出版社: 天地出版社
原作名: A Fine Balance
译者: 张亦琦
出版年: 2021-6
页数: 704
定价: 98
装帧: 平装
丛书: 发光体
ISBN: 9787545561647
内容简介 · · · · · ·
💧 “人这辈子迟早是要哭一场的”
💧 布克奖、国际都柏林文学奖决选作品
💧 荣获加拿大吉勒奖、英联邦作家奖最佳图书奖
💧 被翻译成40多种语言,全球超过90个版本
💧 《每日电讯报》评选的“亚洲十大小说”第二名,紧随《红楼梦》
💧 奥普拉读书俱乐部选书 | 《泰晤士报》“25本此生必读经典” | 《卫报》“生命中不可缺少的100本书”
————————
一段比《活着》更为惨痛的民族血泪史,一幅印度社会各阶层的全景式画卷
一曲苦难与希望交织的生命之歌,一部写尽人性善恶与生活真相的文学经典
-
1975年的印度,民生凋敝,时局动荡,政府宣布进入紧急状态,阴云笼罩了这片大地。
从一场灭门惨案中逃生的伯侄伊什瓦与翁普拉卡什,经人介绍,乘火车去往裁缝迪娜的住处,以期获得一份工作。在火车上,他们结识了青年学生马内克。巧的是,马内克恰好是迪娜的新房客,于是三人结伴...
💧 “人这辈子迟早是要哭一场的”
💧 布克奖、国际都柏林文学奖决选作品
💧 荣获加拿大吉勒奖、英联邦作家奖最佳图书奖
💧 被翻译成40多种语言,全球超过90个版本
💧 《每日电讯报》评选的“亚洲十大小说”第二名,紧随《红楼梦》
💧 奥普拉读书俱乐部选书 | 《泰晤士报》“25本此生必读经典” | 《卫报》“生命中不可缺少的100本书”
————————
一段比《活着》更为惨痛的民族血泪史,一幅印度社会各阶层的全景式画卷
一曲苦难与希望交织的生命之歌,一部写尽人性善恶与生活真相的文学经典
-
1975年的印度,民生凋敝,时局动荡,政府宣布进入紧急状态,阴云笼罩了这片大地。
从一场灭门惨案中逃生的伯侄伊什瓦与翁普拉卡什,经人介绍,乘火车去往裁缝迪娜的住处,以期获得一份工作。在火车上,他们结识了青年学生马内克。巧的是,马内克恰好是迪娜的新房客,于是三人结伴而行。
门铃响起,迪娜打开房门,背负着各自苦难的四人即将在这间小屋里开始新生活,他们的命运也由此紧紧地联结在了一起……
-
《大地之上》是罗欣顿•米斯特里备受好评的长篇小说,以四位主人公的命运为主线,展现了印度数十年的风云变幻,描绘了一段特殊历史背景下小人物的苦乐悲欢和他们坚韧的生命力。作品出版后获得极高评价,入围了布克奖短名单、国际都柏林文学奖短名单,并斩获加拿大吉勒奖、英联邦作家奖最佳图书奖等文学奖项。自1995年面世以来,全球已经有90多个版本,成为不断再版的经典之作。2006年,塔马沙戏剧公司将《大地之上》改编成舞台剧,在伦敦汉普斯特德剧院上演,荣获各界好评。
————————
米斯特里以极大的激情写作,他的作品展现了对人类处境的慈悲心和敏锐观察,这使他成为最激动人心和最重要的当代英语小说家之一。
——纽斯塔特国际文学奖提名辞
很少有人能够像米斯特里一样捕捉到印度所蕴藏的真正苦痛与难以置信的生命力,以及生活中的曲折与美妙。
——《时代周刊》
这部小说有勇气去记录并再次定义了我们是谁。它继承了那些伟大小说的传统,颂扬着充满光辉而永不熄灭的人类精神。
——《环球邮报》
那些喋喋不休地说着小说已经衰微的人,应该看看罗欣顿·米斯特里的作品。他不需要注入魔幻现实主义来使现实充满生机,在他看来,现实本就很魔幻。
——《纽约时报》
一部叙事宏大的小说,结合了狄更斯对底层人民的怜悯和索尔仁尼琴克制的愤怒,刻画了人类精神的韧性和梦想破败后的心碎。
——《柯克斯书评》
一部充满启示和慈悲的杰作。和其他所有伟大的小说作品一样,它改变了我们对生命的理解。
——《卫报》
在视野及洞察力方面,尤其在对人类的悲悯上,这是一部高水准的作品。
——《蒙特利尔公报》
这个故事展现了如蝴蝶展翅一般的优雅与美丽……太精彩了。
——《泰晤士报》
字字句句都像大海上闪耀的光芒……成就非凡。
——《苏格兰周日报》
大地之上的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
罗欣顿·米斯特里(Rohinton Mistry)
加拿大籍印度裔作家。1952年出生于印度孟买,1974年毕业于圣泽维尔大学数学与经济学专业。1975年移居加拿大,后毕业于多伦多大学乌兹沃斯学院英语与哲学专业。主要作品有长篇小说《长路漫漫》(Such A Long Journey)、《大地之上》(A Fine Balance)、《家事》(Family Matters),短篇小说集《费罗莎·巴格故事集》(Tales From Firozsha Baag)等。
其作品包揽过吉勒奖、总督奖等加拿大重要文学奖项,并三次入围布克奖短名单。2012年荣膺有“美国的诺贝尔奖”之称的纽斯塔特国际文学奖。2015年因其在文学上的突出贡献,被加拿大政府授予荣誉勋章。
————————
张亦琦
吉林省作家协会会员,德国海德堡大学汉学专业研究生,长期从事英语、德语文学翻译...
罗欣顿·米斯特里(Rohinton Mistry)
加拿大籍印度裔作家。1952年出生于印度孟买,1974年毕业于圣泽维尔大学数学与经济学专业。1975年移居加拿大,后毕业于多伦多大学乌兹沃斯学院英语与哲学专业。主要作品有长篇小说《长路漫漫》(Such A Long Journey)、《大地之上》(A Fine Balance)、《家事》(Family Matters),短篇小说集《费罗莎·巴格故事集》(Tales From Firozsha Baag)等。
其作品包揽过吉勒奖、总督奖等加拿大重要文学奖项,并三次入围布克奖短名单。2012年荣膺有“美国的诺贝尔奖”之称的纽斯塔特国际文学奖。2015年因其在文学上的突出贡献,被加拿大政府授予荣誉勋章。
————————
张亦琦
吉林省作家协会会员,德国海德堡大学汉学专业研究生,长期从事英语、德语文学翻译工作。翻译作品有《伦敦一家人》《太年轻》《刺客之死》等。
目录 · · · · · ·
第一章 海滨城市
第二章 梦想生长
第三章 河畔村庄
第四章 小麻烦
第五章 群 山
第六章 马戏团度日,贫民窟过夜
第七章 流离失所
第八章 美 化
第九章 何法可依
第十章 同一面旗帜下扬帆
第十一章 未来晴转多云
第十二章 命运的痕迹
第十三章 婚礼、虫子与遁世
第十四章 重归孑然
第十五章 计划生育
第十六章 完整的轮回
尾 声 一九八四
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"大地之上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"大地之上"的人也喜欢 · · · · · ·
大地之上的书评 · · · · · · ( 全部 119 条 )
论坛 · · · · · ·
请问有没有人跟我一样觉得马内克是白月光,并为他... | 来自九色鹿Amy | 6 回应 | 2024-09-11 09:39:28 |
如何看待马内克最后的反应 | 来自是起床困难户 | 16 回应 | 2024-07-31 22:44:29 |
《大地之上》《活着》《平凡的世界》 | 来自文刀草 | 2 回应 | 2024-06-25 16:56:19 |
微妙的平衡 | 来自小星星下 | 1 回应 | 2024-04-29 20:10:18 |
为什么看过的人那么少啊? | 来自风眠 | 1 回应 | 2024-01-12 16:11:58 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
Emblem Editions (1997)9.9分 130人读过
-
译林出版社 (2015)9.0分 210人读过
-
Vintage (2001)9.0分 30人读过
-
McClelland & Stewart Inc. (2002)暂无评分 9人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大地之上的评论:
feed: rss 2.0
18 有用 阿巴厮 2021-06-22 00:45:35
老版本的《微妙的平衡》躺在书柜里一直没看,新版换了个译名终于来到我的手上,还好没有错过。这本小说简直有魔力,近六十万字,但是一刻也停不下来,两三天看完了,为书中四个人的命运随时捏一把汗提心吊胆。在印度那段紧急状态下,他们的人生境地惨烈无比,但是书写起来又是轻松的笔调,这种轻松的苦痛一直到书的最后一刻,真乃人性光芒的绝妙写照。强烈推荐大家阅读!
25 有用 粟冰箱 2021-06-05 00:47:20
作者把伊什瓦跟小翁写得那么活生生的,那么细腻真实,虽然他们经历了惨绝人寰的家祸,但他们与马内克的相遇,以及渐渐使迪娜敞开心扉变得柔软,他们快乐地在厨房里做饭,快乐地计划小翁的婚事,那种淳朴的善意、人与人之间的理解与包容、坚韧的生命力……都那么美好。也许这些美好就是为了摧毁给读者看。结局看到我泪流不止,本以为伊什瓦跟小翁已让我哭干了眼泪,可没想到还有更猛烈的……真是哭到抽!作者你是有多残忍,啊!!!... 作者把伊什瓦跟小翁写得那么活生生的,那么细腻真实,虽然他们经历了惨绝人寰的家祸,但他们与马内克的相遇,以及渐渐使迪娜敞开心扉变得柔软,他们快乐地在厨房里做饭,快乐地计划小翁的婚事,那种淳朴的善意、人与人之间的理解与包容、坚韧的生命力……都那么美好。也许这些美好就是为了摧毁给读者看。结局看到我泪流不止,本以为伊什瓦跟小翁已让我哭干了眼泪,可没想到还有更猛烈的……真是哭到抽!作者你是有多残忍,啊!!!(虽然骂死了作者但不得不承认写得好忍痛给五星) (展开)
24 有用 momo 2021-07-15 08:22:53
读完才能感受到封面那滴眼泪有多沉重 有的人一出生就失去尊严失去荣誉,一直到死,没有做错任何事,错就错在只是生在了低种姓家庭 。
23 有用 郑宁素 2021-07-25 17:06:02
看完了后有很多话想说。首先,这绝对是本值得你掏钱的好书,这本书的翻译就是我一直以来最喜欢的风格,每一句话都能把意思给捋清白了,没有花里胡哨的修辞但却翻译的到位;其次,我很赞同另外一位友邻的点评,每天都在抱怨生活的你我,其实并不知道真正的苦难可以有多苦;再次,不要考验人性,不要考验距离,不要去责难书里角色在某个时刻的反应,换作你跟我是他们,也会一样,不要把自己想的太高尚;最后,没有谁能逃脱得了命运的... 看完了后有很多话想说。首先,这绝对是本值得你掏钱的好书,这本书的翻译就是我一直以来最喜欢的风格,每一句话都能把意思给捋清白了,没有花里胡哨的修辞但却翻译的到位;其次,我很赞同另外一位友邻的点评,每天都在抱怨生活的你我,其实并不知道真正的苦难可以有多苦;再次,不要考验人性,不要考验距离,不要去责难书里角色在某个时刻的反应,换作你跟我是他们,也会一样,不要把自己想的太高尚;最后,没有谁能逃脱得了命运的残酷和时间的无情,过好每一天,才是对人生最负责的行动。 Ps:小翁被阉割那段真的是太残忍了,恶魔在人间。乞丐头儿被耍猴人杀死那段又不禁让人感慨,到底何为正义呢? 这本书包含了太多信息,读完这本书,你可能会更加明白人类是一种什么样的生物。 (展开)
10 有用 FM 狸猫 2021-07-11 19:25:46
太阳底下,大地之上。本以为迪娜的苦就够了,结果一个比一个难,一个比一个苦;善恶有报显然不是这个世界的fine balance,读完才能感受到封面那滴眼泪有多沉重。
0 有用 安静吐糟自己 2024-11-21 11:42:43 浙江
苦得我看不下去啊,真苦,个有个的苦
0 有用 柚木 2024-11-21 09:24:45 上海
不知道从哪来的印象 笃定以为是女作家的书 其实前面也有很多让人恶心的描写 但带着对女作家的宽容忽略掉看到70% 看到偷窥试衣间的情节 实在是觉得自己搞错了 一查豆瓣果然是男作家… 但是其他部分写得好的是真好啊一对比更显得那几段地方像个笑话…本来应该妥妥五星的
1 有用 Friday 2024-11-21 08:49:30 浙江
好人不仅没有好下场,连活着都费劲,坏人反而风生水起,还有什么比这更让人绝望的呢
0 有用 茉莉加冰糖 2024-11-21 06:28:30 江西
“生活为什么如此肆意破坏每一个人?将好的部分扯烂,却让坏的部分疯狂繁衍,如同没放进冰箱的食物生出的霉菌?用校对员瓦森特劳·瓦尔米克的话来说,这都是生活的一部分,要存活下去,秘诀就是在希望与绝望之间保持平衡,拥抱改变。” 报着了解印度历史的心态看的书,对于底层贫民来说,生活就是无尽的痛苦与绝望,加上偶尔一点的安慰。两个裁缝本来靠自己的双手在挣钱,勉强温饱,可是在国家的动荡面前,苦难接二连三的到来,毫... “生活为什么如此肆意破坏每一个人?将好的部分扯烂,却让坏的部分疯狂繁衍,如同没放进冰箱的食物生出的霉菌?用校对员瓦森特劳·瓦尔米克的话来说,这都是生活的一部分,要存活下去,秘诀就是在希望与绝望之间保持平衡,拥抱改变。” 报着了解印度历史的心态看的书,对于底层贫民来说,生活就是无尽的痛苦与绝望,加上偶尔一点的安慰。两个裁缝本来靠自己的双手在挣钱,勉强温饱,可是在国家的动荡面前,苦难接二连三的到来,毫无任何公平可言。 (展开)
0 有用 承诺一生 2024-11-18 23:36:25 湖北
《活着》是福贵的苦难,是那个时代的痛。这本《大地之上》号称堪比《活着》,我倒认为他讲的不是一个人的苦难,也不是一群印度贫民窟里的贱民的苦难,这是一个民族,一个国家的悲哀。 人生会有很多的第一次,比如第一次读关于印度的长篇巨作。人们说苦难是相通的,但印度的种姓ZD,高度私有化下,不身在其中,你可能理解不了。我们讲王侯将相宁有种乎?面对压榨,中国人选择揭竿而起。印度呢?繁多的宗教让他们放下了屠刀,选择... 《活着》是福贵的苦难,是那个时代的痛。这本《大地之上》号称堪比《活着》,我倒认为他讲的不是一个人的苦难,也不是一群印度贫民窟里的贱民的苦难,这是一个民族,一个国家的悲哀。 人生会有很多的第一次,比如第一次读关于印度的长篇巨作。人们说苦难是相通的,但印度的种姓ZD,高度私有化下,不身在其中,你可能理解不了。我们讲王侯将相宁有种乎?面对压榨,中国人选择揭竿而起。印度呢?繁多的宗教让他们放下了屠刀,选择和苦难和解。年轻未育的翁普拉卡什敢于当面对权贵吐唾沫,却面对权贵胡乱拉去绝育这一无耻的要求默不作声,甚至被报复净身选择隐忍……这只是一个贱民恰马儿的缩影,即便叔侄俩日后沦为乞丐,他们也毫无怨言。 (展开)