我们隐秘的法则

【媒体评价】

本书是关于叶芝诗歌技术（以及最终情感）成就的里程碑式的研究，体现了作者的毕生心里，定会引起国际关注。

——《出版人周刊》

这是一本关于叶芝抒情手法的精湛研究……文德勒对叶芝诗歌的结构提供了多种精妙的描述，同时也考虑了诗歌形式所反映的诗人的文化视野……文德勒以慢动作的方式逐帧描述了她对诗人每种选择所产生的影响，她精妙而集中的评论鼓励我们按照个人的意愿慢慢地吟唱每首诗，并格外注意每首诗符合或混淆读者所期待的方式……文德勒对叶芝抒情形式的研究是任何读者了解叶芝如何将生活中的偶然性转化为“巧妙的诗歌意象”方式的必备指南。

——马克·福特《纽约书评》

海伦·文德勒完全理解了威廉·巴特勒·叶芝，当她带领我们阅读一些英语最著名的诗歌时，我们发现我们对它们知之甚少……《我们隐秘的法则》在很大程度上是一场学术盛宴。

——约翰·伦纳德《哈珀斯》杂志

诗不是被读而是被重读，文德勒的悦目分析应如是。

——李塔·泰勒《前言杂志》

还有哪个批评家比海伦·文德勒更彻底吗？……她的细心，她对细枝末节的关注，是一种难得的品质，尤其是在当前诗歌批评的风气下，尽管诗歌批评的词汇技术性很强……任何严肃的英语诗歌读者都应该感到高兴，因为在《我们隐秘的法则》中，她把注意力转移到了叶芝诗歌的形式问题上。

——山姆·缪森《纽约太阳报》

【内容简介】

本书是美国艺术与科学研究院院士、哈佛大学著名教授海伦·文德勒的代表作之一，是一部“关于叶芝诗歌技术（以及最终情感）成就的里程碑式的研究”。文德勒青年时期就与叶芝结下了不解之缘，多年来，文德勒遍读叶芝作品，并将自己想象成叶芝，“追踪他写作时手和思想的动态”，作为“最专注的诗歌读者”，她试图为叶芝惊人的幻想的产物、内在的实验找到对应的法则，最后，她落到了叶芝诗歌的重要体现和技术承担——诗歌形式上。在本书中，文德勒从读者熟悉的三首抒情诗入手，分析了叶芝的预言、爱情、革命等主题，并以此进阶，分别就民谣创作、十四行诗、三音步诗、四音步诗、素体无韵诗、抒情长诗、八行体诗以及少见的诗歌形式进行了专题分析，在细读中，文德勒像叶芝本人一样成为一名经验丰富的导游，“以慢动作的方式逐帧描述了她对诗人每种选择所产生的影响的理解”，为描绘叶芝诗歌的结构提供了一种新颖且富于启示性的地形图，这也成为任何读者了解叶芝如何将生活中的偶然性转化为“巧妙的诗歌”的必备指南。