出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 上海贝贝特
副标题: 受难的岁月,1850-1859
原作名: Dostoevsky:The Years of Ordeal,1850-1859
译者: 戴大洪
出版年: 2023-6
页数: 484
定价: 118
装帧: 精装
丛书: 文学纪念碑
ISBN: 9787559859020
内容简介 · · · · · ·
☆ 陀氏历经磨难、信仰重生的十年,充满戏剧性,细致呈现作家思想转变与写作突破。
☆ 深入解析《死屋手记》的酝酿过程,融合传记、文学批评和社会文化史展现陀氏早期生涯。
☆ 翻译家戴大洪全新翻译,被流放到西伯利亚后陀氏的信仰再造
【内容介绍】
在这部计划用五卷完成的文学传记——它必将成为研究陀思妥耶夫斯基的权威著作——的第二卷中,约瑟夫·弗兰克继续对这位伟大的小说家进行重要的重新阐释。这部传记的第一卷以及把陀思妥耶夫斯基的所有作品放在十九世纪中期俄国令人眼花缭乱的政治-文化背景下进行的见解独到的重新评价受到读者的热情赞誉并且获得一九七七年的詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔奖和克里斯蒂安·高斯奖。在继续讲述了陀思妥耶夫斯基参与圣彼得堡激进知识分子的活动所产生的后果以后,弗兰克教授接着开始讲述他一生中最关键的时期——从一八四九年作为谋反分子被捕到一八五九年返回圣彼得堡...
☆ 陀氏历经磨难、信仰重生的十年,充满戏剧性,细致呈现作家思想转变与写作突破。
☆ 深入解析《死屋手记》的酝酿过程,融合传记、文学批评和社会文化史展现陀氏早期生涯。
☆ 翻译家戴大洪全新翻译,被流放到西伯利亚后陀氏的信仰再造
【内容介绍】
在这部计划用五卷完成的文学传记——它必将成为研究陀思妥耶夫斯基的权威著作——的第二卷中,约瑟夫·弗兰克继续对这位伟大的小说家进行重要的重新阐释。这部传记的第一卷以及把陀思妥耶夫斯基的所有作品放在十九世纪中期俄国令人眼花缭乱的政治-文化背景下进行的见解独到的重新评价受到读者的热情赞誉并且获得一九七七年的詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔奖和克里斯蒂安·高斯奖。在继续讲述了陀思妥耶夫斯基参与圣彼得堡激进知识分子的活动所产生的后果以后,弗兰克教授接着开始讲述他一生中最关键的时期——从一八四九年作为谋反分子被捕到一八五九年返回圣彼得堡重新开始文学生涯之间的那十年。
弗兰克教授描述了陀思妥耶夫斯基在彼得保罗要塞的囚禁、受审和被尼古拉一世假处决以及随后的流放之旅。他分析了陀思妥耶夫斯基在西伯利亚苦役营里度过的四年,其中包括对陀思妥耶夫斯基所说的“我的信仰重生”这一信仰转变经历的全新阐述。最后,本书描写了陀思妥耶夫斯基身为军人在俄国军队中的生活,谈论了他对后来成为其第一任妻子的那位知书达礼但性情暴烈的年轻女士的迷恋并且重现了十九世纪五十年代后期俄国的社会-文化环境,他将在这种环境中努力恢复自己在文坛的重要地位。
【编辑推荐】
约瑟夫·弗兰克所著陀思妥耶夫斯基传记的这本第二卷是第一卷当之无愧的后续之作。新的一卷在严谨的学术性、叙述和分析的可读性、对事件和动机的判断力以及心理洞察力等方面保持了同样的高水准。
——勒内·韦勒克,耶鲁大学比较文学荣誉教授
“这是一部纪念碑式的著作,它超越了以前所有的陀思妥耶夫斯基的文学传记。弗兰克的这部专著将成为一部经久不衰的作品。……其第二卷对陀思妥耶夫斯基一生中最黑暗的时期之一进行了精彩绝伦、引人入胜的描述。”
——罗伯特·路易斯·杰克逊,耶鲁大学
作者简介 · · · · · ·
作者 约瑟夫·弗兰克
普林斯顿大学的比较文学荣誉教授和斯坦福大学的比较文学和斯拉夫语言文学荣休教授。弗兰克所著《陀思妥耶夫斯基》各卷曾分别获得美国全国图书评论俱乐部奖的传记作品奖、克里斯蒂安·高斯奖(两次)、美国现代语言协会的詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔奖(两次)和《洛杉矶时报》图 书奖等荣誉。《陀思妥耶夫斯基》全部五卷的中译本均已由广西师范大学出版社出版。
译者 戴大洪
1982年毕业于北京工业学院(现北京理工大学)光学工程系。译有《古拉格:一部历史》、《第三共和国的崩溃:1940年法国沦陷之研究》、《陀思妥耶夫斯基》(五卷本)、《雷蒙德·卡佛:一位作家的一生》、《西班牙内战》等。2013年被深圳读书月“年度十大好书”评委会评为“年度致敬译者”。
目录 · · · · · ·
前言
音译
题记
第一部分 彼得保罗要塞
第一章 引言
第二章 彼得拉舍夫斯基案件
第三章 “充实的生活”
第四章 “聪明,有主见,狡猾,难对付”
第五章 谢苗诺夫校场事件
第二部分 服苦役
第六章 最初的印象
第七章 恐怖的道德环境
第八章 一名俄国爱国者
第九章 农夫马列伊
第十章 新的眼光
第十一章 “痛苦的怪物”
第三部分 第一次爱情
第十二章 渴求知识
第十三章 列兵陀思妥耶夫斯基
第十四章 一位有影响的朋友
第十五章 “红装骑士”
第四部分 重新开始
第十六章 一颗俄国心
第十七章 类型人物:“软弱的人”与“强悍的人”
第十八章 文学创作计划
第十九章 西伯利亚时期的中篇小说
《舅舅的梦》
《斯捷潘奇科沃村》
第二十章 归来
参考资料
索引
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"陀思妥耶夫斯基(第2卷)"的人也喜欢 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基(第2卷)的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
追一只兔子的人(访谈,深圳商报,2014年11月9日)
人被“抛掷”于世以后——评弗兰克的《陀思妥耶夫斯基(第2卷)》。
“所谓卑劣,就是无力克服因自身的耻辱和遭遇而要报复性地主宰、羞辱他人的欲望。”
从精英立场到人民立场:陀思妥耶夫斯基的受难与重生
这篇书评可能有关键情节透露
文/吴情 很长一段时期内,在文学批评界,谈及俄罗斯文学,首屈一指的人物非陀思妥耶夫斯基莫属。一方面,陀思妥耶夫斯基见证了俄国近代史上的一系列大事记,比如彼得拉舍夫斯基事件、亚历山大二世改革;而另一方面,陀思妥耶夫斯基的作品中充满了艺术张力,文学与疾病... (展开)生命不管在哪里都是生命
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
其他三卷还会修订吗? | 来自此心安处 | 2 回应 | 2023-10-08 12:07:35 |
书友们,请教哪里可以买到这个版本?谢谢。 | 来自rokkor | 2023-07-27 09:17:48 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
广西师范大学出版社 (2016)9.1分 296人读过
-
Princeton University Press (1987)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- 人丑就该多读书(Ⅰ) (湖山雨谷)
- 人物传记 ︳社会科学|自然科学|人文科学 (炎夏)
- 专业书目 / 拓展视野 (宁止水)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2023 (续) (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有163人想读,手里有一本闲着?
订阅关于陀思妥耶夫斯基(第2卷)的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 空山驿马 2023-06-22 12:47:49 上海
戴先生和刘老师的翻译各有千秋,瑕瑜互见。总体而言,个人觉得刘的首译文字更简洁文雅,而戴的翻译则更准确一些。无论版本,这都是了解陀“信念转变”的必读一卷:狱中所见,让陀坚信拯救俄国民众的是道德-宗教信仰,是上层人对民众在道德层面上转变态度,而不是改变社会-政治制度。而陀也把这十年的个人恐惧转变为培养心理洞察力的肥沃土壤。
7 有用 米卡 2023-05-16 13:37:46 上海
重译第二卷,戴大洪译本五卷就齐了。六月可见书。以示区分,受难的年代 改译为 受难的岁月 ,增补四张图片,包括至关重要的《农夫马列伊》插画两张。
0 有用 废骋 2024-02-20 13:10:21 江苏
经历了十年苦役兵役,陀思妥耶夫斯基真正接触到了俄罗斯民众。憎恶与负罪感交织,“马列伊”的记忆如奇迹般出现,激起了陀氏对斯拉夫民族的热爱与信心,陀氏也迎来了从博爱到更大范围博爱的貌似无形的转变。在苦难中,他也愈发体会到非理性的力量。追求爱情的路上,他险些成为自己笔下的杰武什金。逆着时代潮流的回归作虽然惨遭失败,但也显示出其终身创作中对戏剧性情节结构的偏爱。(再次感叹:给陀思妥耶夫斯基立传真不是件容易... 经历了十年苦役兵役,陀思妥耶夫斯基真正接触到了俄罗斯民众。憎恶与负罪感交织,“马列伊”的记忆如奇迹般出现,激起了陀氏对斯拉夫民族的热爱与信心,陀氏也迎来了从博爱到更大范围博爱的貌似无形的转变。在苦难中,他也愈发体会到非理性的力量。追求爱情的路上,他险些成为自己笔下的杰武什金。逆着时代潮流的回归作虽然惨遭失败,但也显示出其终身创作中对戏剧性情节结构的偏爱。(再次感叹:给陀思妥耶夫斯基立传真不是件容易事儿。陀氏容易情绪激动,辩论起来不动脑子,留下不少荒谬又矛盾的言论。书信、文论里还喜欢根据自己的文学意图随意编排事实。) (展开)
0 有用 西西弗斯 2023-08-22 17:54:56 辽宁
20230801-20230821:陀氏传记第二卷,十年流放受难的磨难对于认识日后的陀思妥耶夫斯基是必不可少的。我们看到困顿和恶劣的环境都在磨砺一个作家,相比较开始的惊艳文坛,可谓处境是一个天上一个地下。同时也开始了他并不怎么般配的第一段爱情和婚姻,其实简单来说老爷子多少就是上头了。而且当时他所做的一切还真是实在舔狗一枚。比较前面后者这段期间的作品似乎并不出色,但是不可否认这段时间的经历积累成就了... 20230801-20230821:陀氏传记第二卷,十年流放受难的磨难对于认识日后的陀思妥耶夫斯基是必不可少的。我们看到困顿和恶劣的环境都在磨砺一个作家,相比较开始的惊艳文坛,可谓处境是一个天上一个地下。同时也开始了他并不怎么般配的第一段爱情和婚姻,其实简单来说老爷子多少就是上头了。而且当时他所做的一切还真是实在舔狗一枚。比较前面后者这段期间的作品似乎并不出色,但是不可否认这段时间的经历积累成就了《死屋手记》而思想上的转变和深入,最后迸发出佳作连连(当然我觉得被赌债逼的效用应该更大)。所以这是一段对于作者独特的时期,多少有些天将降大任于斯人也的味道。 (展开)
0 有用 北落師門 2024-05-03 19:39:28 云南
历经十年苦难,终于重返文坛。陀思妥耶夫斯基在苦役营里和罪犯们的接触很大程度上改变了他以前对平民的刻板印象,逐渐重塑了他的思想,苦役营的劳动一方面强健体魄,一方面锤炼精神。苦役期满转兵役后遇到了帮助他重返彼得堡文学界的贵人,也遭遇了第一次爱情。这时期陀思妥耶夫斯基怀着文学激情罗列了许多写作计划,但是癫痫(作者再次鞭尸弗洛伊德主观臆断妄下定论的研究论文)的定期发作与焦急等待沙皇赦令产生的烦躁使这庞大的... 历经十年苦难,终于重返文坛。陀思妥耶夫斯基在苦役营里和罪犯们的接触很大程度上改变了他以前对平民的刻板印象,逐渐重塑了他的思想,苦役营的劳动一方面强健体魄,一方面锤炼精神。苦役期满转兵役后遇到了帮助他重返彼得堡文学界的贵人,也遭遇了第一次爱情。这时期陀思妥耶夫斯基怀着文学激情罗列了许多写作计划,但是癫痫(作者再次鞭尸弗洛伊德主观臆断妄下定论的研究论文)的定期发作与焦急等待沙皇赦令产生的烦躁使这庞大的计划多次告吹,最终以《舅舅的梦》和《斯捷潘奇科沃》两部中篇的发表在一片冷清中再次登上文坛。他和哥哥米哈伊尔合办杂志,并将以连载小说的形式创作他后来那些伟大的作品。陀说害怕自己配不上他所遭受的苦难,但其实他已超越了苦难本身,以切身体验充满同情与悲悯地描绘出了一个个“地下人”的生活画卷,直抵文学巅峰。 (展开)
0 有用 Shayne 2024-05-15 09:46:16 江苏
第二卷是戴老师最后译出的,此次是回头补读。这一卷从陀因彼得拉舍夫斯基案被捕,讲到他服完苦役和兵役回到彼得堡(1850–1859)。这十年里,陀在身心上都面临着严峻的挑战,不仅无法以自己之名发表作品,而且连拥有书籍都成了奢望,甚至鲜有能够独处的机会。但也正是在此期间,他与苦役犯的接触使之从浪漫主义的、“泛爱”人民的人道主义者,转变为俄国农奴阶层的同情者乃至追随者:后者因对东正教的纯正信仰而具有不可泯... 第二卷是戴老师最后译出的,此次是回头补读。这一卷从陀因彼得拉舍夫斯基案被捕,讲到他服完苦役和兵役回到彼得堡(1850–1859)。这十年里,陀在身心上都面临着严峻的挑战,不仅无法以自己之名发表作品,而且连拥有书籍都成了奢望,甚至鲜有能够独处的机会。但也正是在此期间,他与苦役犯的接触使之从浪漫主义的、“泛爱”人民的人道主义者,转变为俄国农奴阶层的同情者乃至追随者:后者因对东正教的纯正信仰而具有不可泯灭的向善底色,而在陀眼里,这足以抵御以天主教-现代理性为代表的西方文明的道德侵蚀。弗兰克敏锐地指出,生活境遇的变化和癫痫的发作都促使陀的关注从社会-政治层面转向道德-信仰层面;他意识到理性无法解释最夸张的恶行与最纯洁的心灵如何可以合一,而信仰必须在缺乏理性证据的彷徨中,通过承认自身的本质缺陷而寻得。 (展开)
0 有用 北落師門 2024-05-03 19:39:28 云南
历经十年苦难,终于重返文坛。陀思妥耶夫斯基在苦役营里和罪犯们的接触很大程度上改变了他以前对平民的刻板印象,逐渐重塑了他的思想,苦役营的劳动一方面强健体魄,一方面锤炼精神。苦役期满转兵役后遇到了帮助他重返彼得堡文学界的贵人,也遭遇了第一次爱情。这时期陀思妥耶夫斯基怀着文学激情罗列了许多写作计划,但是癫痫(作者再次鞭尸弗洛伊德主观臆断妄下定论的研究论文)的定期发作与焦急等待沙皇赦令产生的烦躁使这庞大的... 历经十年苦难,终于重返文坛。陀思妥耶夫斯基在苦役营里和罪犯们的接触很大程度上改变了他以前对平民的刻板印象,逐渐重塑了他的思想,苦役营的劳动一方面强健体魄,一方面锤炼精神。苦役期满转兵役后遇到了帮助他重返彼得堡文学界的贵人,也遭遇了第一次爱情。这时期陀思妥耶夫斯基怀着文学激情罗列了许多写作计划,但是癫痫(作者再次鞭尸弗洛伊德主观臆断妄下定论的研究论文)的定期发作与焦急等待沙皇赦令产生的烦躁使这庞大的计划多次告吹,最终以《舅舅的梦》和《斯捷潘奇科沃》两部中篇的发表在一片冷清中再次登上文坛。他和哥哥米哈伊尔合办杂志,并将以连载小说的形式创作他后来那些伟大的作品。陀说害怕自己配不上他所遭受的苦难,但其实他已超越了苦难本身,以切身体验充满同情与悲悯地描绘出了一个个“地下人”的生活画卷,直抵文学巅峰。 (展开)
0 有用 废骋 2024-02-20 13:10:21 江苏
经历了十年苦役兵役,陀思妥耶夫斯基真正接触到了俄罗斯民众。憎恶与负罪感交织,“马列伊”的记忆如奇迹般出现,激起了陀氏对斯拉夫民族的热爱与信心,陀氏也迎来了从博爱到更大范围博爱的貌似无形的转变。在苦难中,他也愈发体会到非理性的力量。追求爱情的路上,他险些成为自己笔下的杰武什金。逆着时代潮流的回归作虽然惨遭失败,但也显示出其终身创作中对戏剧性情节结构的偏爱。(再次感叹:给陀思妥耶夫斯基立传真不是件容易... 经历了十年苦役兵役,陀思妥耶夫斯基真正接触到了俄罗斯民众。憎恶与负罪感交织,“马列伊”的记忆如奇迹般出现,激起了陀氏对斯拉夫民族的热爱与信心,陀氏也迎来了从博爱到更大范围博爱的貌似无形的转变。在苦难中,他也愈发体会到非理性的力量。追求爱情的路上,他险些成为自己笔下的杰武什金。逆着时代潮流的回归作虽然惨遭失败,但也显示出其终身创作中对戏剧性情节结构的偏爱。(再次感叹:给陀思妥耶夫斯基立传真不是件容易事儿。陀氏容易情绪激动,辩论起来不动脑子,留下不少荒谬又矛盾的言论。书信、文论里还喜欢根据自己的文学意图随意编排事实。) (展开)
0 有用 西西弗斯 2023-08-22 17:54:56 辽宁
20230801-20230821:陀氏传记第二卷,十年流放受难的磨难对于认识日后的陀思妥耶夫斯基是必不可少的。我们看到困顿和恶劣的环境都在磨砺一个作家,相比较开始的惊艳文坛,可谓处境是一个天上一个地下。同时也开始了他并不怎么般配的第一段爱情和婚姻,其实简单来说老爷子多少就是上头了。而且当时他所做的一切还真是实在舔狗一枚。比较前面后者这段期间的作品似乎并不出色,但是不可否认这段时间的经历积累成就了... 20230801-20230821:陀氏传记第二卷,十年流放受难的磨难对于认识日后的陀思妥耶夫斯基是必不可少的。我们看到困顿和恶劣的环境都在磨砺一个作家,相比较开始的惊艳文坛,可谓处境是一个天上一个地下。同时也开始了他并不怎么般配的第一段爱情和婚姻,其实简单来说老爷子多少就是上头了。而且当时他所做的一切还真是实在舔狗一枚。比较前面后者这段期间的作品似乎并不出色,但是不可否认这段时间的经历积累成就了《死屋手记》而思想上的转变和深入,最后迸发出佳作连连(当然我觉得被赌债逼的效用应该更大)。所以这是一段对于作者独特的时期,多少有些天将降大任于斯人也的味道。 (展开)
1 有用 译者戴大洪 2023-07-25 09:30:49 河南
Joseph Frank's five-volume biography of Dostoevsky has been called the best biography of Dostoevsky in any language, including Russian. —— Wikipedia