻到书中的几个来自奇异国度的新名词就足以让幻想半天。后来我对镜花缘和山海经的偏爱应该也来源于这本书吧。但... (展开)

3 3回应

屁屁 2011-06-03 10:53:51 Wordsworth Editions Ltd1997版

A brief comment on Gulliver’s Travels

这篇书评可能有关键情节透露

"Gulliver's Travels can be ranked among the greatest satirical works of world literature. The book contains four parts, each dealing with one particular voyage during which Gulliver meets with extraordinary adventures on some remote island after some misfor... (展开)

1 6回应