作者:
[波兰] 布鲁诺·舒尔茨
出版社: 北京理工大学出版社
出品方: 读品联合
译者: 韩雪婷
出版年: 2022-7
页数: 368
定价: 51.00
装帧: 平装
ISBN: 9787576310627
出版社: 北京理工大学出版社
出品方: 读品联合
译者: 韩雪婷
出版年: 2022-7
页数: 368
定价: 51.00
装帧: 平装
ISBN: 9787576310627
内容简介 · · · · · ·
布鲁诺·舒尔茨在他短暂的写作生涯中书写了一个几乎无法用语言描述的世界,这是一个从未有人展现过的神圣梦境。这个世界里时空错落扭曲,幻象异彩纷呈。这个世界的角落里到处散落着隐喻、梦呓、神秘、荒诞和奇诡。
本书收录了他存世的两部短篇小说集《鳄鱼街》和《沙漏做招牌的疗养院》,这些短篇构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。他使用了大量奇异的超现实主义手法,用瑰丽的语言、令人不安的隐喻和不断延伸的意象堆叠出绚烂的场景,重新划定了现实与幻境的疆界。
鳄鱼街的创作者
· · · · · ·
-
布鲁诺·舒尔茨 作者
作者简介 · · · · · ·
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),波兰籍犹太裔作家,被誉为20世纪伟大的波兰语作家,同时也是欧洲超现实主义美术领域具有深远影响的画家。一生仅出版过两部短篇小说集《鳄鱼街》和《沙漏做招牌的疗养院》,1938年获得波兰文学院久负盛名的“金桂冠”奖。部分作品在犹太大屠杀中散佚,包括早期创作的短篇小说和长篇《弥赛亚》(未完成)。1942年被德国党卫军军官射杀。
目录 · · · · · ·
鳄鱼街
八月 / 002
显圣 / 012
鸟 / 020
裁缝的人偶 / 026
论裁缝的人偶或第二次创世纪 / 034
论裁缝的人偶——续篇 / 039
论裁缝的人偶——终章 / 042
宁录 / 047
潘神 / 052
查尔斯先生 / 056
肉桂色铺子 / 060
鳄鱼街 / 073
蟑螂 / 085
暴风 / 090
盛季之夜 / 097
彗星 / 111
沙漏做招牌的疗养院
书 / 134
天才时代 / 152
春天 / 166
七月之夜 / 242
父亲加入了消防队 / 249
第二个秋天 / 258
死季 / 263
沙漏做招牌的疗养院 / 281
渡渡 / 311
艾迪 / 320
领取退休金的老人 / 328
孤独 / 347
父亲的最后逃亡 / 351
鳄鱼街
· · · · · · (收起)
八月 / 002
显圣 / 012
鸟 / 020
裁缝的人偶 / 026
论裁缝的人偶或第二次创世纪 / 034
论裁缝的人偶——续篇 / 039
论裁缝的人偶——终章 / 042
宁录 / 047
潘神 / 052
查尔斯先生 / 056
肉桂色铺子 / 060
鳄鱼街 / 073
蟑螂 / 085
暴风 / 090
盛季之夜 / 097
彗星 / 111
沙漏做招牌的疗养院
书 / 134
天才时代 / 152
春天 / 166
七月之夜 / 242
父亲加入了消防队 / 249
第二个秋天 / 258
死季 / 263
沙漏做招牌的疗养院 / 281
渡渡 / 311
艾迪 / 320
领取退休金的老人 / 328
孤独 / 347
父亲的最后逃亡 / 351
鳄鱼街
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
每天,炎炎夏日从我们位于集市广场的二楼公寓那个阴暗的房间穿过:空气的条带在寂静中颤抖,一块块阳光在地板上做着燃烧的白日梦,手摇风琴的旋律从夏日金黄色静脉的深处流出;不知从什么地方传来钢琴的旋律,不断重复弹奏着两三节副歌,音乐晕倒在阳光中白色的人行道上,消失在正午的火光里。打扫完毕后,阿德拉放下亚麻布窗帘,让阴影进入屋内。这时所有的颜色都降了八度,屋子里充满了黑影,仿佛浸淫在深海的光线中。一切都在这绿色的镜子中显得更加浑浊,而夏日的燥热则在窗帘上呼吸,在午后的梦境中轻柔地摇晃。 (查看原文) —— 引自章节:全书 -
它们享受着这段空白,可以在时间的边缘、在无尽白昼的边界做梦。在那儿有一株生了象皮病的向日葵,高高地长在粗壮的茎上,穿着黄色的丧服,等待自己沮丧的生命走到尽头。它臃肿可怕的躯壳在重压下弯折扭曲,而天真的风铃草和小野花穿着她们新浆好的白色和粉红的衬衫,无助地站在一旁,无法理解向日葵的巨大悲剧。 (查看原文) —— 引自章节:全书
> 全部原文摘录
鳄鱼街的书评 · · · · · · ( 全部 78 条 )




两颗子弹穿过他的头颅,一切结束了
【在舒尔茨的作品之外,讨论最多的是他死亡的细节。相关的争论持续了几十年,流传不少版本。2009年,大卫·格罗斯曼在《纽约客》杂志发表《天才的时代:布鲁诺·舒尔茨的传奇》,首次披露了关于舒尔茨之死的另一个版本的故事。本文节译自这篇长文。逝者已逝,生者还在人性的泥...
(展开)


两个译本对比(林蔚昀、陆源)
林蔚昀的译本: [鳄鱼街] 陆源的译本: [肉桂色铺子及其他故事] [沙漏做招牌的疗养院] 林译的这本《鳄鱼街》的完整性大致相当于陆译的这两本集子相加,其中,陆译的《肉桂色铺子及其他故事》多收了几篇随笔。三本装帧都很好。 个人认为,两位的翻译都很出色,林的译笔显得更平...
(展开)
> 更多书评 78篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
-
广西师范大学出版社 (2016)8.6分 4173人读过
-
Penguin Classics (1992)9.1分 28人读过
-
新星出版社 (2010)8.5分 1976人读过
-
新星出版社 (2013)8.6分 399人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 东欧文学译介(2017——) (宝王白奖评委)
- 文新思 (森森)
- 书单|2022年 1.2.3.4季度新出版的书 (如峻峰)
- 书架上的书 (山是山的影子)
- 有生之年必读1001本书 (Doris)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有59人想读,手里有一本闲着?
订阅关于鳄鱼街的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 2023-04-11 18:11:27 山东
好多比喻,比喻好多,食之无味,弃之可惜
0 有用 FAN非凡 2024-01-14 19:44:45 福建
华丽的屎
0 有用 青岚 2025-04-03 21:09:52 江苏
适合在没有任何烦扰的情况下,想起来随意读一篇。能感觉到这是一位天才作家,那些天马行空的想象如烟花绚烂、五彩纷呈。可惜作者留下的就只有这么多。其人的才能何其神奇而瑰丽,而人生何其荒谬、残酷而悲剧。
0 有用 池鱼思故渊 2023-12-20 23:24:37 上海
介于诗歌与故事中间的文学?大概,
0 有用 Raven 2024-11-14 02:52:24 北京
华丽的词藻下藏着恶魔