Name: 鼠疫
ISBN: 9787213104879

作者: [法]阿尔贝·加缪
出版社: 浙江人民出版社
出品方: 好读文化
副标题: 余中先全新翻译
原作名: La Peste
译者: 余中先
出版年: 2022-12-1
页数: 384
定价: 56
装帧: 精装
ISBN: 9787213104879

豆瓣评分

8.1

113人评价

5星

67.3%
4星

18.6%
3星

8.8%
2星

4.4%
1星

0.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《鼠疫》是一部寓言小说，记述了北非一个叫奥兰的小城发生的一次鼠疫灾难，以及人们反抗鼠疫的过程。

加缪通篇以第三人称的视角刻画了一幅幅疫情下生与死的搏斗的社会百态图，用短暂的胜利结束全篇，阐明病态的社会现象导致鼠疫长久地存在于人类生活中。作品发出的感叹不是控诉而是美好的期待，隐喻人们在荒诞境遇面前的选择和抗争，加缪深刻希望类似鼠疫的社会性病毒能够永远消失，让人类摆脱这些无谓的灾难。

真正的救赎，并不是厮杀后的胜利，而是能在苦难之中找到生的力量和心的安宁。

作者简介 · · · · · ·

阿尔贝•加缪

法国知名作家、哲学家、文学理论家、存在主义哲学代表人物之一。1957年获诺贝尔文学奖，著有《局外人》《鼠疫》《西西弗神话》等作品。

余中先

中国社会科学院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授，《世界文学》前主编，傅雷翻译出版奖评委。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章，2018年荣获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。曾翻译《你好，忧愁》《火光之色》《等待戈多》等书。

目录 · · · · · ·

第一部全城封闭 001
第二部不安 075
第三部席卷一切 189
第四部疫情减退 211
第五部巢穴 305

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

假如我们中间有一个人偶尔试图在人前谈上几句心里话，流露出一些情绪，那么不管对方回答些什么，其结果十之八九都反而会刺伤他的心。他会发觉他和谈话对象之间没有共同的语言。一个讲的确实是他整整几天来思念和痛苦所凝成的语言，他想表达的是长期受到等待和激情煎熬的形象，而另一个认为他发的只是些老生常谈的牢骚，谈的是那种比比皆是的苦闷，人人都有的伤感。不管回答是善意还是而已，总和讲话者的意愿相违，隐刺还是闷声不响为妙。有些人耐不住沉默寡言的苦闷，但又不能和别人推心置腹，于是只得人云亦云，讲些老生常谈的话，聊聊一般的人情来往，社会动态，无非是每天的新闻而已。把最真实的痛苦通过庸俗的套语来表达，这已习以为常了。 (查看原文)

Dorr 33 回复 196赞 2012-04-16 15:40:12

—— 引自第130页
本来，天灾人祸是人间常事，然而一旦落到头上，人们就难以相信是真的。世上有过鼠疫的次数和发生战争的次数不相上下，而在鼠疫和战争面前，人们总是同样的不知所措。在这个问题上，市民们和大家一样，他们专为自己着想，也就是说他们都是人道主义者：不相信天灾的。天灾是由不得人的，所以有人认为它不是现实，而是一场即将消失的噩梦。然而噩梦并不一定消失，在噩梦接连的过程里，倒是人自己消失了，而且最先消失的是那些人道主义者，因为他们未曾采取必要的措施。这里的市民所犯的过错，并不比别处的人更多些，只不过是他们忘了应该虚心一些罢了，他们以为自己对付任何事情都有办法，这就意味着他们以为天灾不可能发生。他们依然干自己的行当，做出门的准备和发表议论。他们怎么会想到那使前途毁灭、往来断绝和议论停止的鼠疫呢？他们满以为可以自由自在，但是一旦祸从天降，那就谁也不得自由了。只是因为做了医生，对于病痛有他自己的认识，想象也就丰富一些。医生从窗口眺望这座尚未变样的城市，面对令人疑虑的未来，他所感到的还仅仅是一阵轻微的不安。他竭力回忆自己关于这种疾病所知的情况。数字从他的脑海里浮现了出来，他心想，在历史上已知的三十来次大鼠疫中，竟死了将近一亿人。可是一亿人死亡又算得了什么？对打过仗的人来说，死人这件事已不怎么令人在意了。再说一个人的死亡只是在有旁人在场的情况下才会得到重视，因此一亿具尸体分散在漫长的历史里，仅是想象中的一缕青烟而已。 (查看原文)

长腿年糕- 1 回复 80赞 2020-01-29 12:20:10

—— 引自章节：05它叫鼠疫