内容简介 · · · · · ·
参照权威版本，严守忠实原则，再现湖畔派代表诗人华兹华斯的自然与美的诗行。
《我孤独地漫游，如一朵云：华兹华斯抒情诗选》是英国文学史上“六大浪漫派诗人之一”华兹华斯的抒情诗选，共收入包括《作于丁登寺上游几英里处》《致云雀》《作于早春》等诸多名作在内的近140首诗作，选自诗人创作高峰时期的《抒情歌谣集》《两卷本诗集》等重要诗集，参照康奈尔大学出版社等权威出版社出版的权威版本。作品大体按创作时间排序，较为清晰地勾勒出诗人抒情诗作的题材和诗风的发展轨迹。译者严守忠实原则，韵脚格式和诗行长度力求体现原作风味。
我孤独地漫游，如一朵云的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 威廉·华兹华斯](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/c41e1b2fc3d6bc3f31921511150279cc.jpg)
威廉·华兹华斯 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
威廉·华兹华斯（William Wordsworth, 1770—1850）是英国文学史上最重要的诗人之一，最有成就的湖畔派诗人。与柯尔律治合著的《抒情歌谣集》（1798）发起了英国的浪漫主义运动。诗人长期在英国湖区居住，1843—1850年任英国桂冠诗人。一生创作甚丰，代表作为自传性长诗《序曲》（The Prelude）。
译者简介：
秦立彦，美国加州大学圣地亚哥校区比较文学博士，现任教于北京大学比较文学与比较文化研究所。译有《华兹华斯叙事诗选》（人民文学出版社）。著有《理想世界及其裂隙——华兹华斯叙事诗研究》（北京大学出版社）。除学术发表外，亦从事诗歌创作，出版有诗集《地铁里的博尔赫斯》《可以幸福的时刻》《各自的世界》。
目录 · · · · · ·
喜欢读"我孤独地漫游，如一朵云"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 认识东方 7.2
-
- 序曲 或一位诗人心灵的成长 9.3
-
- 20世纪美国诗歌史（套装共3卷） 8.9
-
- 冬日花粉 7.5
-
- 神的舞者 8.0
-
- 生日信 8.0
-
- 我必须徒步穿越太阳系 8.0
-
- 柯勒律治诗选 8.2
-
- 季节之歌 8.6
-
- 斯宾塞诗歌选集 8.7
我孤独地漫游，如一朵云的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
希柚
如果想要寻觅春天，那么就读华兹华斯
💚随机翻开的一本诗集。来自英国的“湖畔派”的享有“桂冠诗人”之誉的华兹华斯。 🧡整本诗有扑面而来的清新和轻松感，“每一朵花，都享受着呼吸的甘甜。……发芽的树枝张开小扇，去捕捉微微的风；”。虽然有一些诗行我不甚理解，但这不重要，因为在字里行间的情感能被人轻...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 你的名字 (闭上嘴，打开心)
- 书单｜我的阅读2021 (徐小蟹)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有263人想读，手里有一本闲着?
订阅关于我孤独地漫游，如一朵云的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Eva 2022-05-28 00:09:10
本书所选诗作，主要出自华兹华斯十年创作高峰（1797—1807）的几本最重要的诗集：1798年版与1800年版的《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）；1807年的《两卷本诗集》。译后记写说华兹华斯的诗都有经过“修修补补”，但大都属于“改坏了”。他的诗给我感觉得配上《瓦尔登湖》，轻柔的感觉确实很像书名提到的一朵云。 他热爱又赞颂大自然（《致雏菊》都有好几首）： “你这大自然的平凡之花... 本书所选诗作，主要出自华兹华斯十年创作高峰（1797—1807）的几本最重要的诗集：1798年版与1800年版的《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）；1807年的《两卷本诗集》。译后记写说华兹华斯的诗都有经过“修修补补”，但大都属于“改坏了”。他的诗给我感觉得配上《瓦尔登湖》，轻柔的感觉确实很像书名提到的一朵云。 他热爱又赞颂大自然（《致雏菊》都有好几首）： “你这大自然的平凡之花，从不张扬，面容朴素无华，但从中又透出某种优雅， 那是爱为你而生成。” “（他告诉我，我对此深知），他会怀着欢喜的心情，美丽的雏菊花！他会常常偷闲将你们的所在探访，他爱你们在树荫下闪着光，数不胜数，如同群星。” 他的抒情诗给人感觉，风也温柔，诗也温柔。不建议一下子整本读完，慢慢更好～ (展开)
0 有用 羊齿草 2022-01-23 15:36:31
不知道是不是时代的原因，我对那个年代的诗歌，总感觉语言太过于浮夸
11 有用 彼得潘耶夫斯基 2021-07-22 11:09:11
与柯勒律治不同，华兹华斯年轻时的政治激进主义从未使他反抗他的宗教教养。序言也不像论战性作品那样充满单维度的思维，相反，华兹华斯的平衡力、耐心、对事物的阴影、晨昏线、花朵颜色的过渡等细部的思考，使他在美学上不可能不是一个折中主义者，在他大肆弘扬情感价值的地方，我们也可以看到他对道德、美的注视，而在过往作家们可能认为鄙俚的主题上，他并未使自己成为一个反智主义者或狭隘地同情农夫的人，而是把对农民、乞丐、... 与柯勒律治不同，华兹华斯年轻时的政治激进主义从未使他反抗他的宗教教养。序言也不像论战性作品那样充满单维度的思维，相反，华兹华斯的平衡力、耐心、对事物的阴影、晨昏线、花朵颜色的过渡等细部的思考，使他在美学上不可能不是一个折中主义者，在他大肆弘扬情感价值的地方，我们也可以看到他对道德、美的注视，而在过往作家们可能认为鄙俚的主题上，他并未使自己成为一个反智主义者或狭隘地同情农夫的人，而是把对农民、乞丐、割麦女的喜爱灌注在自己的沉思中。沉思使他并非第一次的、照镜子式的反射自己看到的事物到作品中，相反，经过时间的提炼和着色，这些人、事、物在记忆中具有不同的光泽，这种光泽也许是充满信仰的华兹华斯难能可贵地提供给我们的。 (展开)
2 有用 大A 2022-03-13 10:21:39
春天适合读湖畔派
0 有用 Rocher 2022-02-19 17:39:03
书籍，闲暇，完全的自由
0 有用 彼得 2024-05-08 18:47:15 上海
就选本来说全是山水田园是很乏力的，白话语境下就是纯心灵鸡汤，并且翻译也无法保留英文格律，读不进去这类浪漫派。感觉……不如杜牧。
0 有用 春夏旦夕之间 2024-04-22 19:59:52 美国
这几天下午迎着季春的晚风读完的。安宁和平，诗体也如春风般柔曼，触碰生命的自然啊。 出奇现代的诗，华兹华斯既体性高明，又饱用沉潜之妙，乃成厥功，完美以光。
0 有用 镇上春树 2024-04-11 15:24:33 上海
“不必拿书，我要把这一日，全部交付给悠闲。”
1 有用 天行 2024-01-17 00:15:26 安徽
好译本。华氏的动植物诗挺糟糕的，只通过旁观把握事物的外部，以一种凝视让事物承载本身可能并不具有夸大的诗意化的属性，缺乏内在细节和私人经验，这点上，希尼不仅不是当代的华兹华斯，还是反华兹华斯的。华氏的绿植并不比舒婷的《致橡树》更显功力（这种滥觞仍存在于当下的诗歌教育），他的《孤独的割麦女》和白居易的《观刈麦》从姿态上也无本质区别，他写的最好的既不是布谷鸟也不是云雀或雏菊，而是小白屈菜。古典不是浪漫主... 好译本。华氏的动植物诗挺糟糕的，只通过旁观把握事物的外部，以一种凝视让事物承载本身可能并不具有夸大的诗意化的属性，缺乏内在细节和私人经验，这点上，希尼不仅不是当代的华兹华斯，还是反华兹华斯的。华氏的绿植并不比舒婷的《致橡树》更显功力（这种滥觞仍存在于当下的诗歌教育），他的《孤独的割麦女》和白居易的《观刈麦》从姿态上也无本质区别，他写的最好的既不是布谷鸟也不是云雀或雏菊，而是小白屈菜。古典不是浪漫主义的敌人，奥登说华只有忘掉“用人们会用的语言”这类准则才能有好作品。平白≠日常，偏见一旦固定诗就成了废墟。他写悲哀、凋零和悼念的诗好（或许影响了哈代），友谊也感人。叙事的、长的诗更显水准。《丁登寺》《不朽颂》等需要憋一口气读完，确是荡涤污秽的江河。当代人已在黑暗中待了太久，光明只会觉让人得刺眼 (展开)
0 有用 王十三 2023-12-28 22:08:09 甘肃
喝酒看