Name: 千只鹤
ISBN: 9787532962433

作者: [日]川端康成
出版社: 山东文艺出版社
出品方: 果麦文化
原作名: せんばづる
译者: 陆求实
出版年: 2023-1-3
页数: 392
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 果麦·川端康成系列
ISBN: 9787532962433

豆瓣评分

8.2

85人评价

5星

29.4%
4星

43.5%
3星

23.5%
2星

2.4%
1星

1.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

🦩

收录《千只鹤》《沧波鸻鸟》《伊豆的舞女》《温泉旅馆》，四个故事，写爱情，写青春，写生活，像一首首哀婉的抒情诗，完整呈现了川端康成式美学。

🦩

【内容简介】

(展开全部)

🦩

【内容简介】

《千只鹤》收录了世界知名作家川端康成的四篇经典小说《千只鹤》《沧波鸻鸟》《伊豆的舞女》和《温泉旅馆》。其中《千只鹤》是其被授予诺贝尔文学奖时提到的三部小说之一，讲述了一段涉及两代人的畸恋故事，三谷菊治的父亲是著名的茶道师傅，曾与一位叫栗本千贺子的女子有染，后又钟情太田夫人。父亲去世多年后，在千贺子举行的茶会上，菊治与太田夫人不期而遇，太田思恋昔日情人，竟移情于其子菊治，菊治也接受了这背德的爱……小说表现了爱与道德的冲突，对日式风物与心理的刻画细腻到极致；《沧波鸻鸟》为《千只鹤》续作，讲述了菊治和稻村雪子结婚之后的故事，同样呈现了淡淡感伤式的物哀美学；《伊豆的舞女》讲述了一位东京的二十岁少年为排遣内心不可言喻的忧郁和苦闷，只身来到伊豆旅行，偶遇流浪艺人一行，对天真憨厚的小舞娘产生似恋非恋的思慕之情的故事，呈现了青春的纯净和美好；《温泉旅馆》讲述了一群在温泉旅馆工作的女子们的故事，她们的生活和愿望都很卑微，却活得坚强善良，呈现了女子的美丽与哀愁。四个故事，写爱情，写青春，写生活，像一首首哀婉的抒情诗，完整呈现了川端康成式美学。

🦩

【编辑推荐】

◆ 收录书中的《千只鹤》及其续作《沧波鸻鸟》，用细腻的日式风物描写和心理刻画，描绘了爱与道德的冲突，温柔深情中又夹带着一些残酷。

◆ 收录书中的《伊豆的舞女》，发表于1926年，是川端康成的成名作，曾先后6次被搬上大银幕，包括1974年由山口百惠与三浦友和合作演出的版本；在国内也同样家喻户晓，入选人教版（中学）语文读本第二册，讲述了发生在旅途中的一段青涩的爱恋故事，纯真而动人。

◆ 余华：“1980年我在宁波进修的时候，读到了川端康成的《伊豆的舞女》，然后就读了那个年代几乎能读到的他的所有小说……川端康成应该说是我的文学启蒙老师之一。”

◆ 收录书中的《温泉旅馆》讲述了一群在温泉旅馆工作的女子们的故事，她们的生活和愿望都很卑微，却活得坚强善良，呈现了女子的美丽与哀愁。

◆ 资深日本文学译者陆求实匠心翻译，并著译后记，坦诚分享译笔始末，他的译文流畅而生动，用词古典诗意，非常具有川端康成的神韵文笔更清新流畅，阅读体验很好。

◆ 川端康成是个永恒的旅游者，生于日本的艺术家，被迫对日本文化不断地进行批判，从东西方文化的交汇中清理出真正属于自己风土和本能的东西，只有在这方面取得切实成果的人是成功的。——[日]三岛由纪夫

千只鹤的创作者 · · · · · ·

陆求实译者

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

川端康成（かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16）：

世界知名的日本作家。

1968年获诺贝尔文学奖。《雪国》《古都》和《千只鹤》是他被授奖时提到的三部小说。

川端康成生于大阪，毕业于东京帝国大学（今东京大学）文学部。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母也相继离世，此番际遇使他变得孤独和苦闷，逐渐形成了感伤忧郁的性格，感伤忧郁也成为其文学底色。

1972年4月16日，川端康成以自戕方式离开了人世，未留下纸质遗书。他曾言：“自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限的活。”

【译者简介】

陆求实

日本文学资深译者

毕业于复旦大学新闻学系、日本亚细亚大学国际关系学部

2011年获日本讲谈社颁发的“野间文艺翻译奖”

译著作品有《美丽与哀愁》《虞美人草》《女生徒》等

目录 · · · · · ·

千只鹤/
沧波鸻鸟
伊豆的舞女
温泉旅馆
译后记

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我思念你，为了同你分手，才来到这高原和父亲的故里。我思念你，就难免纠缠着懊悔和罪恶，这样就无法同你分手，也就不能开始新的人生。请原谅，我来到这遥远的高原，依然在思念着你。这是为了分手的思念。我在草原上漫步，一边观赏山色，一边还在不断地想念你。在松树林荫下，我深深地思念你，心想，假如这里是没有屋顶的天堂，能不能就这样升天呢？我盼望着永远不要再动了。我全神的祈祷你的幸福。 (查看原文)

嘿;-) 3 回复 13赞 2016-07-19 16:42:51

—— 引自第169页
菊治安心地進入夢鄉了。在似夢非夢中，傳來了小鳥的鳴囀。在小鳥的啁啾中醒來，他覺得這種經歷好像還是頭一回。活像朝霧露濕了翠綠的樹木，菊治的頭腦仿佛也經過了一番清洗，腦海裡沒有浮現任何雜念。夫人背向菊治而睡。不知什麼時候又翻過身來。菊治覺得有點可笑，支起一隻胳膊肘，凝視著朦朧中的夫人的容顏 (查看原文)

山那邊海那邊 3赞 2014-04-15 10:30:37

—— 引自第26页